Idol: The Coup (Aidol: The Coup / 아이돌: 더 쿠데타)

،عندما كنت أشاهد التلفاز في صغري

أولئك الذين يرقصون ويغنّون

.بدوا في غاية الروعة

.حين كانوا يرقصون، تم إطلاق أغنيتهم

.كان هذا رائعًا للغاية

.آبينك

.آوه ماي جيرل

.آي يو

.ريد فيلفت

.بلاك بينك. أريد أن أكون مثلهن

حُلمي؟

...أكبر حلم لديّ

.أن أكون نجمة غناء...

...نجمة غناء

.أريد أن أصبح نجمة غناء

...نجمة غناء

.أرغب في أن أصبح نجمة غناء

الحلقة 1: أنا نجمة غناء فاشلة

أهناك فرقة نجوم أنتِ مقرّبة منها؟

هناك مارس في ماستربيس

.وفرقة هايتين

صحيح؟

.آواه، كلا

.أنا آسفة

.لا تكوني آسفة لعدم امتلاككِ أصدقاء

إذًا

رفيق عمل ترغبين في التقرّب منه؟

.لا بد أن لديكِ شخص ما

.المعذرة

.لم تنطلي عليكِ الحيلة

.لقد توقّعت زلّة لسان ما

.إنني أحاول مساعدتكِ

.أشعر ببعض خيبة الأمل

.خاب أملي

.حسنًا، إذًا

.لا بأس

.هناك "الحديث الظريف" الخاصة بتشانغ سيونغ-جيو

.وهناك (جينا) قائدة ليمون كاندي اليوم

.إنها تُدعى كوتون كاندي

ماذا قلت للتو؟

.كوتون كاندي - .آواه، صحيح -

أترين كم فرق النجوم فاشلة؟

.إن لوحة الإعلانات مشتعلة

".الليمون أفضل من القطن"

".تبدو ليمون كاندي منعشة"

"نزلة برد كاندي؟"

".يبدو أنهم فشلوا بسبب أسمائهم"

أرأيتِ؟ أرأيتِ؟

.لقد وجدت اسمًا أفضل بالصدفة

صحيح؟ - .بلى -

.شكرًا لك

.على الرحب والسعة

.الحديث الظريف" الخاصة بتشانغ سيونغ-جيو"

".إنها فقرة جديدة، "الحديث من النجوم الفاشلين

.الحدث الثالث لليوم

.العلامة الرائدة للنجوم الفاشلين

هل تماديت بعض الشيء؟

.لا عليك

صحيح؟ - .أجل -

.قائدة النجوم الفاشلين

.نعم

.من الرائع أن يكون المرء قائدًا في كل شيء

كيف جرؤتِ على الهروب بتلك الأموال؟

!قلت إنني لا أعرف شيئًا

!أيتها الوقحة

!آواه منكِ

!أنتِ

!أعيدي لي أموالي

!النجدة - !أعيدي لي أموالي -

،بأي حال

.لدينا عضو في فرقة نجوم فاشلة

،ليمون، بل أقصد

!كوتون كاندي

إنها تُزهر لنا

.ماهية فرقة النجوم الفاشلين بحق

ولكن لماذا جئتِ بمفردكِ؟

لم ترغب الأخريات في المجيء، صحيح؟

أرأيتِ؟

.هذا هو سبب فشلكنْ

لقد تفرّق الفرقة، أليس كذلك؟

.تمزّق إلى أشلاء

.استمعي إلى هذه

...آواه، نحن

.نحن قُصاصات ورق

...قُصاصات ورق

!لديكِ حس فكاهي فريد

.هذا هو السبب وراء فشلكنْ

.بسبب الحس الفكاهي السيئ

.لوحة الإعلانات تشتعل مرة أخرى

"خذها. ألقها بعيدًا. أرسلها للخارج"

ما هذا؟

"أتصل بمارس؟"

