The Village: Achiara's Secret (마을 - 아치아라의 비밀)

Subtítulos gracias al Equipo "Alguien Te Observa" en Viki

Creo que hay que darse prisa.

Mamá... ¿Eres tú mi mamá?

¿Mamá?

Es por eso que no deberías haber venido.

No deberías haber regresado.

Ella era alguien sin un hogar, comunidad, amigos o familia.

Incluso si de repente desaparece sin dejar rastro,

no hay nadie en Corea para buscarla.

Apuesto a que nadie ni siquiera saben que desapareció.

No puedo arruinar mi vida por culpa de una mujer.

~ Episodio 10 ~ Línea de Sangre

Solo cosí la boca cerrada de esa muchacha.

Ah, ¿qué estás mirando?

Oh, lo siento. Yo sólo miraba porque tenía la misma cosa.

Eso es fascinante.

Um... nunca había visto a alguien que tuviera el mismo que yo.

Ga Yeong...

¿Quién es tu papá?

Si llama a este número, alguien similar a un secretario le contestará.

El número que usted marca no existe. Por favor confirme el número y vuelva a llamar.

¡E-Es la verdad! Yo llamaba a ese número,

algún hombre contestaba y me conectaba con el Presidente Noh.

¿Entonces dónde se reunió con el Presidente Noh?

En su casa.

¿Dónde es su casa?

No lo sé. Me hicieron entrar en otro auto una vez que estuvimos fuera de la villa.

Me vendaron los ojos, también.

Ahjussi, ¿está filmando una especie de una película en este momento?

¿Es un agente secreto espía?

Sabe cuál es la relación entre Seo Chang Gwon y el Presidente Noh, ¿verdad?

No, No lo sé.

¿Cuál es la relación entre Kim Hye Jin y el Presidente Noh

¡No lo sé. No lo sé!

¡No hay nada más que sepa que no sea el hecho de que ese hombre es el Presidente Noh!

Ahjussi, no tiene pruebas. ¡Ninguna!

¿Quién va a creer su historia absurda?

Presidente Noh fue también el que me dijo que me entregara.

Me dijo que amenazara a Seo Chang Gwon para conseguir algo de dinero y luego me entregara,

Seo Chang Gwon va a cerrar la boca de todos modos.

El caso se cerrará ese mismo momento.

¿Qué debemos hacer ahora?

No lo sé. Supongo que si enviamos un informe a la estación de policía, van a enviar una orden judicial y lo arrestarán.

No hay evidencia. No hay pruebas concretas de que él mató a Kim Hye Jin.

¿No hay algo a lo que llegar si seguimos cavando?

No— Realmente no piensa de esa manera, ¿verdad?

¿Sobre qué?

Realmente no puedo confiar en lo que el Conductor Yang está diciendo tampoco,

pero sí seguir creyendo una cosa y me está volviendo loco.

¿Qué es eso?

El Conductor Yang no mató a Kim Hye Jin.

Ella se estranguló a sí misma— es algo que no puedo ni siquiera imaginar.

Ella estará bien, ¿cierto?

Afortunadamente, la herida no es grave y su presión arterial es normal.

Nos ocuparemos de ella hasta que se despierte.

A continuación provoca que el paciente puede ser peligroso.

Para el paciente, el que ustedes estén aquí es una provocación.

Por favor váyanse ahora.

Este es el collar que mi hermana mayor y yo llevábamos juntas cuando éramos jóvenes.

Perdí el mío, pero por casualidad, encontré el de mi hermana mayor, cuando vine aquí.

Estoy segura de que la abuela reconoció a mi hermana mayor a través de este collar.

¿Qué podría significar "si tan sólo te hubieras ido, todo estaría bien"?

Hay algo que me preguntaba si debería decirle a usted o no, pero no estoy segura.

Esta es la obra de un artista nuevo que está recibiendo mucha atención en estos días. ¿No es el efecto tridimensional genial?

Tiene un gran potencial como una inversión también.

Eso creo.

