D-Day (디 데이)

- Lì! Cos'è quello! - Cosa?

Aish. Oh!

Sì, 911. Come posso aiutarla?

Sì. Sono all'incrocio con il quartiere Yeonggwang.

Una gru è precipitata sulla strada.

Sì, c'è anche un incidente d'auto.

Dobbiamo ancora controllare il numero delle vittime, ma sembrano molte.

Sì.

Questo è l'incrocio nel quartiere Yeonggwang.

A causa della caduta improvvisa di una gru, l'intera strada si trova in questo stato.

Ci sono anche molti feriti.

- Hai intenzione di stare ferma anche se hai un camice da medico? - Cosa?

Non sei fissa in ortopedia vero? Non hai paura del sangue, giusto?

Per i pazienti in sala d'emergenza e terapia intensiva, usiamo, per assisterli, l'ordine di pronto soccorso *ABC, ma per adesso, useremo l'ordine *CAB. [ABC= Vie aeree(1), respiratorie(2), circolatorie CAB = compressione torace,(1),(2)].

Se pensi sia urgente, chiamami. Sono Lee Hae Sung, tu? Jung Ddol Mi?

Dottore! Qui!

Sì, arrivo!

Cosa sta succedendo?

Dove? L'incrocio al quartiere Yeonggwang? È crollata una Gru?

Spedizione di una squadra di salvataggio! Al centro del quartiere Yeonggwang! Emergenza!

Incrocio a Yeonggwang, crollo di una gru. Gran numero di feriti!

Ho chiuso con te. Se hai ancora il coraggio di chiamarmi di nuovo,

e mettermi nei casini, ti ucciderò per davvero.

Va bene, mi limiterò a chiedere al Signor 911 di chiamare il Signor 114.

Aish!

Cosa sta succedendo?

Dev'essere esploso qualcosa.

Quella è la macchina del Capitano Yoon. Woo Sung, fermali.

Sì.

Cosa sta succedendo?

È successo qualcosa di enorme oggi. Sbrigatevi e salite.

Ki Woong e Woo Sung, prendete l'equipaggiamento e andate a dare uno sguardo nell'area in cui ci sono le macchine incidentate.

Ho capito.

Capitano, c'è un uomo di circa 30 anni che ha bisogno di aiuto.

Dov'é? - Da questa parte!

- Va bene, può andare. - Vi prego salvatelo!

Vi prego salvatelo!

Sembra che la barra gli abbia perforato i polmoni.

State fermi, non muovetelo!

C'è qualcuno qui? La squadra di pronto soccorso?

Questo farà male.

È solo una lussazione, niente di urgente. Dobbiamo spostare prima gli altri pazienti.

Passiamo spostare questo paziente in seguito.

- Mi scusi, signore! Lei è il dottore che ho visto all'ospedale, giusto? - Sì.

Oh! La prego abbiamo bisogno d'aiuto da questa parte. C'è un paziente in grave stato.

No! Fermo!

Sei un pazzo delinquente?

Dobbiamo rimuovere la barra in ospedale.

Se i vasi sanguigni interessati vengono toccati e mossi anche solo un po', il risultato sarà un sanguinamento maggiore.

Ah, allora... Come faremo a trasportare il paziente... Dobbiamo ridurre le dimensioni della barra per farlo entrare in ambulanza.

- Avete l'equipaggiamento per la saldatura? - Il saldatore?

Dobbiamo tagliare la barra.

Che ne sarà di questa persona se, mentre tagliamo la barra, tagliamo anche altre parti del suo corpo?

- Dammi il telefono. - Ok.

Veloce!

Ehi, Ki Woong! Guarda dentro l'auto del Capitano Yoon.

Sbrigati e porta la sega idraulica, la sega idraulica.

Un taglio breve e il più vicino al corpo possibile.

Non si preoccupi. Sopravviverà.

Le prometto di tenerla in vita.

Un po' di pazienza. È quasi finita.

Abbiamo bisogno di trasportare il paziente con la massima cautela e il più rapidamente possibile.

Inoltre, i suoi vasi sanguigni sono danneggiati quindi vi prego di portarlo in un ospedale che può fare interventi chirurgici.

