Infini

فى بداية القرن الثالث و العشرين, 95% من العالم كانوا يعيشون اما على او اسفل من خط الفقر.

و نتيجة لذلك, العديد قبلوا وظائف خطيرة

فى التعدين الفضائى, و الاستكشاف الفضائى و العسكرى.

النقل خارج الارض تم تحقيقة بواسطة النقل الانزلاقى

عملية تحويل المادة بيانات و من ثم نقلها كاشارة

الى احداثيات فى اى مكان فى الكون

اشخاص مدربين تم اعطائهم اجهزة قمة

و التى يتم وضعها فى اجهزتهم العصبية.

حتى هذا اليوم النقل الانزلاقى لا يزال موضوع جدل

و به الكثير من الوفيات و احتمالية فساد البيانات.

- تقدم للأمام رجاء سيدى ووجه عيناك ناحيتى - ما اسمك؟

- ليوت نات فيليبا بوكسين - انظر إلي عينى مباشرة.

- سوف اسألك سلسلة من الأسئلة. - سوف أكرر السؤال.

انصحك بأن توجه عينيك ناحيتى

- ما اسمك؟ - كلير رى جرنيتش.

- هل تعرف أين أنت ؟ - نعم،في مقر الساحل الشرقي.

احتاج الى تعاونك التام كى أتمكن من اخلائك

- تشيستر بى هنتنغتون. - الام يرمز الحرف بى ؟

- بيتر. - تشارلي كينت.

الكابتن سيت جوهانسون.

- كيف هو شعورك - جيد, ارجوك ركز و تعاون معى

- انا طبيب كيميائى - سيدى. يجب عليك ان تخبرنى على الفور

- سيدي،هل تهلوس ؟ - لا.

- أنت عصبي جدا،يا سيدي. - هاريس مينزيس.

نظرى جيد, لقد قلت لك ذلك بالفعل

- هانتينجون, اجب على السؤال اللعين - هل تؤمن باعادة البعث؟

- الجو حار هنا. - كم مرة قمنا بهذا الهراء

أنا متأكد انك لا تريد ان تظل واقفا هنا طوال اليوم ولا انا

- اجب على هذا هيا - نعم

- بحق الجحيم؟ - لا اريد السماع عن الامر.

اريد ان اخليك, اريد ان ارسلك الى البيت

- هل يمكنني الذهاب الان؟ - أحتاج الى أجوبة؟.

يا كينت, لتظل معى

- إيما - انا انظر اليك

أنفينى

ترجمة || حسن متولى ||

ترجمة حسن متولى

اهلا هناك أيها الطائر المبكر

هل كل شيء بخير؟

انا اما متحمس جدا...

ام اكون خائفا بشدة

ربما الاثنين معا

لكن هذا شئ جيد سوف يعيدك كل ذلك الى البيت كل ليلة

نعم.

ونحن نفعل ما هو صائب.

ربما؟لا نفعل.

بالتأكيد لا شئ جيد يمكنه ان يأتى من..

اخراجنا من هذه الحياة و ادخالنا فى حياة افضل

هل من المبكر جدا بالنسبة لي؟

- ليس اليوم - الاجابة الصحيحة ليست اى يوم

لقد تدربت بجد لهذا الغرض.

نعم.

و لهذا هؤلاء الاولاد التقنيين لن يعرفوا ما أصابهم

و ايا كان ما عليك فعله

تأتى الينا فى النهاية.

هذا على الطريقة القديمة

- لا تذهب. - يجدر بى الذهاب, أنا..

لست مضطرا للذهاب, ارجوك ارجوك؟

- سوف اخذ هذا معى ستكون تميمة حظى - لكن فى الواقع, لست مضطرا للذهاب

و اعدك أنى سأعود الى البيت على العشاء

الأن, توقفى عن النظر هكذا لأنه على الذهاب الى العمل

أنا لا انظر بنظرة معينة

سوف اخذ هذا الكتاب

- لا لا. رجاء،رجاء. - يجدر بى الذهاب.

- لا, لا, اجلس, اجلس. - لا أستطيع.

