Memory Love (噗通噗通我愛你)

♥ Memory Love ♥

♥Episodio 1♥

Sottotitoli a cura del Sweet Memories Team@Viki

Si dice ci sia una ragione dietro ogni incontro e ogni separazione pianificata da Dio.

Non importa chi incontrerai,

quel qualcuno è destinato a far parte della tua vita. Nulla avviene per caso.

Tornerò non appena avrò sistemato le cose in Taiwan.

Si, quello è il mio ristorante e lì troverai Kevin.

Ti darò l'indirizzo dopo—

Quindi credo che ovunque andrò,

saranno posti in cui è destino che io vada,

vivrò esperienze che sono nel mio destino, e incontrerò persone che sono destinata ad incontrare.

Mi scusi.

Mi si sono impigliati i capelli.

Aspetti un secondo. - Ah!

Siamo in pubblico. Non potrebbe essere un po' più discreta? - Fa malissimo!

Per prima cosa si alzi. Si alzi!

Ehi! Ehi!

Stia ferma! - Mi aiuti a tirarli fuori!

Va bene, non si muova!

Tenga.

Questo è per lei. Solo uno.

Ma guardala... vengono dalla Francia.

Ti ho beccato, Xing Shao Tian.

Puoi mangiare dolci?

Andiamo.

Prendi la mia valigia.

Jia En!

Ai Li!

Hmm.

Da quanto tempo non ci vediamo! - Davvero!

Stai bene?

Dove sono mio figlio e Xiu Kai?

Jimmy! Che stai facendo? Eh?

Vuoi darmi la zampa? Vuoi un abbraccio?

Jimmy è così bravo. Jimmy.

Jimmy, dammi la zampa. Dammi la zampa. Bravo bambino!

L'altra zampa, l'altra zampa. Jimmy, l'altra zampa. Bravo bambino!

Jimmy! La mamma è qui!

È arrivata la mamma. Andiamo.

Xiao Fei! Da quanto tempo non ci vediamo! - Ciao! Da quanto tempo!

Jimmy! Jimmy! La mamma ha sentito tanto la tua mancanza!

La mamma ti è mancata?

Va bene, avete lasciato che fosse la mamma a venirvi a cercare. Non sei venuto a prendermi.

Se al cane fosse stato permesso di entrare, sarei sicuramente venuto a prenderti.

Stai bene?

Stai inarcando di nuovo le sopracciglia. Non va bene!

Mi sei davvero mancato.

Anche tu.

Va bene ragazzi. È disgustoso. Fa davvero caldo adesso. Entriamo in macchina.

Entriamo in macchina. Andiamo.

Shao Tian, entra in macchina.

Jia En, la cosa più bella della mia vita

è stata avere te come figlia,

ma sei anche la persona che ho deluso di più.

Lo so che hai sempre voluto un padre

come gli altri bambini,

che tenevano per mano i loro genitori passeggiando in paese

e si lasciavano spingere sull'altalena.

Adesso, devo andare.

Non posso più stare con te.

Posso solo lasciarti alle sue cure.

Sotterrato sotto questo grande albero

ci sono i ricordi che ho condiviso con tuo padre.

Tuo padre mi diede questo anello come regalo.

Lui è il re, e io la sua regina.

Sfortunatamente, non c'è stato nessun "per sempre" per noi.

K e Q per sempre.

Xiu Kai, sono passati 20 anni.

Non ho la minima idea di che aspetto abbia mio padre.

Pensi che lui si ricorderà di me come figlia?

Anche se gli portassi queste cose,

penso che probabilmente non saprebbe cosa dirmi,

perché neanch'io so cosa dirgli.

Non importa se tuo padre ti riconoscerà o meno. Devi soltanto ricordati una cosa.

Sarò sempre al tuo fianco.

Ti stai ancora chiedendo se devi ricongiungerti o meno a tuo padre? Certo che dovresti!

Non è magnifico avere un padre ricco?

Giusto, Qiao Jia En! Andiamo.

Sto aspettando che tu diventi la figlia di un uomo ricco, così posso beneficiare anch'io della tua fortuna.

