Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury

.فرآیند پذیرش، بررسی شد

.یونیفرم، چک شد

.اساسنامه مدرسه، چک شد

.مقرارت کابین خلبان، چک شد

.اریل، نگران نباش

.مراحل ثبت نام تو رو هم تکمیل کردم

،تا پنج دقیقه دیگه

.به منطقه 73، دانشکده فنی آستیکاسیا می‌رسیم

.سفینه وارد مدار پهلوگیری میشه

!پس اینجا مدرسه منه؟

!مامان، بالاخره موفق شدم

!چی؟! غیر ممکنه !حالا باید چیکار کنم؟

.شما با مرکز فرماندهی تماس گرفتین

!داره می‌میره - !چی؟ -

... یکی

!اون بیرونه - .آماده باش برای تیم نجات -

.یکی از افراد به کمک فوری نیاز داره

!لطفاً هر چه سریعتر راه بیفتید - !اطاعت -

.لطفاً وضعیت سلامت مصدوم رو بررسی کنید - !اینم از این -

آیا نشانه‌های از برخورد

!با زباله‌های فضایی روی فرد مصدوم دیده میشه؟

.حرکت رو به جلو دو امتیاز داره

!چی؟

!من نجاتش میدم

!هی، داری چیکار می‌کنی؟

!وظیفه نجات رو بسپر به ما

!اون قصد داره از سفینه بزنه بیرون؟

... لعنتی

!خلبان موبیل سوییت گوش بده

.همین الان گیت خروجی رو برات باز میکنم

!پس منتظر بمون

.متاسفم

به محض اینکه دیدی وضعیت مصدوم .اورژانسیِ، بهمون اطلاع بده

!ما فوراً راه میفتیم

!اطاعت

!تقریباً اکسیژنش تموم شده !همین الان نجاتت میدم

... حا

!حالت خوبه؟

... هی؟! می‌تونی

!مزاحمم نشو

!جان؟

!تقریباً موفق به فرار شده بودم

!ولی بخاطر تو تمام زحماتم برباد رفت

.به نفعته که مسئولیتشُ بر عهده بگیری

.باشه

!شما باید سولتا مرکوری سان باشید، درسته؟

!بله

!شما برای تماشای تمرینات اینجا اومدین، مگه نه؟

من نیکا نانائورا، دانشجوی سال .دوم مکانیک هستم

.اگه سوالی داشتین، حتماً ازم بپرسید

... بله

... ازتون

!ممنونم - !از استرس لکنت زبون گرفتی؟ -

... من

... در تمام عمرم

.حتی یه بار به مدرسه نرفتم

!تا حالا مدرسه نرفتی؟

!هی، درست که تو از عطارد اومدی؟

!یعنی هنوزم کسی اونجا زندگی می‌کنه؟

!رشته تحصیلیت چیه؟

.تو بخش خلبانی هستم

!پس تو جزئی از برگزیده‌ها هستی - !میشه بپرسم برا چی اینجا اومدی؟ -

... مامانم گفت

.بیام اینجا

!مامانت؟

پس تو به درخواست مادرت !این کش موی قدیمی رو سرت کردی؟

!بدجنس نباش

!البته، همینطوره

!واقعاً؟

.میرورین رمبران

.شنیدم که چه اتفاقی افتاده

.فوراً برو سر کلاست

.اطاعت

... من مسئولیتشُ

!مسئولیتشُ بر عهده می‌گیرم

.بهت ... کمک می‌کنم ... تا فرار کنی

!فقط بهم بگو چیکار کنم - ... آه -

!تو همون دختری هستی که سد راهم شد

!مسئولیت؟ - !در مورد چی حرف میزنن؟ -

!مگه مغز خر خوردی؟

... اینجا جایی نیست که - !مسئولیت، ها؟ -

!چرا نمیذاری این دختر مسئولیتشِ بر عهده بگیره؟

!میخوای فرار کنی، مگه نه؟

.اونم به زمین - !کلاس داره شروع میشه

!دیگه وراجی نکنید

!زمین؟

.دیلانزای قرمز

.احتمالاً گوئل جتورکه

.از بابت قطع کردن تمرینات‌تون پوزش میخوام

!این یه دوئل رسمی که توسط کمیته تایید شده

من، شادیق زنلی، ناظر این .دوئل خواهم بود

!از تمام افراد میخوام که دخالت نکن

!دوئل؟

