Partners for Justice (Investigation Couple / Gumbeobnamnyeo / 검법남녀)

المعمل الجنائي الوطني" "(الاسم: (لي جيونغ يون

،يعمل طبيب الشرعي محققًا وحانوتيًا

.كما أنه جزار وجرّاح

.قُتلت واغتُصبت

،"عثرنا عليها فوق قمة هضبة في "غيونغي .ونمشّط المنطقة المحيطة الآن

.لا يمكن للجاني أن يكون بعيدًا

.انتُزعت ملابسها الداخلية وتنورتها

.إن الجاني شخص منحرف

.إنه يؤلف قصة خيالية

.كان حادث سير - ماذا؟ -

عمّ تتحدث؟ كيف لهذا أن يكون حادث سير؟

.لقد صدمتها سيارة

.الفخذان مكسوران ومصابان بتورم دموي

تقع منطقة الإصابة على ارتفاع 60 سنتيمترًا .من الأرض

،إنها سيارة رباعية الدفع .فمقدمتها ليست منحنية كثيرًا

.قد تكون أُصيبت بالإغماء

.تبًا

أنت… أتسمعينني؟

تُركت الجثة ليوحي الفاعل .بتعرّضها للاغتصاب

.ولكنها لم تُغتصب

.كان فخذاها وفرجها نظيفين

ما الداعي لتمشيط الهضبة؟

ابحث عن ورشة السيارات !التي تصلح المصدات والمصابيح الأمامية

.حسنًا

…الطبيب الشرعي

…يتحدث إلى الموتى، وبالتالي

.هو ساحر

"(مكتب المدعين العامين الشرقي في (سول"

"(المدعية العام (إيون سول"

.متى سينتهي هذا؟ لقد تعبت

.يا إلهي

،لقد أنهيت العمل !لذا كفّ عن الذهاب إلى المرحاض

حقًا؟

أظن أنني أُصبت بالتوتر .بسبب زميلتنا الجديدة

.أُصيبت معدتي بالاضطراب

.أنت تعرفين كم أن معدتي حساسة

أتريد مرحاضًا بدلًا من الكرسي كي تلزم مكانك؟

.هذه ليست فكرة سيئة

.هذه هي المدعية العامية الجديدة جميلة، صحيح؟

لم يسبق لي أن رأيت امرأة جميلة .ترتدي هذا الرداء

.أنت لا تدري عمّا تتحدث ألا يمكنك التمييز مباشرةً؟

.هذا لأنني أحتاج إلى نظارة القراءة الآن

.أنا كبير جدًا على أن تأتيني قاضي مبتدئة

.يمكنني سماع صوت تضاؤل كثافة عظامي. تبًا

مرحبًا؟

أهناك مقابلة عمل للمتدربين؟ - أجئت من أجل مقابلة العمل؟ -

.اذهبي إلى الطابق الثاني

أليس هذا مكتب المدعية العامة "إيون سول"؟

…نعم، لكن

آنسة "إيون"؟

."نعم. أنا "إيون سول

،بسبب أنها جميلة جدًا

.لم تتعرفي عليها - ماذا؟ -

.أكنت تظنين أنها متدربة؟ يا لحماقتك

أنعتّني بالحمقاء؟

.أنت لم تتغيري

كانغ هيون"؟"

كيف الحال يا "إيون دول"؟

."بل أيتها المدعية العامة "إيون سول

مهلًا. "كانغ" المهووس بالدراسة؟

.أهذا أنت يا "هيون"؟ لقد تغيّرت تمامًا

ماذا؟ تغيّرت تمامًا؟

عندما كنا في الكلية، كنت ترتدي نظارات .وسراويل المهووسين بالدراسة

.مستحيل. إنه أوسم رجل في مكتبنا

أيعرف بعضكما الآخر؟

المدعية العاملة "إيون"؟ كانت تشتهر

،"بلقب "ملكة كلية الحقوق …بينما كنت أنا مجرد

طالب عائد خجول؟

خجول؟ - أكان خجولًا؟ -

على أي حال، أهذا مكتبي؟

.نعم - .نعم -

،إذًا

.لننظفه - .مهلًا -

.يا إلهي - عفوًا؟ -

.معدتي مضطربة، لذا سأذهب إلى المرحاض

معدتك مضطربة؟ - .سبق أن ذهبت -

.هيا - …ولكن -

.أعتقد أنه يحتاج إلى المساعدة - !لا أستطيع فعلها -

.ماذا؟ إنها خفيفة الوزن

!خذها - !لا، لتفعلي أنت ذلك -

.يسعدني أننا نفعل ذلك معًا - !قد تسقط -

!لا

.يا إلهي. هذا جنوني

.أنت قوي جدًا

،أخيرًا فعلناها. بات يبدو نظيفًا وجميلًا صحيح؟

.إنه جميل جدًا. صحيح

.اسمحي لي بأن أقدّم نفسي بشكل لائق

…في الواقع، أنا

،"المحقق "كانغ دونغ سيك .موظف حكومي من الدرجة الـ6

.كنت أعمل كمحقق جرائم عنف لمدة 15 عامًا

،كنت أريد أن أستمر في عملي ذاك طيلة حياتي

.لكن كانت هناك عملية توظيف مميزة تجري هنا

.أنا بارع في التحقيق لأنني أتمتع بالخبرة

…نعم، أنا

."إنها مساعدة إدارية، تُدعى "تشون مي هو

.يعني ذلك أنها تؤدي مهام تافهة

.يمكنك أن تأمريها بفعل أي شيء

، "أنا "تشون مي هو .لا الثعلبة "غو مي هو" ذات الـ9 ذيول

،أكون إنسانة طيبة في الصباح

…لكن في الليل، يصيبني

.أنا إنسانة مفيدة

.من فضلك، اطلبي مني أي شيء تريدينه

ماذا؟ - .اهدئي -

.إنها جديدة - …العمل معكما -

.سيكون ممتعًا جدًا - نعم، أليس كذلك؟ -

.نحن مضحكان - .هذا صحيح -

.كفّك. جيد

"المعمل الجنائي الوطني"

