I Wanna Hear Your Song (너의 노래를 들려줘)

"Acara ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"

"Pemirsa diharap bijak"

"19 Agustus 2018"

"Episode 31"

Profesor Kang?

Astaga.

Aku pasti membangunkanmu.

Maafkan aku.

Tapi di mana bibimu?

Dia keluar sebentar.

Begitukah?

Aku senang

kamu tampak lebih baik dari dugaanku.

Saat kamu mengalami kecelakaan, aku sangat terkejut.

Aku sungguh mengira kamu akan tewas.

Tapi tahukah kamu?

Kenapa kamu

kabur begitu melihatku hari itu?

Kenapa?

Aku memanggilmu karena ingin bicara denganmu.

Apa aku melakukan kesalahan?

Tidak.

Lalu kenapa kamu kabur seperti itu?

Kemarin,

Anda datang ke kamarku dan mengambil CD, bukan?

Yoon Young Gil meninggalkan CD itu untukku.

Begitukah?

Kenapa Anda mengambil CD itu?

Aku penasaran.

Kamu kabur karena tidak mau aku

mencari tahu tentang CD.

Aku bisa memahamimu.

Tidakkah kamu penasaran?

"Apa itu? Kenapa dia kabur dariku?"

"Kenapa pria yang sudah tewas itu

meninggalkan CD itu hanya untukmu saja?"

Kamu terkait dengan pembunuhan baru-baru ini, bukan?

Apa kamu menerima

hal lain selain CD?

Kenapa Anda ingin tahu?

Apa?

Boleh aku tanya satu hal lagi?

Apa itu?

Hari itu, setahun lalu,

Anda ada di lokasi kecelakaan tempat Kim Ian tewas, bukan?

Apa maksudmu?

Kamu bicara omong kosong

setelah kepalamu terluka.

Tidak.

Anda pasti ada di lokasi kejadian hari itu.

Aku tidak bisa melihat pria itu dengan jelas karena gelap dan hujan.

Tapi pria itu

sudah pasti adalah Anda.

Cepat.

Cepat. Pergilah sekarang!

Pergi.

Sekarang aku ingat semuanya.

Anda pikir Yoon Young Gil

menyembunyikan bukti di kafe itu, bukan?

Anda pikir aku sudah mendapatkan bukti itu.

Bukankah Anda di sini

untuk mencari itu?

Bukti apanya?

CD itu?

Maaf harus memberitahumu, tapi tidak ada apa-apa di dalamnya.

Kamu tahu?

Lalu kenapa Anda di sini?

Kita juga tidak begitu akrab.

Jangan menjebak orang tidak bersalah

dengan mengklaim kamu mendapatkan kembali ingatanmu.

Yi Young.

Dia direktur orkestra.

Begitu rupanya. Anda direkturnya.

Terima kasih sudah menjenguknya di rumah sakit.

Di mana sopan santunmu?

- Kamu harus memberinya minum. - Tidak.

Tidak apa-apa. Aku harus pergi sekarang.

Pokoknya, jaga dirimu.

Sampai jumpa.

Dasar berengsek.

Apa? Dasar berengsek.

Apa yang dilakukan si berengsek itu?

Jangan bunuh aku!

Berengsek! Kamu...

Itu kamu?

Apa masalahmu?

Kamu berisik sekali.

Kamu tampak takut.

Hei, kamu mencoba membunuhku?

Ini percobaan pembunuhan, Berengsek.

Laporkan aku.

Kamu pikir aku tidak akan melakukannya?

Kamu luar biasa.

Aku mengetahui bahwa kamu membunuh adikku.

Kamu menghancurkannya.

Aku ingin melakukan hal yang sama seperti perbuatanmu terhadap adikku.

Aku berusaha tidak melakukannya. Kamu tahu kenapa?

Karena aku tidak sepertimu.

Hei, untuk apa aku membunuh adikmu?

Siapa yang memberitahumu? Apa Nam Ju Wan mengatakan itu?

Hei, kamu sungguh percaya perkataan pembunuh itu?

