Chicago Fire

Jag tänker inte adoptera. Jag vill ha ett eget barn.

Jag med, men du kan inte få ett.

-Du fattar inte det beslutet själv. -Du visste vem du gifte dig med.

Det brukade vara nåt du älskade med mig.

Jag tänker hela tiden på dig.

Brett, ledsen att jag tog över.

Jag har aldrig behandlats så där och behandlar dig alltid med respekt.

Kan du inte göra detsamma så borde vi inte jobba ihop.

Grissom har fifflat med statistiken för att framstå som produktiv.

Borgmästaren har utsett Grissom till ny brandmästare.

Jag ser fram emot att granska brandkåren i sömmarna.

Och införliva vad Chicago kan förvänta sig av räddningstjänsten.

Jag hör bara brandmän klaga på färre semesterdagar och sämre pension.

Två månader med Grissom som chef. Hur blir det efter två år?

Skulle ni inte lämna in den där rapporten?

-Chefen backade ur utan förklaring. -Jag vet varför.

Han vill inte skämma ut borgmästaren under ett valår. Det är politiskt.

Det låter vettigt.

-Vad gör du? -Försöker distrahera dig...

-...medan jag snor ditt kaffe. -Misslyckat.

Hur mår han?

-Ville du nåt? -Ja.

Se senaste månaderna har du petat varenda ny partner.

Inte direkt petat. Det borde finnas bättre alternativ.

Emily Foster får stanna på stationen tills Dawson kommer tillbaka.

-Okej, men vi borde ändå... -Ge henne en chans att lyckas.

-Jag motsätter mig inte det, men... -Bra. Så ses vi på morgonmötet.

Okej, allihop. Sätt er.

Ni kanske har märkt att Connies skrivbord står tomt.

Det gläder mig att meddela att hon efter fyra år-

har tagit examen som kurator.

Hon har fått ett drömjobb på Whitney Young Magnet-skolan.

Omedelbart tillträde och jag ville inte stå i vägen.

-Det är ju fantastiskt. -Jag hann inte säga hej då.

-Ingen hann göra det. -Det gör inget.

Hon vet hur mycket vi älskar henne.

Vi har en ny ambulanssjukvårdare, Emily Foster, som börjar i dag.

Är Emily här?

Har det börjat? Jädrar.

-Förlåt, brandchef Bodie. -Boden.

Just ja... Boden. Förlåt.

Brandbil 81, enhet 3, ambulans 61: Instängning. West Hubbard Street.

Jag skickades till ambulans 41 innan de rättade misstaget.

Sånt händer. Hur länge har du jobbat?

Det är tredje månaden och jag gillar jobbet.

-Vad har hänt? -Coleman är vår fastighetsskötare.

Han jobbade på hissen när han plötsligt fick den i huvudet.

Han föll i schaktet och hissen åkte nedåt.

Backa!

Vi måste stoppa hissen innan den krossar honom där nere.

Casey!

Hämta så många stöttor ni orkar bära! Skynda!

Otis, koppla ur hissen!

-Jag ser inget. -Du har blod i ögonen.

Rigga stängerna!

Hissen är avstängd.

Den stannar inte, Otis.

Strömmen är av.

Ducka!

Tony!

-Vad heter du? -Coleman.

Få se på huvudet? Tryck emot det.

Jag har barn.

Ur vägen!

-Jag har bändaren! -Öppna käftarna och stoppa hissen.

Fixat? Nu kan vi andas. Sätt in stöttorna i glipan.

Sen öppnar vi golvluckan och drar upp Casey.

Går det bra, Casey?

Det är lite instängt.

Jädrar.

Jag vill inte trampa dig på tårna men sluta utsätta dig för fara-

-innan vi har utvärderat situationen.

-Jag reagerade. -Som om du ville dö.

-Ramirez har gjort sitt drag. -Vad är det där?

Jag spelar mot Beto Ramirez från första passet och har aldrig vunnit.

-Superspännande. -Jag vet, och nu verkar det som...

Jag kommer att ta hans kung. Han har brutit upp försvaret.

Han är sårbar och schackmatt i åtta drag.

-Nix. -Vad menar du?

Går du med tornet så kan han låsa din drottning.

-Vart ska du? -Måste tänka.

-Vad ser du? -Jag bara jävlas med honom.

-Vilka har du åkt med? -Två stycken. MacAuley och Ogle.

-Känner du dem? -Tråkmånsen och taskmörten.

-Jag trodde att det bara var jag. -Inga fler?