- هذا أمر. اجلس! - انه أول يوم لي.

- يجدر بى الذهاب الى العمل - لا لا.

- هل تلك دموع ؟ - من فضلك؟

- يجب على, يجب على الذهاب - من فضلك؟لا.

أراهن أننا سنجلس فى الانحاء و نشاهد الأمر, لا ؟

حسنا ايها السافلون هل أنتم جاهزون للعمل ؟

أين مساعدى؟

كنت أبحث عن صديقى القديم..

و ليس متفاخر يبدو أنه يجدر به أن يذهب الى الساحل الشرقى

نحن نكره هؤلاء المخنثين, صحيح ؟

سيداتي وسادتي،

انه اليوم الأول للسيد ويت كارمايكلز فى الفرق الكبيرة

هيا, اعطنى بعض السكر يا بروهيميوس

نعم, أمام الأولاد, هيا يا رجل كل شئ جيد

نحن جميعا مررنا بهذا

- سوف أركل مؤخرتك - هذا ظريف

اظر كم هم لطفاء

قلت انك لن تفعل هذا

و ماذا ؟صدقتنى ؟ هل انت بخير ؟

- نعم أنا جيد. - سوف تكون ملائما بصورة جيدة

حسنا, شميدى, فيشر, ماتسون انتم يا رفاق ستخرجون من هنا

لماذا علينا أن نرحل ؟

لأنكم ترتدون ملابسكم و أنا قد أمرتكم بذلك

لدينا موعد 9.30 عند تيكنيكال سوف انزل بعد دقيقة

اخرجوا من هنا

- اذا يا ديف... - نعم؟

هل تريد ان تتحدث معى عن أى شئ ؟

ليس تماما. لماذا؟

لا لقد كنت أراجع سجلات الخروج و قد لا حظت شيئا صغيرا صغير جدا

مثل دقيقتين ضائعتين

الأن بالنسبة للكثير هذا لا يعنى الكثير, لكن بالنسبة لى..

يبدوا أن شخصا ما ربما استعار بعض الوقت الذى لم يكن يملكه

على الأرجح هو مجرد خطأ شئ بهذا الصغر, انت تعرف

أو قفزة قذرة.

مع من أتحدث هنا ؟

قائدى أو صديقي؟

كلاهما

ربما كنت لا ترغب في سماع هذا, صحيح ؟.

بالتأكيد يريد

مشاكلنا أصبحت الان مشاكله

مشاكلهم كانت دوما هى مشاكلى

أنصت, لا يمكننا مناقشة ذلك هنا.

حسنا.

حسنا،الليلة فى منزل الخمر اذا.

لا يمكننى فعل ذلك الليلة أنا اسف لقد وعدت ليزا بأن أكون فى المنزل

ماذا؟أتمازحنى.

انها حامل, تعرف كيف تكون

لقد وعدتها, لقد جعلتنى أعدها

أترى ما اقصده ؟ يتم التحكم فيك

مهلا, هل يعرف شخص اخر ؟

كل أفراد الفرق من 14 الى 28 يستعدون للقفز

- كررأكرر - حسنا،أين موقعنا؟

الفرق من 14 حتى 28 يستعدون للقفز

ليس لدينا أي فكرة عن السبب نواجهة حينما نصل

تعرفوا ما يجب عليكم فعله

سوف تذهبون إلى المجهول.

ليست لدينا أدنى فكرة ما سنواجهه حينما نصل

فوق كل شئ, أريدكم جميعا أن تعودوا أمنين

كل أفراد الفرق من 14 حتى 28 يستعدون للقفز

نحن فى وضع الاستعداد. احملوا معداتكم

عودوا الى السطح يا أولاد عودوا الى السطح

سوف تذهبوا فى خلال 4, 5

3،2،1.

لدينا الفريق 28 قادم في ثلاثة،اثنان،واحد.

تم خرق الحجر الصحى الفريق 19

ماذا حدث لبقيتهم ؟

الفريق ال 21.

برونسون،اخفض ذلك السلاح!

