Scam 1992 - The Harshad Mehta Story

ধুর শালা, হাতে শুধু কোকাকোলা... মদও নাই, সিগারেটও নাই....

মনে হচ্ছে যেনো কোনো খাজাবাবার আশ্রমে ধ্যান করতেছি।

বাআআ!

দীর্ঘজীবি হও। তোমায় দারুণ লাগছে।

এ ভাই, শুধু কোকাকোলা দিয়ে কেউ পার্টি দেয় নাকি?

এই কোকাকোলা খাওয়ার চেয়ে তো রাস্তার পাশের গোলা আইসক্রিম খাওয়াও ভালো।

প্রনব ভাই, ইন্ডিয়ান ক্রেতারা ভোলাভালা মানুষ।

- আসলেই? - গোলা ছেড়ে এরা কোলার পিছেই দৌঁড়াতে থাকে।

দেখেন, সব বিদেশী কোম্পানি তো ইন্ডিয়ায় কোলা আনার জন্যই অপেক্ষা করে আছে।

আচ্ছা?

তুই না... সবসময়ই ব্যবসার মধ্যে ডুবে থাকিস....

...আর সবকিছুকে ব্যবসার মধ্যে ঢুকিয়ে দিস।

এক মিনিট! তুই কোলা কোম্পানিতে ইনভেস্টমেন্ট করতেছিস নাকি?

ধুর, ব্যবসা আর ইনভেস্টমেন্টের কথা বাদ দেন তো।

- পার্টি এঞ্জয় করেন আর কোকাকোলা খান। - হ্যাঁ।

কিন্তু একটা কথা বলি?

পার্টি জিনিসটা তুই আসলে দিতে পারিস না।

'ঠিকাছে ভাই, পারিনা'

- আপনি কেতনের সাথে লন্ডন যাচ্ছেন, তাই না? - হ্যাঁ।

ঐখানে গিয়ে মনের মতো পার্টি করে নিয়েন। ঠিকাছে?

আপনার পছন্দের বিয়ার যেনো কোনটা?

মনে করিয়ে দিস না। মনে করিয়ে দিস না।

- বাডওয়েইজার। - হ্যাঁ, ওটাই।

আমি ওটাই ভেবেছিলাম। আমি ওটাই ভেবেছিলাম।

ধর্মঘট চলাকালে লন্ডন যাবো।

ঘুরেই চলে আসবো।

কিন্তু এইমাত্র জানতে পারলাম যে...

...সেভি আর দালালদের মাঝে কিছু সমঝোতা হতে যাচ্ছে।

আর মার্কেট আবার খুলতে চলেছে।

ভালোই তো। আমাদের এসবিআই-এর ঝামেলাটাও মিটে গেছে।

এখন তো প্রনব ভাই, একটাই টার্গেট।

বুল (ষাঁড়) হিসেবে মার্কেটে ঢোকা আর সবার উপর বুলডোজার চালানো।

সব একসাথে ক্লিয়ার।

এই যে হারশাদ আর এসবিআই-এর যেসব কথাবার্তা চলছে....

- 'পাক্কা তো?' - ১০০%.

এইবার মেহতা মরবেই।

সে পুরা ফেঁসে গেছে।

আরে কিছুদিন ধরে তো লেক্সাস, এসবিআই এর বাইরেই দাঁড়িয়ে আছে।

শুনেছি এতোদিন সে এতো এতো ঘুরেছে যে...

...একদিন মাথা ঘুরেই পড়ে যাবে।

একটা বড় অংশ সে ফেরত দিয়েছে, কিন্তু এখনো কিছুটা বাকি আছে।

মার্কেট তো বন্ধই আর বাইরেও কোনো লেনদেন করে নি।

তো তোমরা কি করতে চাচ্ছো?

