Whisper (Gwitsotmal / 귓속말)

Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki

Para hacer que los cargos de su hijo fueran retirados,

Kang Yoo Taek incriminó a Soo Yeon como la criminal e incluso intenta encarcelar a Choi Il Hwan.

Tu hija será encarcelada por cargos criminales, pero, la dejaré salir después de que esté encarcelada por 2 o tres años.

A punto de perder completamente Tae Baek, Choi Il Hwan asesina a Kang Yoo Taek.

Secretario Song, ¿aún no tiene ganas de cambiar de parecer?

Song Tae Gon, sin otra opción, que fue testigo del crimen termina deshaciéndose del cuerpo,

y destruye toda las evidencias del asesinato.

Mientras tanto, Jeong Il averigua que Choi Il Hwan asesinó a su padre.

Sí, padre. Mi padre me pidió de decírselo.

Qué tiene una deuda con usted.

Y Sin Yeong Joo, para encontrar el cadáver de Kang Yoo Taek,

sigue a Song Tae Gon.

Song Tae Gon, en esta situación tan crítica, coloca el cargo por asesinato en Sing Yeong Joo.

Episodio 11

La señorita Sin Yeong Joo, la sospechosa de la desaparición de Kang Yoo Taek, fue arrestada hace un rato por la policía.

La policía ha dicho que en el maletero del automóvil de la señorita Yeong Joo,

el cadáver del presidente Kang Yoo Taek fue encontrado. (Su cadáver fue encontrado en el maletero)

La señorita Sin Yeong Joo es la hija del reportero,

Sin Chang Ho, que está acusado del crimen de Kim Seong Shik y hasta hace poco

fue detective en la estación distrito de Yeongdeungpo.

La policía reveló que están llevando a cabo la investigación,

centrándose en la probabilidad de que su crimen sea el fruto de un rencor.

También piensan que Sin Yeong Joo incendió el lugar la misma noche del crimen para destruir la escena del crimen,

y la policía ha decidido llevar a cabo una investigación adicional por el cargo de incendio intencional.

El presidente Kang Yoo Taek quien fue descubierto en el maletero de la señorita Sin Yeong Joo era

un padrino en la industria nacional de la defensa.

Y era conocido por sus contribuciones a la modernización de nuestras fuerzas armadas desde los 80.

Ha habido una interminable cadena de visitantes de varios círculos para el servicio funerario que fue arreglado precipitadamente.

Por favor regrese de donde viene saliendo definitivamente del consumo de narcóticos. Un periodo de amnistía especial entregándose por consumo de narcóticos.

Aigoo, a quién tenemos aquí, ¿eh?

Esta es una comisaría y esta es la sala de interrogatorios.

Este es no es un lugar común y corriente en donde una persona puede simplemente andar por ahí. Váyase.

Bufete de abogados Tae Baek. Abogado, Lee Dong Joon

Soy el abogado de la señorita, Sin Yeong Joo, Lee Dong Joon.

¿Fue hace un mes? Si hubiese encarcelado a Sin Yeong Joo por falsificación de un documento oficial,

el presidente Kang Yoo Taek... ah, al menos su vida habría sido salvada.

Vamos primero a proteger los derechos civiles de la acusada.

Mientras la interroga, no le atará o utilizará las esposas. Quíteselas, por favor.

Bien. Bien.

Una interrogatorio después de medianoche no es posible sin permiso del acusado.

En 10 minutos, trasládela a la área de detención. Como su abogado, no permitiré ningún interrogatorio hoy.

Para una reunión cara a cara con un abogado, puede pedir a la policía que salga de la habitación.

Salga.

El que trasladó el cuerpo al baúl de mi auto fue probablemente el Secretario Song Tae Gon.

¿Esta herida en alguna parte?

¿Cuándo movió el cuerpo? Si yo solamente tuviera la prueba que él movió el cuerpo, entonces...

Tome la quinta. Cueste lo que cueste la verdad que usted dice, llegará a los oídos del Presidente Choi.

Ellos distorsionaran lo que usted diga y lo utilizaran para atacarnos primero.

Si tiene algo que pedirme, dígame.

Deseo que mi padre ni sepa.

El Señor Sin Chang Ho actualmente es incapaz de respirar por si mismo.

Él tiene un respirador,

Yo haré entonces que usted pueda estar allá para decirle adiós en sus momentos finales.

Llevenla agradablemente a la celda de detención.

Créeme.