Jika kamu ingin menuduhku membunuh,

bawakan aku buktinya, Berengsek.

- Bukti? - Benar.

Bukti?

Kamu pikir aku tidak memilikinya?

Ada di sini.

Rekaman kamera dasbor saat kamu menabrak adikku dengan mobilmu.

Haruskah kutunjukkan ini padamu?

Hei.

Itu konyol.

Berhenti bicara omong kosong, Berengsek!

Tidak mungkin ada bukti.

Salah. Yoon Young Gil.

Ada di dalam tasnya.

Kamu ingat amplop uang yang kamu berikan kepada Yoon Young Gil?

Buktinya ada di dalam amplop

yang berisi tanggal kematian adikku.

Ada di dalam amplop.

Kamu masih tidak memercayaiku?

Aku tidak percaya padamu. Lalu kenapa?

Itu bohong.

Berikan kepadaku. Biarkan aku menontonnya.

- Biarkan aku menontonnya sekali. - Apa yang kamu lakukan?

- Hidungku. - Dasar kamu...

Dan pulpen yang kamu cari.

Dan aku melihat isi pulpen itu.

Kamu menggelapkan uang dari universitas.

Mulai dari dana penelitian

sampai uang jasa kebersihan.

Kamu menggelapkan cukup banyak uang.

Lalu kenapa? Apa?

Dengar.

Aku tidak mencuri darimu!

Kamu takut terekspos karena penggelapan dana.

Itukah alasanmu membunuh Ian?

Aku hanya kasihan pada adikku yang dibunuh

oleh manusia hina sepertimu.

Aku tidak melakukannya.

Bukan aku!

Berengsek.

Berikan kepadaku!

Apa hakmu?

Berengsek. Kamu mau mati, ya?

Berikan kepadaku!

Kamu sudah menonton berita?

Ya, saat malam.

Maestro Nam mengunjungiku hari ini.

Tapi aku tidak bisa bertemu dengannya.

Kurasa dia datang tepat sebelum ditahan.

Sebelum ditahan,

dia menyerahkan tas yang disembunyikan Yoon Young Gil padaku.

Tas?

Setelah Yoon Young Gil tewas, Nam Ju Wan pergi mengambilnya.

Dan aku melihat itu.

Dan di dalam tas itu,

aku menemukan rekaman video

momen terakhir Ian.

Ada di dalam amplop berisi uang dengan tanggal kematian Ian.

Di dalam amplop uang?

Ini tidak masuk akal.

Bisakah kamu melihat wajah pembunuhnya?

- Ya. - Profesor Kang, bukan?

Benar.

Tadi Profesor Kang mengunjungiku.

Aku tidur dan membuka mataku.

Profesor Kang?

Dia sedang menatapku.

Mata kami bertemu, dan tiba-tiba,

aku ingat siapa yang ada di kursi belakang mobil

tempat Yoon Young Gil turun.

Itu Profesor Kang.

Kamu melihat bagaimana Ian tewas?

Ya.

Ian menyelamatkanku hari itu.

Dia mengeluarkan pisau yang tertancap di perutnya.

Dia memberikannya kepadaku dan menyuruhku kabur.

Dia menyuruhku menelepon polisi.

Sadarlah, Yi Young!

Dengarkan aku.

Larilah menuju cahaya yang mungkin kamu lihat di jalanan.

Jika kamu melihat seseorang, segera hubungi polisi.

Mengerti?

Dan

aku tidak tahu bagaimana perasaanmu,

tapi aku sangat menyukaimu.

Aku tidak bisa memaafkan Profesor Kang.

Aku sudah mengajukan pengaduan.

Aku menyerahkan semua buktinya.

Begitu rupanya.

Kamu akan baik-baik saja?

Apa maksudmu?

Begitu penyelidikan dimulai,

mereka akan mengungkap bahwa kamu menikam Ian.

Semua orang akan menyadari hal itu.

Kamu mungkin akan diinterogasi.

Aku baik-baik saja.

Sebenarnya aku senang bisa mengatakan yang sebenarnya.

Jangan mengkhawatirkan itu.

"I Wanna Hear Your Song"