Vorremmo farlo, anche noi, ma a quest'ora non ci sono sale d'emergenza disposte a fare interventi chirurgici.

Dottore! Il respiro di questo paziente è anormale.

Arrivo!

Il Ministro Seok sembra anche essersi sbilanciato nei confronti del nostro ospedale.

Quando si tratta di curare i pazienti, non c'è alcun ospedale che può avvicinarsi al nostro livello.

È tutto merito suo, Direttore.

La vostra chirurgia robotica, dovrebbe essere la migliore del mondo, non solo di questo paese.

Dovresti prenderti cura di te, durante questo periodo. Non lasciare che queste piccole prove influenzino l'avanzamento della tua carriera.

Sì, lo tengo sempre a mente.

La mia pancia diventerà sempre più grande.

Se il mio sogno fosse solo quello di essere a capo di un ospedale,

sarebbe troppo piccolo.

Sta bene?

Capitano!

Che cosa?

Oh! Ok, ho capito!

Ehi, Capitano Yoon. Se hai finito qui, andiamo laggiù.

Una macchina è finita in una voragine. Ci sono due persone che hanno bisogno di aiuto. Una è schiacciata al suolo, l'altra e nella macchina.

Ehi, la squadra di soccorso.

Aigoo, la signorina di Busan, ci incontriamo di nuovo. Probabilmente è destino.

Ci siamo visti appena due volte e per coincidenza.

Woo Sung, dove sei?

Capitano! Da questa parte!

È stata schiacciata dalle aste di ferro.

Paziente! Sa dove si trova? Dov'è? Com'è arrivata qui?

È ancora cosciente. Probabilmente ha lesioni addominali.

- Dobbiamo prima rimuovere le aste per poterla esaminare appropriatamente. - Ok, cominciamo a rimuovere le aste.

- Lo faremo noi ok, quindi tu... - Lo so.

Ok. Rimuoviamole dalla paziente al tre.

Uno, due, tre!

Lasciale giù.

A giorni alterni, si crea sempre una voragine.

Um, ce n'è un'altra dietro.

Aigoo, che sta succedendo in questi giorni? Capitano Yoon, stai attento laggiù.

Tenete bene la corda, sembra profondo.

- Hai mandato Yeo Dam? - Il medico si sta prendendo cura di lei.

L'ospedale in cui andremo è lontano?

Ah, hanno detto che la sede dell'ospedale Mirae ha ancora due posti letto disponibili quindi andremo lì.

Può darsi che ci sia un'emorragia. Li accompagno, per ogni evenienza.

Oh, gliene sono grata.

Stai lavorando sodo.

Non hai nemmeno mangiato la pancetta di maiale.

La prossima volta, non dimenticarti di comprarla per me.

Sembra ci sia bisogno dell'artiglieria pesante. Mandami altre 2 persone giù.

Oh, ok! Stai attento, Capitano Yoon!

Ah, Squadra d'emergenza 1.

Squadra di supporto? Squadra d'emergenza 1, squadra di supporto, potete sentirmi?

Dottore, stanno tirando fuori il ragazzo dalla voragine.

- Cosa? - Il paziente.

Il paziente?

Il paziente? Oh.

Oh.

Non va bene.

90/40 (pressione arteriosa). E il polso è debole.

Sembra che stia davvero per scoppiare. Di' a Gook di venire rapidamente.

Ehi! Quando arriva Gook?

Anche se si affretta, ha detto che ci vorranno almeno 15 minuti.

Sarà troppo tardi! La situazione del paziente è grave!

La nostra ambulanza. Lo porterò nella nostra ambulanza.

- Hai intenzione di andare? - Anche se questo non è il modo giusto, un medico rimane un medico.

Non voglio vedere un paziente morire davanti ai miei occhi.

Quelli del Ministero della Sanità non mi hanno dato la licenza medica solo perché erano annoiati, non è vero?

Non riesco a sentire per via della macchina; dimmi lentamente.

La pressione sanguigna è leggermente salita. Hai già parlato con quelli dell'Ospedale Mirae, vero?

Dovrebbero essere già in attesa davanti al pronto soccorso. Basta tu vada direttamente a fare una TAC.

