Ikinokotta 6-nin ni Yoru to (2022)

"اليوم الإول"

‫حالة طارئة

‫في بكيرة اليوم، مجموعة من الفايروسات ‫ انتشرت في مطار " آريتا"

‫تأخذ بالانتشار بصورة سريعة في مقاطعة "شيبا"

‫الخروج من هنا الآن سيكون في غاية الخطورة

‫آسف، ولكني بحاجة الى العودة للمنزل

‫من فضلك فكر مليًا

‫بفضلك، نحن بأمان هنا

‫لدينا طعام، وسنكون بخير هنا الآن

‫... ذلك جيد، ولكن

‫عملي هو حماية ارواح الناس

‫لا حاجة لشكري

‫لو كان الامر كذلك، اليس جزءًا من عملك هو البقاء هنا

‫وابقائنا في امان حتى وصول المساعدة‬‫؟

‫بصراحة، عندما رأيتك تقاتلهم سابقًا

‫لاحظت ان الباقين ما عداك لا يملكون القدرة القتالية

‫ولكن لدي عائلة

‫متأكد انهم خائفين الآن، ومن المؤكد انهم بأنتظار عودتي

‫وايضًا لدي اناس مهمين بالنسبة لي علي ان اكون معهم

‫... اناس تحتاج لأن تكون معهم

‫ذلك صحيح

‫لو بقيتما هنا

‫ونجوتما

‫هل تعتقدان انكما ستصبحان عائلة‬‫؟

‫اتمنى لكما التوفيق

@raaedsubs (instagram - twitter) : ترجمة واعداد

(المسلسل الياباني "وفقًٍا للناجين الـ(٦

‫كيف تشعرين‬‫؟

‫اين انا...‬‫؟

‫ميزوكامي ريري، من اعدادية بوسو، السنة الثانية ‫القاعة "ج"، الرقم ٣٤

‫اذًا انت حاليًا في الثانوية صحيح‬‫؟

‫مهلا

‫احسنت، لقد تم انقاذك

‫انت فتاة محظوظة للغاية

‫تفضلي، اشربي هذا انه شاي الترحاب بك

‫ايها الاصدقاء حان وقت العشاء

‫طبق اليوم اعد من الاخطبوط، كرات الاخطبوط المقلية

‫الباستا الباردة و بيتزا الاكوا

‫كلوا بينما الطعام لايزال طازجًا

‫باستا شيزوكو مثالية

‫! لنذهب

‫هل تم تخصيص هذا المكان كمركز للاخلاء‬‫؟

‫المتواجدون هنا هم من فشلو في الهرب ‫ وعدم التمكن من الدخول الى الملجئ

‫هربنا الى هنا في لحظة يأس

‫ولكن هل تعلمين ان المجمعات التجارية تحتوي على كل شيء

‫كأنها نعمة في ثوب نقمة

‫سانا

‫سأراك هناك‬‫!

‫أنا جائعة‬‫!

‫وصلنا‬‫!

‫ريري، استيقظتي اخيرًا، اجلسي

‫تبدين بحال جيدة الآن

‫اعتقد ان شاي التوابل ادى مفعوله المطلوب‬‫؟

‫الشاي الذي احتسيته ذو جودةً عالية

‫الذي يزيد افراز هرمون السعادة

‫شكراً جزيلاً لكم على انقاذي

‫عليك ان تشكري شوتارو على ذلك

‫خاطر بحياته من اجلي انقاذلك

‫لو لم يعثر عليك شوتارو، ربما انك على الاغلب ستكونين..‬‫.

‫الآن..‬‫.

‫لست مقتنعًا على الاطلاق

‫الأمر يخالف القانون ان يعيش الشخص هنا دون اذن

‫آسف، ولكن كانت حالة طارئة

‫لذلك..‬‫.

‫لا يجب عليك ان تقول ذلك، يا رينرين

‫كنا قادرين على مساعدة شخصًا ما

‫انت حقًا تمتلك نقطة ضعف متمثلة في شيزوكو، اليس كذلك‬‫؟

‫اخرسي

‫"اخرسي"

‫يبدو شهيًا

‫لم ارى شيئًا مماثل من قبل

‫ريري، احرصي على تناول الكثير

‫واستعيدي عافيتك

‫كل الطعام المتواجد هنا هو من وصفة شيزوكو

‫الشخص الذي اعد الذرة بالطماطم هو زين‬‫!

‫ماذا؟، ايري يمكنه الطهي‬‫؟

‫حسنًا، لقد اعددتها للمرة الاولى متعلمًا ايها من كتاب طهي

‫هيا، لنسرع ولنتناول الطعام

‫لايمكننا ذلك، هيراساكا لم يصل بعد

‫هيراساكا متأخر مرة اخرى

‫المعذرة‬‫!