Hogar de Ancianos

Lo siento.

¿Sí?

¡Esa es una especulación absurda!

Al principio, pensé que podría haber sido un malentendido también,

pero vio la reacción de la abuela materna de Yoo Na temprano. Creo que hay una posibilidad.

¿Kim Hye Jin es la verdadera hija de mi abuela materna?

¿Estás diciendo que mi madrastra y Kim Hye Jin son hermanas en este momento?

Es sólo un "tal vez", un "tal vez". No se ponga nervioso.

Yo no quiero ni disfrazarlo como un "tal vez". Esto es aún más horrible de lo que pensábamos.

Dijiste que lo aceptabas, aunque la verdad fuera brutal.

Digamos que la abuela materna de Yoo Na dio a luz a mi hermana mayor.

Nace otro hijo con un padre diferente.

Ella ya estaba siendo rechazada por el pueblo ya que ella tenía tres hijos por ese tiempo.

El tiempo ha pasado y la situación ha cambiado. La hija mayor, la madre de Yoo Na, se convirtió en la esposa del hombre más poderoso de la villa.

Ella tenía mucho que perder.

En una situación así, ¿hubiera su abuela materna abrazado a la niña que una vez abandonó,

cuando ella incluso dejó la villa por el bien del matrimonio de su hija mayor?

¿Así que estás diciendo que la hermana menor de mi madrastra, Kim Hye Jin, se acercó a mi padre

obtener al menos venganza?

¿Usted sabe que está empujando y arrinconando a mi familia en una luz tan horrible en este momento?

No quiero pensar así.

Pero... Todo apunta en esa dirección.

Estos son los resultados de los exámenes genéticos.

¿Relación de Madre?

Sí.

El pariente de mi hermana mayor que se encuentra en esta villa era del lado de su madre.

Dado que la relación es una mujer, eso tendría que ser una relación de hermana o una tía con relación a la sobrina.

Ya llegué.

¿De dónde vienes?

No es por causa de Han So Yoon. Fui porque quería confirmar algo.

¿Confirmar? ¿Confirmar qué?

Parecía extraño para mí desde el principio

que usted y Kim Hye Jin se detestaran entre sí excesivamente.

Supongo que no sabe mucho acerca de las mujeres.

Cuando se trata de un hombre, las mujeres pueden odiarse una a otra en cualquier medida.

¿Tanto amabas a Padre?

Para una mujer en esa situación, el amor de un hombre viene después. Ese es el problema con las mujeres.

He oído que Kim Hye Jin podría ser una niña que mi abuela materna tenía en secreto.

Tu medio hermana con diferente padre.

Estás diciendo que todo tipo de cosas desagradables.

En esta pequeña villa donde la gente incluso sabe cuántas cucharas sus vecinos tienen,

¿mi mamá quedó embarazada sin que nadie supiera e incluso dio a luz?

¿Crees que eso sea posible?

¡Mi abuela materna, incluso se daño a sí misma después de ver la imagen de Kim Hye Jin!

¿Pero todavía crees que ella no está relacionada?

Quiero saber la verdad.

¿Verdad?

¿Acabas de decir, la verdad?

La Kim Hye Jin que me hizo trizas hace dos años atrás, frente a mi esposo,

está usando ahora al hijo en el que confío, y de quien más dependo en el mundo, para molestarme.

¡Esa es la verdad!

¿Qué es eso que le entregué a Kim Hye Jin?

¿Exactamente, por qué eres así?

¡No era solo el cheque! ¡Había una tarjeta de negocios de un hospital, también!

¡Después de ver eso, Kim Hye Jin llegó a un acuerdo!

¿Exactamente qué es eso...?

¡Estás imaginando toda clase de cosas! ¿Estás seguro que eres mi hijo, Seo Gi Hyun?

Es verdad que ella fue evaluada en nuestra compañía.

Esa Kim Hye Jin ya ha muerto.

¿Es así?

Es por eso que no es fácil conseguir una muestra del ADN de Kim Hye Jin, ahora mismo.