এসবিআই-কে সে টাকা ফেরত দিচ্ছে, কিন্তু টাকাটা কোথা থেকে পাচ্ছে তা কেউ জানে না।

সে তার কোনো শেয়ারও কিন্তু বিক্রি করে নি।

ব্যাস, একবার এই এসবিআই-এর খবর অফিসিয়ালি বের হলেই...

...হারশাদের সব শেয়ারের দাম কমানোর ভালো সুযোগ মিলতে পারে আমাদের।

জনগণের বিশ্বাস তো ভেঙ্গেই যাবে।

আমার মতে এটাই সেরা সুযোগ।

সুযোগ না বাল!

চুতিয়ার মতো কথা বলতেছে।

তোমাদের কাছে হারশাদের মতো ব্রেইনই নেই।

খবর বের হওয়ার আগেই....

...সে তার পজিশন ডিফেন্ড করে নিজের লাভ বুঝে নিবে।

ধর্মঘট তো আছেই।

মার্কেটই না খুললে পজিশন কিভাবে ডিফেন্ড করবে?

বাইনচোদ, অন্তত নিজেদের তো একটু আপডেট রাখো।

তোমরা কি জানো না যে....

...দালাল আর সেভি-র মাঝে সমঝোতা হয়ে গেছে।

কালই মার্কেট চালু হয়ে যাবে।

সমঝোতাটা নষ্টও তো করা যায়, তাই না?

মানু ভাইয়েরই তো মার্কেট।

আপনি জাস্ট একটা সিগনাল দিন।

কতদিন পর্যন্ত বন্ধ রাখা লাগবে?

যতদিন খবর বের না হয়।

চারদিকে আতঙ্ক সৃষ্টি হলেই কেবল মার্কেট খোলা উচিত।

সে মার্কেটে তো মরবেই....

...এসবিআই-কে দেওয়ার জন্যে বাহির থেকে যে টাকা তুলেছে সেটাও ফেরত দিতে পারবে না।

'শেয়ার মার্কেটে আপনি তাকে শেষ করুন।'

টাকার মার্কেটে আমরা ওকে শেষ করবো।

বম্বে আমি সামলে নেবো।

কিন্তু বাকি স্টক এক্সচেঞ্জ গুলোর কি হবে?

কলকাতা আমার উপর ছেড়ে দিন।

আর বাকিরা তো ওটাই ফলো করবে যেটা বিএসই করবে।

কিন্তু এই এসবিআই-এর খবর খুব তাড়াতাড়ি বাইরে বের হওয়া চাই।

ধর্মঘট বেশি দিন হোল্ড করে রাখতে পারবো না।

অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ

অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ তা

অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ তান

অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ তানভী

অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ তানভীর

অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ তানভীর হো

অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ তানভীর হোসে

অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ তানভীর হোসেন

অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ তানভীর হোসেন ()

অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ তানভীর হোসেন (B)

অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ তানভীর হোসেন (Br)

অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ তানভীর হোসেন (Bra)

অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ তানভীর হোসেন (Brad)

অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ তানভীর হোসেন (Brad D)

অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ তানভীর হোসেন (Brad De)

অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ তানভীর হোসেন (Brad Del)

অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ তানভীর হোসেন (Brad Dels)

অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ তানভীর হোসেন (Brad Delso)

অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ তানভীর হোসেন (Brad Delson)

অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ তানভীর হোসেন (Brad Delson)

বিশেষ সহযোগিতায়ঃ 💙 Molly Weasley (Nabu) 💙

স্যার, আমি এসবিআই থেকে শরদ বেলারি।

স্যার, আপনি আমাকে যে কারো সাথে দেখা করান... আমার কাছে সময় অনেক কম, স্যার।

এসবিআই তে অনেক বড় ঝামেলা হয়ে গেছে, স্যার৷

ওনাকে সুচিতা ম্যাডামের কাছে নিয়ে নিয়ে যাও প্লিজ।

আপনি ভাবতেও পারবেন না এতবড় প্রতারণা হয়েছে।

প্রতারণা?