Mis más profundas condolencias

El comité de funeral se ha formado.

La gente se reunió de todos los sectores y yo fui elegido como el presidente del comité de funeral.

Usted va a un cementerio mañana, ¿verdad?. Soo Yeon dará el elogio.

Yoo Taek realmente adoraba a mi Soo Yeon mucho.

Creo que estoy demasiado en deuda con usted.

Como un amigo, es algo que debo hacer.

Esta deuda, se le devolverá el dinero tan pronto como sea posible.

Oppa.

Soo Yeon,

por favor, dar un buen elogio a mi padre.

Voy a preparar el elogio para su padre.

Padre concibió el cuadro completo, pero yo dispuse los medios.

El auto que Song Tae Gon se llevó; allí debe quedar alguna prueba.

Lo comprobé con la delegación, y el informe robado fue publicado.

Encontraron el auto. - ¿En serio?

Sin embargo, anoche consiguieron la orden para mandar el vehículo al desguace.

Gi Yong, vaua al desguace. Tenemos que proteger ese automóvil. ¡Ya!

De acuerdo.

Sí, Yoo Jin. Soy papá. ¿Estabas durmiendo?

Oh, cierto. Ahí debe ser de noche. Lo siento.

Simplemente...

de verdad que lo siento.

Se descubrió un jarrón roto en la escena del crimen.

La persona que sujetaba el florero por la espalda del presidente Kang Yoo Taek,

¿era usted?

Espera, Dong Joon... - Incluso si la señorita Sin Yeong Joon se apea,

yo permaneceré.

Lo comprobó durante el juicio fiscal de su patrocinador. Soy un chico muy tenaz con quien tratar.

También sabe qué clase de persona es el Presidente Choi II.

Si se acerca a él, le apartará.

Es la clase de tipo que le convertirá en la persona que sostenía el jarrón. ¿No cree?

Siendo amenazado, fue irremediablemente obligado a desapropiarse del cadáver.

Si utiliza a un buen abogado, se acabará en 2 o 3 años.

Piénselo con detenimiento. Le daré un poco de tiempo.

Sí, comprendo.

Dong Joon, vamos.

El presidente nos está buscando.

Este es el jefe de policía.

Vino a constatar algo para el caso de Sin Yeong Joo.

El presidente Kang Yoo Taek no era un hombre pequeño.

¿Cómo podría una chica transportar el cuerpo y cargarlo en el maletero ella sola?

¿Podría haber un cómplice del crimen? Esa es una duda razonable.

Sin Yeong Joo cambió su vestimenta mientras escapaba.

La persona que le proporcionó las prendas probablemente sea un cómplice.

Le hemos retenido cuando debe estar ocupado.

Oh. ¿Cuánta gente fue ascendida desde el puesto de Jefe de policía al Ministerio de Administración Pública y Seguridad?

Para alentar a los policías, creo que es cuestión de tiempo tener, al menos, a una persona.

Gracias.

¿Está intentando convertirme en cómplice del caso de asesinato del Presidente Kang Yoo Taek?

¿El auto?

El vehículo ya está hecho pedazos. Las partes ya se encuentran en el cargamento de exportación a Rusia.

Abogado, no puedo hallar ni un mísero tornillo.

Dong Joon.

El director Lee Ho Beon ha sido nuestro doctor familiar durante 20 años.

Espero que no le sucedan cosas malas a su gente.

Dong Joon, detente aquí.

Medítelo con calma. Le daré tiempo, Don Joon.

Jeong Il, el entierro es en una hora. Hoy, cuando termine el funeral,

reservé una habitación de hospital para usted, así que vaya y repose unos pocos días.

Debo ir a trabajar a partir de mañana. Tengo mucho que hacer.

Lleva días tranochando tras la defunción del presidente. Si fuera usted...

No se ponga en mi piel.

En vez de eso, póngase en los zapatos de Lee Dong Joon.

Sin Yeon Joo ha sido falsamente acusada. Se halló un cuerpo en su maletero.

Él querrá probar su inocencia (la de ella)

Gyeong Ho,

si estuviera en el lugar de Lee Dong Joon, ¿qué haría?

Cuando nos encontramos en el Río Han,

ellos lo habrían cargado en su maletero, Sin Yeong Joo.

Tenemos una manera de demostrar esa escena.

Desgraciadamente, no había caja negra en su auto. Sea como sea,

Río Han, indicio, maletero, aparcamiento, caja negra

encontraremos una caja negra en uno de los vehículos que estaban aparcados en el río Han.

