My Perfect Stranger (I Met You by Chance / Run Into You / Eojjeoda Majuchin, Geudae / 어쩌다 마주친, 그대)

Por lo tanto, esto no es un coche normal. Es una máquina del tiempo.

Y tú eres un viajero del tiempo.

Me atropelló este coche...

y viajé de vuelta a 1987. ¿Es esa la historia?

- Eso es asombroso. - ¿"Asombroso"?

¿Eso es lo que piensas, viendo mi coche así?

Arreglaré el coche como sea.

Quédate aquí hasta que esté arreglado.

Soy Lee Soon Ae. Ese es mi nombre.

Pero no me llames mamá.

Me da mucho miedo.

Por cierto, ¿cómo te llamas?

Soy Baek Hee Sub.

¿Todas esas chicas van a la misma escuela que tú?

Se quedaron mirando cómo te ahogabas.

¿Cómo es que son tus amigas?

¿Puedes hacer como si nunca hubiera pasado?

Exactamente dentro de un año,

moriré el año en que cumpla 35 años.

Eso es porque el culpable que me mata es el verdadero culpable...

del caso de asesinato en serie en Woojung-ri en 1987.

Esto también se encontró en la escena de mi asesinato.

Esta era la firma del culpable en 1987.

Debo enviarla de vuelta antes pase lo que pase.

¿Qué hace esto aquí?

TODOS LOS EVENTOS EN ESTE DRAMA SON FICTICIOS.

MY PERFECT STRANGER, EL SECRETO QUE TIENES

Sé cómo suena.

Debes pensar que es absurdo que haya algo que debo hacer

si acabé viajando en el tiempo por casualidad.

Pero...

Fuera.

Hace más frío aquí adentro que afuera.

Salgamos de aquí primero.

EPISODIO 3

Dudo mucho que podamos volver esta noche.

Deberías cambiarte.

¿Ko Mi Sook y mamá se conocían?

Incluso estudiaron juntas.

¿Y la novela? ¿Qué pasó con eso?

Parece que no le agrado a la gente.

Así que...

Lo que estoy diciendo es...

Quiero morir.

Nunca pensé que mi madre había tenido

días oscuros como ese.

Pero ¿esto será todo?

Todos los momentos que no sabía que tenía.

Hubo un tiempo en que soñaba con ser novelista.

¿Cuál es el argumento?

¿Puedes darme un libro firmado también?

¿Vas a leerlo?

¿Por qué iba a leer libros?

¿Cuánto tiempo me perdí de mamá durante todos estos años?

No.

Puedo cambiarlo todo aquí.

CASA DE TÉ BONG BONG

¿Cómo acabó con esto?

No creo que pueda volver todavía.

Hay algo que debo hacer aquí.

¿Qué piensa hacer allí?

CASA DE TÉ BONG BONG

Los recuerda, ¿no?

Esas dos víctimas femeninas murieron el 14 de mayo

y el 16 de mayo de 1987, respectivamente.

Una mujer permanece desaparecida desde el 20 de mayo

hasta el día de hoy.

Sí, los vi en mi barrio

o los conocía de la zona.

Pero usted no asesinó a esas mujeres.

Realmente no fui yo.

Si los detectives no me culparan de todo...

Me acusaron injustamente.

Debe creerme.

De acuerdo. Y aquí...

Es la lista de principales sospechosos.

Había tres personas, incluyéndolo.

¿Reconoce a los otros dos hombres?

Sí, era un barrio pequeño.

Entonces

dígame todo lo que recuerde

sobre estas seis personas, incluyéndolo.

Cuénteme cualquier pequeño detalle.

Pasó mucho tiempo. No sé si mi memoria será precisa.

Lo usaré como referencia.

Revisaré los detalles cuando llegue allí.

No hay mucha información o evidencia en este caso.

Me acercaré todo lo que pueda,

me mezclaré con ellos y observaré.

Observaré cada movimiento.

Y tendré que esperar

antes que se produzca el incidente.

¿Puedes pensar en un lugar donde la mitad de estas personas

formaban parte en 1987?

Un lugar...

¿La escuela?

La escuela.