برونسون،ماذا تفعل؟

لا تفعل هذا لا تفعل هذا

حسنا, حان دورنا هيا بنا

يا الهى

اقفال الطوارئ تم تفعيله

- الباب مقفل - دعنى أجرب

ماذاتقصد بأنه مقفل ؟

إغلاق الطوارئ مفعل

Vرجاء ابقوا فى أماكنكم

أين هو الأمن؟ نحن بحاجة إلى تعزيزات لعينة!

أترى ذلك ؟

لدينا اطلاق نيران لدينا اطلاق نيران

اجلس بثبات تماسك

انبطح انبطح

- يا ديف،اجلب الصندوق الأسود؟. - اى صندوق؟

يا ديف, الصندوق معك اعرف أنه معك, اجلبه

تبا, أسوأ يوم فى حياتى

- ابق منخفضا يا صديقى - ما الذى يجلبه, صندوق القفز؟

لماذا تجلب ذلك الشئ ؟ لا, لا, لا لن اقفز

- لن نقفز قفزا عشوائيا - تفقد الاحداثيات

لا تتحرك.

- ماذا لدينا يا ديف ؟ - انفينى - اين ذلك بحق ؟

- هيا،ارنى, ارنى - انها خارج الشبكة.

- لا يمكن أن يكون هذا صائبا - تفدها مجددا الاقفال

تسلسل دلتا يبدأ

- اللعنة! - ما هو اقفال دلتا ؟

- ديف،ما هو إغلاق دلتا؟ - سوف نموت بحق يا رجل.

يجدر بنا أن نقوم بالقفز العشوائى فى الحال

الى حيث ذهب هؤلاء الرفاق الآخرين؟

الخطوة التالية بعد اقفال دلتا هو السكون

أنت تعرف ذلك يا ديف

جهتنا تم تحديدها الى أيا كان ذلك المكان ولن اذهب

يجدر بنا القفز فى الحال

- تبا, انهم يضخون الغاز - هيا,هيا, هيا

فقط لا تتحركوا لا تتحركوا

انه.. عالق, عالق

- انت بخير ؟- تحرك تحرك - لقد انتهى

- شئ فى القمة يقوم بمنعى - فيكس؟!

تصريحكم الامنى أعلى من ان يتم اختراقه امنيا - ديف يمكنك اصلاح الامر

لا يمكننى انه لا يسمح لى بالدخول

لا أستطيع كسر الشفرة!

كارمايكل،سوف تذهب بعد خمس.

- يالهى - لا بأس, لا بأس

سوف نجد حلا لهذا و صحيح ؟

يا ديف, لا يمكننى ان أموت هنا

- لا أريد أن أموت يا ديف - يجدر بى الذهاب الى المنزل, يجدر بى الذهاب الى المنزل

يا صديقى

يازعيم هل رأيت قراءات البلازميد الجديدة

أنا أرى كل شئ, تلك وظيفتى

اسمع, اذا لم يكن أمرا وضحا حينها أريد أن أعرف عنه

صباح الخير يا مينزيس, جاكلار, هانتينجتون

الكابتن يوهانسون, جرينيتش, كينت

هذه فيليبا بوكسون القائم بمهما الملازم

انها مؤقتة فقط، كونوا لطفاء

ريكس مانينج يتم تسجيله كرئيس الأمن

سوف تحتاجون الى ذلك

الموجود أماكم عينة مما هو موجود بالفعل فى حقائبكم

سوف أتحدث عن هذا بعد لحظة, الآن, أنصتوا

أنا أحصل على تلك المعلومات مثلكم تماما

يوجد تخمين كثير اكثر مما أوحى

أنا أعتبر نصف هذا أكاذيب تذكروا هذا, ها نحن نبدأ

الموقع انفينى, ابعد مكان فى المجرة

تقبع على صخرة لا حياة بها ولا ضوء

و مجمدة لدرجة تصل الى السحق اللانهائى

كلير متأكد من أنك بخير؟

رجاء, رجاء, كونوا صامتين

لكن, الشئ الذى يشتهر به هذا المكان, هو أسوأ كارثة فضاء عميق فى التاريخ