.بحقّكم، يا رفاق

.مارس هم فرقة من الطراز الرفيع كيف لنا الاتصال بهنْ؟

.هذه محطّة فرق النجوم الفاشلة

أتصل بهن وحسب؟

.كلا

لا يمكنني أبدًا

!الاتصال بمارس، قطعًا

كم فردًا في فرقتكِ؟

.خمسة

.خمسة

إيل، ستيلا، تشاي-آه، هيون-جي

.ثم أنا، جينا

.خمسة

.إيل

.لا أستطيع تذكّر جميع أسمائكنْ

.يستمر المتابعون في السؤال عن مارس

أتعرفين الرقم الخاص بهن؟

أيمكننا الاتصال بهن؟

لا تعرفين، أليس كذلك؟

.يا رفاق، أنا آسف. لا نستطيع مكالمتهم اليوم

.هذه محطّة لفرق الغناء الفاشلة

.هذه ليمون كاندي وحسب

.كوتون كاندي

.آواه، صحيح، كوتون. كوتون

ولكن من يأبه إن فشلتن، صحيح؟

.تحلّي بالثقة

.إنها ليست نهاية العالم

.أجل، أنتِ نجمة غناء فاشلة

وماذا في ذلك؟ ماذا؟

.تحلّي بالثقة

.أرى أنه لا بأس في أن تكون واثقة

!أجل! هذا صحيح

.صحيح. اصمدي

.جيّد، هيّا نساير الوضع

.حان وقت صراخ العبارة الرئيسية لبرنامجنا

.قولي ورائي

أنا

.نجمة غناء فاشلة

أنا

.نجمة غناء فاشلة

.كلا، لا

.بصوت أعلى. أعلى

.وتحلّي بالثقة

!أنا نجمة غناء فاشلة

!أنا نجمة غناء فاشلة

.إنها عالية، ولكن ينقصكِ الثقة

.من الجزء السفلي في معدتكِ

.من أعماقكِ. هيّا

!أنا نجمة غناء فاشلة

أنا

!نجمة غناء فاشلة

أنا

.نجمة غناء فاشلة

في هذا العصر، عندما تصبح آلام شخص ما

...مادة للترفية

...في هذا العصر، حيث تتم السخرية من الجهد

.أنتِ هنا

.مرحبًا

في هذا العصر

...الذي لا يتذكّر سوى الفائزين

في هذا العصر الدموي والقاسي

...حيث ينال الفائز كل شيء

.نتحمّل كل هذا رغم كل شيء نمر به

نحن

.نجوم غناء فاشلون

.حسنًا، سوف ننهي اليوم

ونحن نستمع إلى الأغنية المفضّلة

،لدى جينا، قائدة ليمون كاندي

.سوف ننهي البرنامج

.قولي إلى اللقاء

.إنها كوتون كاندي

.آواه، صحيح .أنتِ مهووسة بالاسم

.لقد شعرت بسعادة غامرة اليوم

.أجل

.آمل أن أتمكن من المجيء مجددًا فيما بعد

،أجل، في الواقع

.لا أدري بشأن إمكانية حدوث ذلك

ولكن أليس "ليمون" أفضل من "كوتون"؟

.بأي حال، هذه أغنية جينا المفضّلة

.المنزل" الخاصة ببيج نوتي"

.إنها نسخة معدّلة

!سوف نودّعكم الآن. طاب مساؤكم

!شكرًا لكم

.حسنًا - .أجل -

!إلى اللقاء! وداعًا يا جينا

!تشجّعوا، أيها المغنيين الفاشلين

!اصمدوا

الفرصة أمامي

حتى وإن تجوّلت قليلًا

سوف أعثر عليها

في نهاية الطريق، أجل

تفتح ذراعيها لأجلي

لذلك، حين أعود

سوف يرتاح قلبي المُنهك، أجل

نعم

بين الحياة والموت، اختيارات عديدة

تُغريني العديد من الأصوات بينهم

حبل النجاح بعيد المنال جدًا

حتى وإن تعفّن، فلن أستسلم

كوني منزلي

العبء الذي يحوطني ثقيل جدًا

أدفن أسراري التي لا أستطيع إخبارك بها

دعني أبقى على قيد الحياة وحسب

الأمر برمّته على عاتقي

أقفز حتى تنفد أنفاسي

حتى أصل إليك

أصل إليك

هذا كل ما سأكونه