Release info

[MBC Every1] 천생연분 리턴즈 E03 150324 HDTV XviD-WITH
A Commentary by dorotea

Tags

HDTV
hdtv
XviD
HD
Published on: 2015-07-22
Downloads: 28
Hearing Impaired: No

Spanish subtitle preview

The first 200 lines.

Me aseguraré de encontrar mi pareja antes de irme

Quiero revivir mi células de amor

Te arrepentirás de perderme

La semana pasada, nueva regla de Almas Gemelas

Si quieres conseguir tu amor, necesitas números telefónicos

Qué quieres decir con sola?

Las estrellas fueron a un parque temático para una cita romántica

Una caliente cita en el club está pasando este martes en la noche

Y el juego que impactó a todos

Esta es la última oportunidad

Su amor se hará realidad?

Queda un solo juego

Hay algo importante

Necesitan saber el número de la persona a la que quieras confesarte

Pero está es la última oportunidad

Si no obtienen el número ahora, no podrán confesar

Debes convertirte el Kingka o Queenka de este juego

Música, por favor

Salgan

Esta es la última oportunidad

La última oportunidad para dar tu número

No puedes confesar si no tienes el número

Se está poniendo salvaje

Si quieres un número

Tienes que encontrarl@

Qué está pasando?

Qué pasó?

Henry!

Henry tiene un montón

OK, contémoslos

Takuya primero

Desde el frente

1, 2, 3, 4

Takuya tiene 5

Qué?

Uno?

Taemin tiene uno

Moon Heejun tiene uno

James, qué pasó?

Henry debe ser encantador

Espera

Qué es esto?

Quién pegó este?

Recuerdas?

Recuerdas este momento?

Recuerdas?

Recuerdas ese instante? Lo sentiste?

Yo no sabía que estaba aquí

No es ahí, es en el cinturón

Te daré 2 por eso

6

Kingka es Henry!

Qué?

Fuji Mina quien fue muy popular

Narsha tiene 1

Quién fue?

3 en total

Junghwa tiene muchos

Tiene muchos

-1 -Tiene muchos

Da la vuelta

9!

Eso es fabuloso

Ahora Hyosung

Ella tiene muchos

Cuántos es este?

Aguarda un momento, Hyosung

Esto es demasiado!

Quién lo hizo?

Hyung, no fuiste tú?

-En verdad no fui yo - Yo sé quien lo hizo pero no lo diré para proteger su imagen

9

Hyosung tiene 9

Las ganadoras son...

Hyosung, Junghwa

Felicitaciones

La selección final es mañana

Espero que permanezcan nerviosos hasta mañana

Así es. Se los estoy diciendo por último

El mensaje antes de dormir es muy importante

Lo es

Espero que lo envien con sinceridad

Nos vemos mañana en la mañana

Gritemos nuestro slogan

Cuál es?

-Almas Gemelas Regresa -OK

Almas Gemelas Regresa

Hablemos. Honestamente, no me siento muy emocionado estando en una pareja

Antes que lo hagamos mañana

Tengo 38 años, podría sorprenderme

Así me gustaría escucharlo de ustedes por adelantado

Quién les interesa?

Averigüemos eso y vayamos a dormir

Yo realmente no sé

Honestamente, no estoy muy interesado en nadie en particular

Al principio, la chica de Japón?

Me pareció que su primera impresión fue buena

Estás en lo correcto

Después que te vi, me di cuenta de que no era correcto

No, no pienses así. Si estás interesado en Fuji Mina no te preocupes por mí

Eres realmente algo!

Kingka

Me enviaste algo?

Tengo que ver si tienes el teléfono de amor antes de enviarte algo

Le estás enviando textos a alguien?

No te diré

- Es un secreto - Dime

No te voy a decir

Es secreto

A quién le estás enviando textos?

Secreto

Cómo puedes entrar en la habitación de las chicas como si nada?

Estás loco

Todos están enviando textos

Es un buen momento. Date prisa y hazlo

Y así puedas capturar el corazón de la chica

Espera

Cómo hago eso?

Tú no tienes sinceridad

No, sí la tengo

No sé si estás interesado en alguien, pero estás coqueteando con todas

Eso es como siempre soy

Este tipo de cosas

Yo no sé qué significa eso

No es algo que haces a alguien que te gusta, cierto?

No no, ella no me gusta

Si quieres encontrar un amor sincero

No puedo hacer este tipo de acciones?

Realmente no sé

No mires

Quién es?

Trae tu teléfono

- Así puedas enviar mensajes - Él se mantiene mirando

Hablemos por mensajes

Estoy curioso

Volveré

El en serio viene como si nada a la habitación de las chicas

Como si nada

Qué vas a hacer?

Siento que las parejas cambiarán

Takuya también está vacilando

Junghwa también con Henry

Hubo algo de eso

Cuando estábamos hablando

él se mantenía mirando este show

él seguía enviando textos

Estuvo bien hoy?

Hyun Woo: Dormiste bien? Mina: Sí, pero aún tengo sueño

Heejun: Dormiste bien? kekeke / Junghwa: Sí!! Desayunaste? Heejun: Sí, te veo luego / Junghwa: Oppa, en dónde estás! / Heejun: En tu corazón kekeke

???:Junghwa! Vamos a una cita!

-Disculpa? - Te divertiste hoy?

Pero mi última elección...

Creo que cambiará

- Él es hombre -Me hizo enfocarme mucho

En serio?

Lo harás?

La última oportunidad se encontrar tu alma gemela, cita libre

Usa tu teléfono de amor para pedirle una cita a la persona que te interesa

Si la otra persona acepta, disfruta de una cita en el parque temático

Yo creo que mi última elección cambiará

Qué es esto?

Regresaré

Te pidió salir?

Volveré

Eso es cómo comienza

Volveré

Ah! Qué impresión!

Oppa

Podemos irnos ya?

No nos queda mucho tiempo antes de la selección final

Así que?

Así que?

Esto fue hecho a menudo en los 80s-90s

Los jovenes encuentran esto chistoso

Sí, me gusta

- En serio? - Sí

Quienes son esos?

El abrigo rosa.. Hyosung unnie estaba usando un abrigo rosa esta mañana

Debe ser Hyosung

Cuál chico estaba usando un abrigo verte?

No era Takuya oppa?

Creo que sí, porque cuando baje de nuestra habitación

Todos estaban ahí excepto Takuya

Takuya oppa fue el primero en salir?

Sí, yo fui el segundo

Hyosung unnie fue la primera en salir

Entonces es Takuya

-Es Takuya -Es impactante

Ellos están en una cita tan temprano en la mañana

Bueno...

Por qué? Estás herida? - No no

Por qué lo estaría? No, no lo estoy

- Dejémoslos disfrutar su cita -Por supuesto

- Nosotros podemos disfrutar la nuestra - Por supuesto

-Tengo una pregunta - Cuál?

-Ayer -Qué?

Los corazones

Me pusiste uno porque yo lo hice?

Por qué me pusiste uno?

Por qué lo hiciste tú?

천생연분 리턴즈 Match Made in Heaven Returns subtitles in other languages

More Spanish subtitles for 천생연분 리턴즈 Match Made in Heaven Returns

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left