‫انشغلت بتمارين عضلات الصدر

‫ان اردت التدرب كثيرًا، كان عليك الجري طول الطريق الى هنا

‫انت فتاة الثانوية التي يتحدث عنها الجميع‬‫!

‫اسمي ميزوكامي ريري

‫انا هيراساكا

‫يمكنك ببساطة انت تدعيني "هيراساكا"

‫هيراساكا، اغسل الصحون عقوبةً على تأخرك

‫... ان قلت ذلك، فسأكون صاحب اكبر عضلات صدرية

‫لا يسعني الانتظار لتناول الطعام

‫المعذرة، صحيح، لنأكل

‫حسنًا اذًا

‫لنأكل‬‫!

‫"شكرًا على الطعام"

‫بالمناسبة يا سانا، وجدت هذا اليوم في "بوك فيرست"

‫اليست هذه انتِ‬‫؟

‫اعتقد ان الصورة تعود لأحد مشاريعي في المكياج

‫- ماذا اين؟ ‫ - ذلك رائع

‫متى تريدين ارتداء شيء كمنشفة الحمام هذه‬‫؟

‫انتظري، اعتقد انك انتقدتني للتو، يا "بيست"

‫كنت افكر..‬‫.

‫هل يمكنك ابعاد تلك الآن‬‫؟

‫الأمر..‬‫.

‫المحها بناظري وانا اتناول الطعام لذا ان الأمر معقد

‫ايري، من برأيك جعل الأم ممكن

‫بالنسبة لنا للعيش حياة كريمة هنا‬‫؟

‫يا جيل الالفين..‬‫.

‫الم يعلموك في المدرسة كيفية احترام الموتى‬‫؟

‫المعذرة، توقفت عن ارتياد المدرسة وانا في الصف الثامن

‫كان رجيلا شجاع

‫ذلك الرجل، اسمه السيد كيوتشي

‫في ذلك الوقت عندما هربنا جميعًا واتينا لهنا

‫قام بالقضاء على كل زومبي حاول الدخول للمجمع

‫ولكنه قال ان عائلته في انتظاره، لذلك شق طريقة في المغادرة من هنا

‫وبهذه البساطة..‬‫.

‫لن ندع موت السيد كيوتشي يذهب سدى

‫سنبقى هنا وننتظر المساعدة، وسننجوا

‫لابد ان يكون هذا من تدبير القدر

‫ريري، عليك العيش معنا هنا وانتظار المساعدة لأنقاذنا

‫لا عليك، ستعتادين على الأمر بمرور الوقت

‫فهذا المكان مميز

‫احبك

‫احبك

‫احبك

‫احبك‬‫!

‫احبك

‫احبك

‫تبًا، لست متأكد من هذا

‫ريري‬‫!

‫هل تريدين الانظمام الى المرح‬‫؟

‫حسنًا، انا..‬‫.

‫استمعي يا ريري

‫هل لديك حبيب‬‫؟

‫ماذا‬‫؟

‫كلا

‫حقًا، منذ متى‬‫؟

‫لم املك واحد مطلقًا

‫فهمت، اذًا، ربما ستحصلين على واحد من الآن وصاعدًا

‫هيراساكا، اسرع، انه دوري

‫حسنًا

‫ولكن قولي "احبك" بالنسبة لك..‬‫.

‫هو صادق‬‫!

‫ها هو ذا، يغدوا منحرفًا مرة اخرى

‫هل هذا طريق للهروب‬‫؟

‫آسفة

‫فقط في حالة الطوارئ

‫كنت اعد محاكاة

‫شيبا جزيرة معزولة، تحيط بها حدود نهرية

‫انها جيدة للحجر، صحيح‬‫؟

‫ريري، هل اتيتي من ملجئ اخلاء‬‫؟

‫نعم

‫كنت اقوم ببعض الاعمال المتعلقة بالنادي ‫ عندما اصدر قرار الاخلاء

‫مستشاري وكل اعضاء ناديي كانوا في الملجئ طول الوقت

‫ولكن..‬‫.

‫ولكن يبدو ان شخصًا مصاب تمكن من الولوج لداخل المبنى

‫تحول من شخص الى مجموعة..‬‫.

‫معلمي... وصديقتي المقربة..‬‫.

‫امام ناظري..‬‫.

‫حالما افقت من الصدمة، كنت اجري هاربةً لوحدي

‫في ذلك الوقت عندما اتيت الى هنا خسرت اصدقائي

‫لهذا السبب، افهم ما تمرين به