এসবিআই এর একাউন্ট থেকে ৫০০ কোটি টাকা গায়েব।

তুমি কি জানো এই প্রতারণা কে করেছে?

হা--- হারশাদ মেহতা।

- আমি আপনার জন্যে চায়ের ব্যবস্থা করছি। - আমি চা খাবো না ম্যাডাম।

- না না, প্লিজ। একটা মিনিট অপেক্ষা করুন। - ম্যাডাম, আমি চা খাবো না।

আমি এক্ষুনি আসছি, প্লিজ।

- হ্যালো। - হ্যালো। ইয়াহ, সুচিতা বলছি।

শুনো, আমাদের খুব দ্রুত দেখা করা দরকার।

এতদিনে এসে কোনো সত্যিকার প্রমাণ পাওয়া গেছে।

সোর্স ঠিক আমার সামনেই বসে আছে....

...আর বলছে যে হারশাদের এসবিআই-এর সাথে বড় কোনো ঝামেলা চলছে।

- এসবিআই এর সাথে? - হ্যাঁ।

সে একদম এখানেই.... মানে, কেবিনেই বসে আছে।

'আমার তোমার কাছ থেকে কিছু টেকনিক্যাল জিনিস বোঝার দরকার, দেখা করি?'

হ্যাঁ, অবশ্যই।

ওকে। ধন্যবাদ। দেখা হবে। বাই।

এখানে বসে থাকা ভদ্রলোকটা কোথায়?

আমি তার জন্য চা নিয়ে আসলাম, জানি না কোথায় গায়েব হয়ে গেলো!

আরে,ধূর!

ট্যাক্সি!

হ্যালো, আপনি কি ফোনটা দেবাশীষকে দিতে পারবেন?

তোমার এই শরৎ বেলারি কি সিউর এসবিআই হেড অফিসেই কাজ করে?

...কোনো ফেইক নিউজ দিয়ে যায় নি তো?

শরদ... "D". শরদ বেলারি।

আমি জানি না কিন্তু আমার কাছে ব্যাপারটা সুবিধার ঠেকছে না।

স্ক্রিপ্টের মতো মনে হচ্ছে। দেখো...

ফান্ড থেকেও না একাউন্ট থেকেও না,

একজন লোক পিআর ডিপার্টমেন্ট থেকে এসে টিওআই বিল্ডিংয়ে গিয়ে... [PR= Public Relations Department. TOI =Times of India]

...আর কাউকে না, শুধু তোমাকে এসেই কাহিনি শোনায়..

... আর কিছু না বলেই হঠাৎ গায়েব হয়ে যায়।

আগন্তক।

মানে "দ্য স্ট্রেঞ্জার"।(আগন্তুক)

এটা বোধহয় সত্যজিৎ রায়ের শেষ সিনেমা।

তার অবস্থা তো জানো,তাই না?

লেখায় ভিন্নতা আনার জন্য এটা নিয়ে একটা আর্টিকেল লিখছিলাম...

আর এসবিআই-এর এই আগন্তক দ্বারা ফেঁসে গেলাম। কি অদ্ভুত!

সহমত। এটা কোনো কাকতালীয় ঘটনা না।

তাকে জেনেবুঝেই আমার কাছে পাঠানো হয়েছ। কিন্তু যে তাকে পাঠিয়েছে..

...সে জানে হারশাদের গল্প নিয়ে শুধু আমিই লিখতে পারি।

আর এই গল্পটাও বানানো হতে পারে, সুচিতা।

কারন যেভাবে এই 'শরদ' বাবু গায়েব হয়ে গেছে...

...আমার মনে হয় না তার কাছে কোনো প্রমাণ আছে।

এক কাজ করো, এসবিআই তে গিয়ে যাচাই-বাছাই করে আসো।

যাচাই-বাছাই করবো? তুমি সাথে যাবে না?

