Torchwood

Torchwood

Download English Subtitle

Season 3

Release info

Torchwood S03E05 HDTV XviD-FoV
A Commentary by erasmo
Extracted from another site.

Tags

HDTV
hdtv
XviD
HD
Published on: 2009-10-29
Downloads: 83
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 200 lines.

We are coming. We are coming.

We are coming. We are coming.

We want ten percent of the children of this world.

And if we refuse?

We will wipe out your entire species.

I can survive anything, but you can't.

No, no, no, no, no, no. Not him!

And tomorrow, your people will deliver the children.

There's one thing I always meant to ask Jack.

Back in the old days.

I wanted to know about that Doctor of his.

The man who appears out of nowhere

and saves the world. Except sometimes he doesn't.

All those times in history when there was no sign of him,

I wanted to know why not.

But I don't need to ask any more.

I know the answer now.

Sometimes the Doctor must look at this planet

and turn away in shame.

I'm recording this in case anyone ever finds it,

so you can see...

You can see how the world ended.

Today, we're taking steps to safeguard your children.

The schools are being opened again.

And we urge all of you to send your children

back to their classes straight away.

Government representatives will be visiting certain schools

to discuss a series of inoculations.

-What's inoculations? -Injections.

-I don't want to go to school. -You're not going, either.

You're staying put. Just like your Uncle Ianto said.

''Don't trust any of them.''

-But the man said we got to go. -And I know for a fact he's lying.

These inoculations are to protect your children.

These inoculations are safe.

These inoculations will guarantee

no repeat of the problems of the past four days.

David, on your feet.

Go to the Baxters opposite, then go to Sally's,

then go to Mrs Singh.

Tell 'em we'll have the kids, only free of charge.

-It's 1 0 quid a kid! -Shut it, you! And run!

Tell them my brother works for the government,

he said it's not safe.

Yes, Mum!

So, I ask of you now, to cooperate,

to send your children back to school, and to resume your lives as normal.

-We'd better get ready for school, then. -No, darling.

Your father said stay at home with me.

Why? What's so different about us?

And as ever, I thank you for your patience,

your understanding

and your faith.

We've isolated 2,600 primary schools, sir.

I'm sorry, but you'll address me in all matters concerning

this operation.

This information is for Mr Green.

You and Mr Green and this government

have proven yourselves incapable of handling this crisis.

All decisions will now go through me. You were saying?

We have 2,600 primary schools listed here.

We're mobilising transport.

At 1 200 hours,

the British Army will take the children from their schools

to the designated rendezvous points.

What if they refuse, the soldiers? We could have a mutiny on our hands.

They've been told.

Any soldier refusing to do his duty will make his own family liable.

So we take them to the rendezvous points, but what then?

We're about to find out. They're entering Thames House right now.

Disinfectant doesn't work, you can still smell it.

There were bodies lying 1 0 deep around those doors.

Mr Dekker, I take it. You managed to survive.

I just stood back, sir. A strategy that's worked all my life.

Now then, best not keep it waiting.

I seek audience with the 456.

My name is Colonel Augustus Oduya of the Unified Intelligence Taskforce.

If I might speak.

We have no choice but to initiate your plan,

may God help me.

But I need to ask.

We have designated rendezvous points,

selected army bases in all participating countries,

but once the children are assembled,

what then?

How do you collect them?

As we arrived. Observe.

Some sort of transportation device taking them God knows where.

Then let me ask, not as a representative,

as a father.

You need these children.

We've seen you hooked up to that boy, but why?

-Are they keeping you alive? -No.

-Then what are they for? -The hit.

I don't understand.

The hit.

They create chemicals.

-The chemicals are good. -Good in what way?

We feel good.

The chemicals are good.

They're like drugs?

They're trading in drugs?

You're shooting up on children?

Our children?

Let's not forget,

your government started this trade.

You opened the market over 40 years ago.

-Are the troops on standby? -Yes, sir.

Then we begin.

The government claims it's Britain back to normal.

Schools across the country are being reopened

and parents are being urged to return their children

to a normal routine.

The inoculation programme will begin at midday,

and the World Health Organisation has issued a statement

guaranteeing the safety and beneficial effects

of the treatments.

Critics are still demanding more information

but the government is simply asking for trust.

The threat still stands.

Haven't we gone past that?

My husband is still out there

with everything you've done recorded on his laptop.

One word from me and he will release that information to the public.

What do you think Torchwood is now?

-Do you think you're still players? -We can try.

We're at a tipping point right now.

Civilisation's about to fall into hell.

You wanna start that descent a little earlier? Go ahead.

He's right.

Look what happened.

Phone Rhys,

tell him we've lost.

Hello? Yeah, me, I'm bloody freezing.

Where are you? You all right?

-Do you want me to send the files? -It's too late, sweetheart.

They've killed him. Not just Clem, they've...

They've killed Ianto.

He's dead.

What about Lois?

I'm afraid Miss Habiba is in police custody.

Charged with espionage.

Then what about my daughter and her son?

They're free to go.

Ianto Jones, he's got family back in South Wales,

a sister, has she been told?

We're not releasing any of the names, not yet.

Then let Gwen tell her.

You said yourself

the world is going to hell any second.

Before it does,

give us a moment of grace.

Just take Gwen home, please.

I can't look at her any more.

Cell M-3, Captain Harkness, 9:50 am.

Captain, is that you?

Captain Harkness, it's me. It's Lois. It's Lois.

Captain?

What are they doing? What's happening out there?

Can you hear me?

What do we do?

Captain?

You might want to take a look at this.

-Steven, come on. -I want to see.

Not now, darling, this is for grown-ups.

Suzanne, get him a Coke or something.

...received and confirmed.

It's inside Thames House.

All recorded by Torchwood.

They're inventive, I'll give 'em that.

That's a child, abducted in 1 965.

Now they want more, millions more.

And in two hours' time,

the government is handing them over.

Yes?

You asked to see me, sir?

Take a seat.

A terrible day.

-Sir, I was wondering... -Your name was chosen, John.

Right. Good.

In what way chosen?

The inoculation story seems to have gained some currency.

Might even be called popular.

Indeed. And what's that got to do with me?

Your children will be inoculated.

I see.

In two hours,

there will be selected news media at your house.

You'll be seen to offer your children for treatment.

This will be broadcast on every network channel

at 12:00 midday.

But there is no inoculation.

This action will help the public and show them no cause for unrest.

You mean, I pretend they're going to be inoculated?

Your children will then be taken

to one of the designated rendezvous points

and they'll become part of the...

the process.

It's our duty now to think beyond this terrible day.

And once it's over, the government must be seen

More English subtitles for Torchwood

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left