... هی، این طرف

!امکان نداره - !دارن این طرف میان؟ -

!گوئل سنپای

!شکستش بده

!سولتا سان

!ابله، میخوای بمیری؟

!فرار کن

!میورین، رویت کردی؟

!دوئل گوئل جتورک این شکلیه

... هم تو و کل شرکتت

.خیلی زود مال من میشید

.داداش، کلاس هنوز ادامه داره

.بلافاصله از اونجا برو

.اون حرومزاده عوضی جرات کرد منو به سخره بگیره

بهم گفت مردی هستم که عروسش .از دستش فرار کرده

!عروس؟

.آشغال عوضی

!میورین، داری کجا میری؟

طبق قوانین بازنده باید مثل .کرم بدبخت عذرخواهی کنه

!میخوام ببینم چجوری این کارو انجام میده

.من برگشتم

!ببخشید

!بازم که تویی؟

... میخواستم بخاطر اینکه یکم پیش

.نجاتم دادی تشکر کنم

،میورین سان

... در مورد نامزدیت - .بس کن. من هرگز با این موضوع موافقت نکردم

پس اون پسر

!خودسرانه خودشُ نامزدت معرفی کرده؟

.مسئله سر دوئله - !چی؟ -

،توی این مدرسه

دانش آموزها تمام مسائل رو با به چالش .کشیدن یکدیگه حل و فصل می‌کنن

... پول، قدرت، عذرخواهی

.حتی انتخاب همسر

!پس ... به همین خاطر ... میخوای باهاش ازدواج کنی؟

!چرا؟

!پدر عوضیم برنامه رو اینجوری طراحی کرده

،ماشین آلات سنگین جتارک

،فناوری‌های پیل

... و سیستم دفاعی گراسلی

.بیشترین رشد رو توی سه ماهه جاری بدست آوردن

،هرچند

،شرکت پارنئو برای سه فصل متوالی .دچار ضرر و زیان شده

گروه ما هیچ نیازی .به شرکت‌های ضررده نداره

بنابراین، از امروز به بعد دسترسی شما .رو به امور مالی گروه تعلیق می‌کنم

!رئیس دلینگ، یه لحظه صبر کنید

.اگه این کارو بکنید، ما ورشکست میشیم - .... درسه -

.ورشکست میشی

طبق گزارهاش مالی، اونا .پتانسیل بهبود رو دارن

.بهشون کلی فرصت دادیم

.تنها چیزی که برام اهمیت داره نتیجه‌ـست

من دو نفر رو مامور کردم .تا مراقب میورین ساما باشن

!دوست داری باهاشون ملاقت کنی؟

!برا چی؟

.تو که بهتر می‌دونی وقتمو الکی هدر نمیدم

!از جات تکون نخور

!متاسفم

!مشکلت چیه؟

!اون دیگه چیه؟

!منظورت چیه؟

.این گوجه فرنگیه

!پس گوجه فرنگی این شکلیه؟

!اصلاً معلومه شما توی عطارد چی می‌خورید؟

.... خب میدونم طعمش چجوریه، ولی

.برش دار

!ممنون

.فقط بخورش

!خوشمزه‌ـست

.طعم همه گوجه فرنگی‌ها یکسان نیست

.این یکی خیلی خاصه

.مامانم درستش کرده

!اون اینو درست کرده؟ - !البته، نژاد این یکی خاصه -

... مامانت

.منم ... وضعیت مشابهی دارم

مامانم

منو برای مطالعه اینجا فرستاد تا بتونم

.عطارد رو به سیاره ای ثروتمند تبدیل کنم

... به همین خاطر

.که اینطور

.پس مادرت هنوز زنده ـست

!متاسفم

.تبلتت رو بهم قرض میدی

!چرا؟

!راه برگشت رو نمی‌دونی، مگه نه؟

وقتی نقشه مدرسه رو برات کشیدم .میری و دیگه مزاحمم نمیشی

!بازم که داری کشاورزی میکنی؟

با این همه تظاهر به اینکه روی زمین هستی

!میخوای به کجا برسی؟

.گوئل

.یادم نمیاد اجازه ورود بهت داده باشم

.یه ایده درخشان به ذهنم رسید

از این روز به بعد، تو همراهمون .توی خوابگاه جتورک زندگی خواهی کرد

!من دیگه تحمل فرار کردنت رو ندارم

.من هرگز با این وضعیت موافقت نکردم