Ese será mi punto de partida.

Necesito ir a la escuela.

La escuela. Necesito estar allí.

¡Está caliente!

-Me quema. -¿Estás loco?

Está caliente.

LLAMA PARA PREGUNTAR SOBRE ESPÍAS Y CRIMINALES COMUNISTAS.

¿Dan recompensas en efectivo por entregar a un espía?

¿Por qué preguntas? ¿Viste a algún sospechoso?

Todo el mundo parece sospechoso.

Mire a esa chica.

-Vamos. -¡Vamos por otra ronda!

-Kyung Hye. -Cielos.

Conozco muy bien a su familia.

Ella es una causa perdida.

Hablo de extraños que hablan raro.

Gente que parece venir de otro mundo.

Sí, extraños de un mundo diferente.

Esas personas podrían no saber dónde están

o qué fecha es.

-Sí, puede que no lo sepan. -Sí.

Además de eso,

puede que tengan una máquina y digan cosas raras.

Una máquina rara...

Espere. Ayer vi a alguien con esa descripción.

Sí, claro. Seguro ves a esa gente todos los días.

Yo también los veo bien.

No.

¿Quién es?

¿De quién estás hablando?

¿Crees que tiene algún sentido? ¿Quieres ir a la escuela?

¿Quieres ir como estudiante, no como profesora?

¿Es muy impactante para ti?

¿Te impactó y no sentiste el agua?

Bueno, como puedes ver,

cuando me quito el maquillaje,

es difícil saber mi edad.

Si digo que reprobé tres veces, sé que la gente...

Eso no es lo que debería preocuparte.

¿Olvidaste dónde estamos?

No, está caliente. Bebe despacio.

No lo olvidé. Estamos en 1987.

No podremos regresar por el momento.

Dijiste que tener una identidad sería seguro.

Tú tienes una. ¿No puedo hacer lo mismo?

Dame la otra mano.

¿No piensas que el orden está mal?

No hay un orden. Está bien si lo aplico en ambas manos.

No hablabas de eso.

Es por lo que debes hacer aquí, ¿no es así?

Creo que lo correcto es que me digas de qué se trata.

¿Esperas a alguien a esta hora?

¿Podemos hacer esto?

Es profesor del instituto Woojung. Si el presidente sabe...

También es cercano a nuestro jefe.

¿Qué hace el detective Baek Dong Sik aquí?

Espera un segundo. Enseguida vuelvo.

¿Qué pasa a estas horas?

Soy el detective Baek Dong Sik de la policía de Woojung.

Vinimos a comprobar algo.

Espera.

Creo que olvidaste decirme de qué se trata esto.

¿Crees que es necesario?

¿Ahora mismo?

Señor Yoon.

Intente llamar al presidente.

Ese chico de Noche de Luna siempre dice tonterías.

Esto lo va a meter en problemas.

¿Puedo ver tu identificación?

La veré esta vez.

-¿Qué? -¿No me escuchaste?

Tengo un informe de una persona sospechosa aquí,

así que saca tu identificación.

La perdí la última vez.

Parece que esto no fue preparado con tanto esfuerzo.

Parece que no hay otra manera de probar tu identidad.

De acuerdo.

Vamos a la estación.

Espere. ¿La estación?

-Sígueme. -¿A la estación?

-¡Sígueme! -Espera.

¿Enloqueciste?

¿Actúas así por el presidente?

Entiendo que ansíes arrestarla por tu trabajo.

Solo te ayudo para que no malgastes tu energía.

Es una pérdida de tiempo.

Ella tiene una identificación válida y puedo probarlo.

Si quieres, puedes verla tú mismo.

¿Tiene una identificación válida?

Sí.

Ella es...

Ella es...

Es estudiante de último año de la Clase Uno del instituto Woojung.

Sí.

-¿Hablas en serio? -Por supuesto.

Olvídalo.

-Hola. -Hola.

Cielos.

¿Cuándo volví a nacer? Claro, fue en 1965.

El 15 de mayo de 1965.

Señor, buenos días.

Buenos días, Mi Sun.

-Hola. -¿Era Mi Sook?