Quizás... estaba curiosa si puedo obtener esos resultados comparando con el ADN de otra persona.

Por supuesto que es posible, ya que la información genética de Kim Hye Jin está aquí,

pero, tenemos que tener el consentimiento del donante de sangre. ¿Usted hará eso?

No.

¿Qué pasa si están en una situación donde no puede conseguir el consentimiento?

Eso... ¿esto es para presentar documentos oficiales o solo está tratando de confirmar la verdad?

Solo necesito confirmar la verdad. Solo confirmar.

Entonces... encontraré la manera.

Subtítulos gracias al Equipo "Alguien Te Observa" en Viki

Ya procuré las tierras para el casino, y conseguir el permiso, es solo cuestión de tiempo.

Por favor, no se preocupe.

Me encargaré del casino, poniendo mi vida en juego.

Debería.

Oh, cierto... ¿Qué está planeando hacer con esa nueva buscapleitos en su villa?

Bueno, he bloqueado cuando pude. ¿Qué puede hacer ella, de todos modos?

Más importante, los trabajadores de la subestación, que siguen metiendo sus narices en todo, son el problema.

Eso no es nada.

Encárguese de ellos.

Allí parece que ya ha habido un problema con el cableado eléctrico.

Solo con verlo, usan mucha energía,

y el cableado no estaba hecho profesionalmente, por eso es que han recibido varias advertencias disciplinarias.

Encima de eso, había pilas de botes de Epigas entre los cables,

por lo que era como vivir con una bomba de tiempo.

¿Cuándo cree exactamente que estarán listos los resultados?

Bueno, tomará algunos días.

Ah...

Sunbae, eche un vistazo a esto.

Es el candado del almacén. ¿No parece que alguien lo cortó a propósito?

Si alguien realmente trató de abrir la puerta a propósito,

entonces, no fue simplemente un accidente, ¿verdad?

Justamente estuvimos hablando con él, ayer. ¿Cómo pudo suceder esto durante la noche?

Acabo de descubrir hoy, por primera vez, que morir y vivir es tan repentino y fácil.

Sunbae. -¿Mm?

El auto allá atrás,

¿no parece como si nos estuviese siguiendo desde antes?

¿Quiénes somos para que nos sigan? No lo hacen.

¿Por qué sería Gi Hyun? ¿Sucedió algo?

Siéntese.

No vine debido a mi jefe, sino debido a asuntos personales.

¿Asuntos personales?

Mi madre es Choi Kyung Soon.

¿No conoce a mi madre, Choi Kyung Soon?

¿Choi Kyung Soon?

Kyung Soon... Kyung Soon...

¡Ahhh! ¿La hija de la familia del inquilino?

¿Usted recuerda?

¿Entonces? ¿Qué hay sobre tu madre?

Quiero saber quién es mi verdadero padre.

Tenemos panqueques de kimchi.

A usted le gustan.

Mm... aigoo... sus habilidades son siempre las mismas.

Incluso usted se detuvo en nuestra tienda así...

Su hija trabaja en mi compañía.

Supongo que su hija se parece a usted.

Su apariencia es buena, ella es bonita, e incluso tiene agallas.

Aigoo, debí haberlo saludado antes.

Gracias por favorecer a mi hija.

Ella tiene muchas agallas.

Ella me preguntó si yo era su padre.

Ah... eso... debe haber habido un malentendido.

¿Exactamente, cómo debe haber sido el comportamiento de su madre para que su hija sea tan desubicada?

P-presidente...

Sabe que realmente odio ser malentendido, ¿no?

¿Quién es el verdadero padre de esa niña?

¿De qué está hablando?

El padre, es definitivamente mi ex...

Nadie más, sino su propia hija,

dijo que su madre tuvo a alguien más aparte de su anterior esposo.

¡Es por eso que ella sospechó de mí!

¿Quién es el otro hombre?

No hay otro hombre.

Ga Yeong es... La hija de mi ex marido...