"¿Quién fue... el que le dio la ropa?"

"¿Cómo pudo cargar un equipaje tan grande en el maletero usted sola?"

Desde ayer, los detectives me estuvieron haciendo esas preguntas sin parar.

¿Intentan hacerle cómplice o cooperador necesario en este caso?

Está en serios problemas, Lee Dong Joon. Debe sentirse arrepentido.

Me arrepiento.

¿Cómo pude pasar por alto la pequeña voz de Sin Chang Ho?

¿Por qué no...

empecé a trabajar con usted antes?

Estoy en un buen lío, sí, pero mi corazón está tranquilo.

La administración del aparcamiento del río Han no colaborará.

Será difícil confirmar las cintas de entrada y salida de ese día,

y sin la ayuda de la policía, será complicado indagar los detalles de los vehículos.

¿Qué hará sin mí, señor Lee Dong Joon?

Está la gente que puede hacer cosas fácilmente, incluso si es difícil para nosotros de llevar a cabo.

Tenemos que dirigirlos para que muevan ficha.

Río Han, indicio, maletero, aparcamiento, caja negra.

¿A qué hora vendrá mañana, abogado?

Ya que que estoy encerrada, estoy deseando verle.

Volveré pronto.

He confirmado las notas que el abogado escribió.

Lee Dong Joon intentará comprobar las cajas negras de los autos estacionados en el río Han aquel día.

Hoy, tras finalizar el velatorio de ayer, Jeong Il vino a trabajar.

Después de una reunión, parece que regresó inmediatamente al trabajo.

Jeong Il incriminó a Sin Chang Ho.

Sin Yeong Joo asesinó a Kang Yoo Taek por venganza.

Si uno de ellos erra...

Gracias a usted, los funerales por mi padre terminaron bien.

Lo enterramos junto a mi madre, en la montaña de mi familia.

Trabajó duro en el panegírico. No lo olvidaré, Soo Yeon.

Como presidente del comité funeral, gracias a todos por su duro trabajo.

Yo también preparé un obsequio para ustedes.

¿No es bonito este jarrón? Es celadón de la dinastía Goryeo.

Es falso, justo como tu vida.

Ese debe ser auténtico.

Le oí decir que colocaría el auténtico en tu oficina.

Cuando uno se muda, sus pertenencias se trasladan antes.

Dicha persona se mudará en breve.

Déjelo en esta oficina, presidente Choi Il Hwan.

Vayamos resolviendo los asuntos uno a uno.

Secretario Song, comience bloqueando la carretera por la que circula Dong Joon. Rápido.

Debes ser consciente del tipo de persona que es el presidente Choi Il Hwan.

Si me acerco a él, te abandonará.

Es un tipo capaz de convertirte en la persona que agarró ese jarrón.

Creo que será difícil para mí hacer eso yo solo.

Necesito la ayuda de la jefa de equipo Choi Soo Yeon.

Usa a otra persona. Escoge a alguien de confianza y...

Solo me moveré si la jefa de equipo Choi Soo Yeon colabora conmigo.

¡Secretario Song!

¡Mantenga a mi hija alejada de este incidente!

Yo también necesito sobrevivir, presidente.

¿Qué es lo que tengo que hacer, secretario Song?

Escondió sus planes incluso cuando se encontró con sus clientes.

Pero si pone sus cartas sobre la mesa de esta manera--

Ya mostré mis garras. Debo hacer que parezcan más afiladas.

El presidente Choi Il Hwan comenzará a apresurarse. Y Lee Dong Joon tendrá su oportunidad.

Esa oportunidad

será nuestra.

Parece cansado. Descanse un poco hoy.

Mi padre... ya está descansando por mí.

Sí, Jeong Il, se está moviendo.

Éstas son las imágenes grabadas por la CCTV en el aparcamiento junto al río Han.

Oh, pero no había ninguna CCTV en el lugar en el que aparqué.

Se han identificado las ubicaciones de siete vehículos. Dos de los vehículos aparcados no se localizaron.

Vaya a preguntar sobre esto a la comisaría.

Eh, no podemos dejar pistas en la comisaría.

Lo tenemos en Tae Baek. El el equipo de emergencias de tráfico que trabaja para el equipo del accidente marítimo.

Consigamos su ayuda.

¿Estás ocupada?

Ya te dije que tengo novio.