La mia licenza non è solo un foglio di carta.

La mia licenza mi è stata data per salvare le persone.

Vieni qua. Ehi, Woo Sung, non vieni?

Vi seguirò dopo aver sistemato un po'.

Ok. Ki Woong, tu siediti con il Capitano Yoon.

Sì!

Non dovresti portare un caschetto sul campo?

E se ti fai male?

Fai attenzione. Potrest–

Ma che cosa sei?

Se ti fai male, alla mamma,

cosa dovrei io dire alla mamma?

Cosa stavo facendo come fratello maggiore.

Che razza di fratello sei tu?

In che modo lo sei?

Woo Sung.

Ok, lo so che è tutta colpa mia.

Quindi finiamola qui. - Lascia stare!

Dopo la morte di papà,

e dopo aver ridotto mamma allo stato vegetativo; fai silenzio e vivi la tua vita, non cercare di fare il figo davanti a me.

Non i tuoi genitori, ma vai a salvare altri pazienti in un qualche ospedale!

Codardo.

Vai avanti vivendo ed elemosinando in quell'ospedale che ha ridotto mamma così. Incapace di dire una parola. Sei spazzatura.

Che razza di dottore sei? A causa tua...

È colpa tua se tutto questo è successo alla mamma!

Abeoji! (Padre)

Abeoji!

Hae Sung!

Perché la mamma non si sveglia?

È passato un mese dall'intervento.

Negligenza medica, vero?

Rivela ciò che è successo veramente alla mamma.

Riportaci la nostra mamma.

Riportaci la mamma, idiota!

Tieni il "dandi", il "dandi"

"Dandi"?

Ho detto "ddokdi", il "ddokdi".

"Ddokdi?"

- Ambu! - Ahh.

Ah, quindi a Busan l'ambu si chiama "ddokdi".

Perché il paziente è in quello stato?

Professore di sicuro lei non ha fatto alcun errore.

È stata l'operazione migliore che abbia mai visto.

Il paziente ha ipertensione e diabete, vero? Può succedere.

Per un po' ferma l'assunzione di cibo, fino a quando non riusciremo a controllare la perdita.

Controlla anche il numero di leucociti (globuli bianchi), per vedere se è infetto.

Ok, ho capito. Preparatevi.

Ti ho già detto che non possiamo. Di' loro che davvero abbiamo un solo letto libero!

Che succede?

Era l'interno del primo anno dal pronto soccorso, continuano a chiedere due letti in terapia intensiva.

Senza nemmeno controllare la situazione qui, chiedono dei letti?

Vado io. Prenditi cura dei pazienti e basta.

Non c'erano due letti liberi? È per questo che siamo venute qui, che cosa dovrei fare?

Le condizioni del paziente non sono per niente buone, sono a malapena riuscita a mantenere la pressione sanguigna stabile.

Lo so, lo so, però prima è arrivato un paziente con un'emorragia interna, quindi gli altri letti sono pieni ora.

Ho già chiesto di trovare un altro letto per voi. - Il paziente che ha appena operato sembra avere una rottura di un aneurisma.

Sì, ho già prenotato una sala operatoria.

Che è successo? Perché avete bisogno di due letti in terapia intensiva?

Arrivano dall'incidente della gru di oggi. Delle barre di metallo hanno schiacciato l'addome della donna.

Abbiamo confermato la perforazione di un rene per l'uomo.

Sembra che il fegato della donna sia lacerato.

Il rene destro dell'uomo è perforato. Avete già contattato l'urologo?

Il capo dipartimento è a un seminario e non riesco a contattare gli altri...

La terapia intensiva non ha più posti.

Quello con il rene perforato deve essere trasferito ad un altro ospedale.

Dottore! Le condizioni di questo paziente sono davvero terribili!

E tu sei?

Jung Ddol Mi, residente del terzo anno all'ospedale Busan Park.

Jung Ddol Mi?

Uno, due!

Nemmeno il dipartimento di urologia può accettare questo paziente. Perché non lo portate al Busan Park?

Ah, lacerazione del rene è la diagnosi corretta, ma dal momento che non c'è molta emorragia, potrebbe farlo lei.