Båda sa att det är bäst att inte fastna på en station.

Jag ser på dig att det var ett dåligt råd.

Det är inte dumt att hitta nån man passar med.

Jag måste lämna in pappersarbetet. Jag hann inte göra det före larmet.

Jag tänker komma på god fot med chef Brody. Broden? Boden.

-Boden. -Okej.

Wallace.

-Jerry. Du har blivit befordrad. -Vice brandmästarbiträde.

-Gratulerar. -Jag har haft en kometkarriär.

Skönt att brandmästare Grissom såg min potential.

Hans många dynamiska initiativ strömlinjeformar, utvärderar-

-minimerar budgeten för maximal potential-

-och uppdaterar resurserna genom att ersätta föråldrad utrustning.

Han är ledaren vi behöver och jag stöttar honom så gott jag kan.

Han bad mig hålla koll på våra mest aktiva stationer.

Min, närmare bestämt.

Senast vi jobbade ihop var jag kandidat och du var kapten.

Brandförman. Det känns inte ett dugg konstigt.

Känn dig som hemma och säg till om jag kan hjälpa till med nåt.

Av alla människor...

-Läget? -Jag undrar samma sak.

-Jag vet inte vad du menar. -När pratade du med henne senast?

-Pratade eller messade? -Vilket som.

Ett par dagar, en vecka sen. Jag vet inte.

När hon stannade en extra månad sa jag inget.

När den månaden blev två så blev jag lite arg. Kanske mycket.

Förr ringde vi men du är det bara korta mess.

Jag är nog arg mer än nåt annat.

Det är inte bara Dawsons fel.

Om det ska hålla på distans så måste du anstränga dig.

-För du är ju så bra på känslor. -Gör som jag säger, inte som jag gör.

Jag ska tänka på det.

-Matt? -Hej, Gabby.

Förlåt för att jag inte ringde. Det har varit en jobbig vecka.

-Jag ringde ett par gånger. -Jag vet.

När jag väl får tid över är det mitt i natten och mobilen är död.

-Berätta hur du har det. -Vi har fått tillbaka strömmen.

Vi har stationer dit folk kan komma för att få mat och bli undersökta.

Några av barnen...

De har inte fått sjukvård på ett år och är förvirrade och hungriga.

Men du skulle se deras leenden.

De är så tacksamma och jag kramar dem och säger att inget är deras fel.

Jag får nog ut mest av det.

-Vadå? -Det låter toppen.

Vi ska begära mer av allt av FEMA.

Sjukvårdsväskor, medicin, kompresser och saxar.

-Jag måste rusa. Kan jag ringa upp? -Javisst.

-Jag älskar dig. Hörs snart. -Detsamma.

Jag vill göra er medvetna om en sak.

-Jag såg honom. -Vice brandmästarbiträde Gorsch.

Han kommer att hålla ett öga på station 51.

-Grissom bussar hundarna på oss. -En hund jag har ett förflutet med.

-Jaså? -Vi tar det en annan dag.

Resten av vårt pass kommer vi att säkra skottgluggarna.

Ingen får stå sysslolös. Samtliga enheter kör kombinationsövningar.

Ursäkta att jag stör.

Jag följer ledarskapsmodellen med öppna dörrar.

Om vi kan hålla den här öppen från och med nu...

...så vore det toppen.

Casey. Har du hört nåt från Gabby?

Vi pratade nyss. Hon har det bra.

Var roligt. Sa hon när hon kommer tillbaka?

Det verkar rätt ovisst just nu.

Jag messade henne ett par gånger men skulle vilja prata med henne.

-Jag förstår vad du menar. -Skönt att höra att hon mår bra.

-Hon har nog tagit över insatsen. -Troligen.

Jag har studerat Glucksberg mot Najdorf och Byrne mot Fischer-

-och jag är säker på att nå schackmatt i...

...sju drag.

-Vadå? -Förklara, Mouch.

-Jag ser ett, två, tre fel i teorin. -Jag med.

-Om Ramirez offrar...den grejen. -Tornet.

Enhet 3, vi åker och tankar.

Severide. Har du hört det senaste från centralen?

Grissom har börjat bråka med facket om sjukförsäkringen.

Premien lär öka, trots att han lovade raka motsatsen.

Vad vet du om Jerry Gorsch? Han har börjat häcka på stationen.

Han klagar på småsaker och lär ha ett förflutet med Boden.

Ingen aning. Jag har ägnat karriären åt att undvika centralen.

-Jag förstår. -Full tank, kapten.