আমি এখন যেতে পারবো না। আমাকে সোর্সের সাথে কথা বলতে হবে।

আমার তাকে কিছু জিনিস বোঝাতে হবে, যা বেলারি আমাকে বলছিলো।

তো ঠিক আছে।

প্রথমে করমচাঁদের সাথে দেখা করি। তারপর এসবিআই-এর কাছে যাওয়া যাবে।

দেবাশীষ তোমাকে একাই যেতে হবে। আমাদের কাছে সময় নেই।

- প্লিজ, এসবিআই তে যাও। - আচ্ছা ঠিকাছে, ঠিকাছে। যাবো।

প্রথমে চা তো খেয়ে নেই।

এসবিআই তে গিয়ে চা খেও। ওখানকার চা খুবই ভালো।

আর এখন গেলে হারশাদের সাথেও দেখা হয়ে যেতে পারে।

২/৪ চুমুক ওরসাথেও মেরে দিও। প্লিজ।

প্লিজ... প্লিজ... প্লিজ...

- প্লিজ, দেবাশীষ যাও। - যাচ্ছি... যাচ্ছি।

- এটা খেতে পারি? - অবশ্যই... অবশ্যই।

হ্যালো।

জ্বি, কার সাথে দেখা করতে চান?

শরৎ বেলা... শরদ বেলারি।

- নাম? - ম্যাম, বললাম তো। শরদ বেলারি!

- আপনার নাম,স্যার। - ওহ,সরি।

দেবাশীষ।

আমি তার কাজিন.... কলকাতা থেকে এসেছি।

ওখানেই থাকি। আজ রাতের ট্রেনেই ফিরে যাবো। তাই ভাবলাম শরদ ভাইয়ের সাথে...

ম্যাম... খুব জলদি, প্লিজ।

- কোন ডিপার্টমেন্ট বললেন? - পিআর।

এক সেকেন্ড।

হ্যালো, শরদ বেলারির সাথে দেখা করতে তার কাজিন এসেছে।

দেবাশীষ।

স্যার, সে এখন অফিসে নেই।

কিছুক্ষন আগেই চলে গেছে।

এখনো ফিরে আসেনি?

না, না। সে আমাকে বলেছিলো বাইরে যাচ্ছে কিন্তু...

...এখন অবধি তো চলে আসার কথা।

আচ্ছা। সমস্যা নেই।

এক কাজ করি, আমি তার কেবিনে গিয়ে ওয়েট করি।

স্যার, তার কোনো কেবিন নেই।

আচ্ছা।

তো... তার ডিস্কে গিয়ে ওয়েট করি।

স্যার, আপনি কোথাও যেতে পারবেন না। আপনাকে এখানেই ওয়েট করতে হবে।

- আচ্ছা। - জ্বি!

ঐ টাকা তার একাউন্টে গেলো কীভাবে?

এসবিআই তো পিএনবি-এর নামে ডিরেক্ট চেক ইস্যু করার কথা,তাইনা?

হারশাদ তো শুধুমাত্র একটা দালাল।

কারন এসবিআই ডিরেক্ট হারশাদের নামে চেক ইস্যু করেছে।

এটা কি অবৈধ নয়? এটা কি ঠিক?

আচ্ছা!

এটা একটা অনুমোদিত মার্কেট পলিসি।

দেখো, যখন সিস্টেমই অকেজো হয়ে থাকে...

...তখন সিস্টেমের ভেতরের লোকেরাই এটাকে খানিকটা চেঞ্জ করে দুমড়েমুচড়ে দেয়।

যাতে ব্যবসা সাবলীলভাবে চলতে পারে।

"ব্যবসার স্বাচ্ছন্দ্যতা"

এসব লেনদেন ভরসার উপর চলে।

আর ভরসা যেকোনো ব্যবসায় যেকোনো বৈধতার চেয়ে বড়।

সমস্যা তখনই হয়...

...যখন হারশাদ মেহতার মতো লোক এই সমান্তরাল সিস্টেমের অপব্যবহার করে ওটাকে অপরাধে পরিনত করে।