أين هو بحق السماء؟ .نحن مستعدون لإجراء عملية تشريح

.يا له من رجل عجوز كسول

ألا يردّ على الهاتف؟ - .كلا -

.انتبهي

يا إلهي. ما هذا؟

متحللة؟ - .نعم -

"متحللة: جثة متحللة"

.اجمع الديدان ولا تقتلها - مجددًا؟ -

.حسنًا

.لا تحكمي وثاقها - .حسنًا -

.يا للهول

.جهّزيها - .حسنًا -

.نعم - .هيا بنا -

لماذا نام هنا؟ - .لقد أخافني -

"المعمل الجنائي الوطني"

"جدول مواعيد عمليات التشريح"

لم هي كثيرة هكذا؟

"(الغرفة (303)، الطبيب الشرعي، (بايك بوم"

.تفضلي

.للاحتفال بمنصبك الجديد - ماذا؟ -

.تفحصيه جيدًا ولا تفوّتي أي تفصيل صغيرة

!هذا رائع

."شكرًا يا "هيون". مهلًا، بل يا سيد "كانغ

.سيكون الأمر صعبًا في البداية

كما سيكون عليك أن تتعرفي إلى فريقك ."أيتها المدعية العامة "إيون

المدعية العامة "إيون"؟ .لم يسبق لأحد أن ناداني هكذا

.المدعية العامة "إيون". يا إلهي .أنا متوترة جدًا

.بدا زميلاي في المكتب لطيفين جدًا

،"بالنسبة إلى المحقق "كانغ

،دائمًا ما يكون مريضًا ."لذا يُطلق عليه لقب "المنحوس

"يُطلق على "مي هو ،"لقب "الثعلبة ذات الألف ذيل

.لكنها ليست من النوع الماكر

،عندما تعمل، فهي تعمل بإخلاص

.لذا هي أشبه بالدب

.رجل لا يفعل شيء وامرأة أشبه بالدب

!هذا رائع أليسا مثل موظفين بسيطين يقدّمان الكثير؟

.في الواقع، أنا لم أكن أمدحهما

.ما أقوله هو إنهما ليسا بارعين

.وماذا في ذلك؟ أنا لست بارعة كذلك

الطالبة الأولى على المعهد ليست بارعة؟

،"عُثر على زوجة ابن عضو البرلمان، "إيه .ميتة في منزلها

.نعم يا سيدي. فهمت

.هناك شخص مناسب تمامًا لهذا - ،السيد "إيه" مشتبه فيه رئيسي -

.لكنه ينفي كل تلك الادعاءات - .لا تقلق -

…حسب التقرير الشرطة - .حسنًا إذًا -

تلقت دورية حراسة بلاغًا… .بشأن شجار منزلي صاخب

!ها قد جئت

.تفضلي بالجلوس

،إذ لم يُعثر على أي دليل على انتحار الضحية …اعتبرت الشرطة أنها جريمة قتل

أنا عُيّنت في قسم الجرائم الـ8 في مكتب المدعين العامين الشرقي

."في " سول"، اسمي "إيون سول

.حسنًا. أهلًا بك. تفضلي بالجلوس

.حسنًا

.أنت تطوعت لتكوني مدعية عامة

.نعم - لماذا؟ -

.برتبتك العلمية، كان يمكنك أن تصبحي قاضية

والأدهى من ذلك، أنك تطوعت .لتولّي جرائم العنف

،منذ صغري، أحب مسلسلات التحقيقات

.كالمسلسلات الأمريكية

.المسلسلات الأمريكية

.يروقني أنك يافعة

قسم الجرائم الـ8

."يُطلق عليه لقب "قسم المحبطين الـ18

أتعرفين السبب؟

يعني ذلك أنني سأكون منشغلة جدًا، صحيح؟

.أنت سريعة البديهة

.ولهذا فكرت في الأمر

أقصد قضيتك الأولى، أتفهمين؟

.تظل القضية الأولى عالقة معك إلى الأبد

.يسعدني أنك تحبين التلفاز

عفوًا؟

."أوه مان سانغ"

."إنه ابن عضو البرلمان، "أوه بيل جونغ

،كان جده وزير العدل السابق ."أوه ديوك سانغ"

تملك عائلة أمه شركة "سانجين". وهو شخص فاسد .من تكتل "تشايبول" العائلي من الجيل الـ3

ما رأيك؟ .إنه شخصية بارزة بالنسبة إلى قضيتك الأولى

هل تريدين تولّي القضية؟

(استدعت هيئة الادعاء السيد (إيه" "لاستجوابه بصفته شاهدًا

حضرة المدعية، عمّ تدور القضية؟

الزوج هو المشتبه فيه الرئيسي. ماذا حدث؟

.قولي شيئًا - .تحركوا -

هل هو المشتبه فيه الوحيد؟

.أرجوك، أجيبي عن أسئلتنا

هل من تعليق؟ - .قولي شيئًا -

ما رأيك في القضية؟

!مهلًا! توقفي

.ممنوع دخول هذه المنطقة من أي وكالة إعلامية أنت؟

…أنا - .أولًا، أعطيني رقمك -

…ما هذا - !يا صاح -

لماذا تغازل طوال الوقت؟

.إنها جديدة في مكتبنا

."المدعية العامة "إيون سول - مدعية عامة؟ -