Anche se fossi povera, non mi dimenticherei mai della mia buona sorella.

Ti voglio tanto bene!

Wow! Chi ti manda così tanti messaggi?

Non si ferma più, uno dopo l'altro.

È pubblicità. Perché ne stanno mandando così tanti?

Ho sempre considerato i taiwanesi,

persone che sanno come mangiare e che sanno godersi il cibo.

Quando si parla di dolci, potremmo essere persino più esigenti dei francesi.

Sono ritornato dalla Francia perché mi mancava la mia città natale.

Inoltre, mi piacerebbe relazionarmi e imparare da altri amanti dei dessert,

in modo tale da poter rivoluzionare l'industria dolciaria in Taiwan e creare dolci ancora più spettacolari.

Mamma, è grazie a te se sono quello che sono oggi.

Perché non posso portare Jimmy?

Piacerebbe portarlo anche a me, ma gli animali non sono ammessi nel ristorante.

Giusto. Il tuo cane morde le persone. Non possiamo portarlo.

Xiao Fei! - Sono spacciato.

Che succede?

Quelli sono i due che non hanno pagato i loro debiti.

Picchiali. - No!

Scendete!

Che state facendo? Che state facendo?

Uscite!

Metti in moto!

Metti in moto! - Scendete!

Uscite! - Colpiscili!

Inseguiamoli!

Vai più veloce, Xiao Fei!

Ci stanno raggiungendo!

Che è successo? Come hai conosciuto quelle persone?

Devo dei soldi agli strozzini e adesso loro mi stanno inseguendo!

Fermatevi!

Sei stupido?

Perché hai preso in prestito dei soldi dagli strozzini?

Non sai quanto è dura per noi!

Quanti soldi gli devi?

All'inizio gli dovevamo solo €84217.98,

poi abbiamo continuato a chiedergli sempre di più.

Lo show di pasticceria sta per iniziare!

Il programma di oggi si concentrerà sui macarons.

In Franca, i macarons vengono paragonati ai "seni delle ragazze".

Il signor Xing Shao Tian crede che

il macaron sia più come

la mente di una ragazza. Puro e perfetto.

Oggi, il signor Xing Shaotian ci dimostrerà la sua eccellente tecnica nel fare i macaron.

Mi piacerebbe invitarvi tutti ad ammirare

la maestria di questo mago della pasticceria.

Xiao Fei!

Xiao Fei! - Sta' attento!

Xiao Fei!

Xiao Fei!

Xiu Kai! - Non aver paura. Tu hai me.

Non inarcare le sopracciglia. Sii brava.

Che ti è successo? - Shao Tian!

Shao Tian!

Sono la mamma! Resisti ancora un po'.

Siamo quasi arrivati in ospedale.

Shao Tian,

ci sono ancora molte cose che non hai fatto.

Devi tenere duro.

Devi tenere duro, Shao Tian.

Shao Tian!

Chao Qun, devi salvare Shao Tian!

Non preoccuparti, Zia.

Jia En!

Xiu Kai... Xiu Kai, mi senti? Xiu Kai.

Quali sono le condizioni di Shao Tian adesso?

Zia, Shao Tian deve ricevere un trapianto di cuore immediatamente.

Altrimenti, la sua vita sarà in pericolo.

Non preoccuparti. Ho già contattato d'urgenza il Centro di Trapianto degli Organi e tutti i maggiori ospedali.

Se va tutto bene ci saranno buone notizie.

Aspetta un secondo.

Dottor Zhou, proprio adesso si è verificato un caso di morte cerebrale al Pronto Soccorso.

È confermato?

È confermato.

La compatibilità è confermata?

È confermata senza alcun margine di errore.

Va bene, di' a tutti di prepararsi per l'operazione. - Va bene.

Zia, Shao Tian avrà un cuore.

Shao Tian avrà un cuore.

Cosa hai detto?

Vuole donare il suo cuore?

In realtà, lui ha già firmato il consenso per la donazione degli organi tempo fa. Mi spiace.

Ma Jia En non si è ancora svegliata! - Ai Li, calmati!

Come fai a stare calmo?!

Se Jia En si sveglia e capisce che Xiu Kai è già...