Dreaming Back to the Qing Dynasty (Meng Hui Da Qing / 梦回大清)

Vocês viram o caixão aberto e testemunharam o fogo ser aceso,

vocês deveriam estar satisfeitos.

Por favor, vão embora. Já conseguiram o que queriam.

Eu não quero mais vê-los.

Parece que o 4º Irmão está descontente conosco aqui,

não deveríamos ficar aqui para provocá-lo.

4º Irmão, meus pêsames. Estamos indo.

8º Príncipe, espere um minuto.

Tem algo suspeito.

Não pude sentir a tristeza nem a dor deles quando acenderam o fogo para a cremação.

Ao contrário, eu os sinto nervosos, especialmente a aia.

Certo, 4º Irmão também estava com pressa de irmos embora.

8º Príncipe. Para termos certeza, não deveríamos sair até o fim da cremação.

Certo, vamos voltar e ver.

14º Irmão, está aqui.

Chegou a tempo de ver a frágil 13ªConsorte queimar até as cinzas.

8ºIrmão, quando vai parar?

Não é ruim o suficiente que você tenha causado sua morte.

Só ficará satisfeito quando ela queimar até as cinzas?

14º Príncipe, você não nos entendeu.

Vão!

Se apressem e saiam, para que ela possa descansar em paz.

Está bem.

Vamos.

Depressa! Apaguem o fogo!

Depressa

Traga água!

Me ajude.

Depressa!

Traga mais água! Depressa!

-Ela está bem. Que bom.

Quem está aí?

Apareça

Por que está aqui

4º Príncipe, eu sei o que você fará.

Se quer arriscar sua vida com isso,

eu também quero ajudar.

É algo que tenho que fazer,

mas como você me ajudaria?

Como ela está, doutor?

Eu não sou capaz de salvá-la.

Tem mais?

Por aqui, doutor.

Cada um de vocês diz ser médico, mas nenhum pode salvá-la.

Ela deve ser salva a todo custo!

4ºPríncipe, mesmo com a mais alta habilidade em medicina,

nós não conseguimos ressuscitar ninguém.

Por favor, não torne mais difícil para nós.

Se não podem salvá-la, nem pensem em sair daqui vivos.

4ºPríncipe, você não pode exigir o impossível.

4ºPríncipe, tem algo que posso tentar, mas seria arriscado.

O que é?

Usar uma agulha de prata

para furar o coração dela e tirar o sangue envenenado.

Talvez possamos salvá-la desse jeito.

Quero que você tente.

Por favor, venha.

-Por favor, tente salvá-la. 4ºPríncipe,

é um último recurso.Não podemos usá-lo levianamente.

Se falhar, ela com certeza morrerá.

Não estou confiante o suficiente

para assumir tão grande risco.

Não podemos nos preocupar muito agora.

Enquanto ela tenha uma chance de sobreviver,

eu quero tentar.

Xiao Wei!

Isso é estranho. Por que estou em um ônibus?

Esse não é o ônibus que pego todo dia par ir trabalhar?

Aquela não é Xiao Qiu?

Xiao Qiu! Xiao Qiu!

Xiao Qiu!Xiao Qiu!Xiao Qiu!

-Não acredito que está fazendo isso pelo meu bem. -Xiao Qiu!

Você considerou como eu me sinto?

Xiao Qiu!

Você pensa que vamos terminar só porque você disse?

Xiao Qiu, pode me ouvir?

- Está louco? Nós não conversamos sobre isso? -Xiao Qiu!

Vamos terminar. Acha que me importo?

O que está acontecendo com Xiao Qiu?

Ela acabou de terminar com o namorado?

Xiao Qiu.

Por que não posso tocá-la?

Eu sei, eu sei.

O que está acontecendo?

Estou sonhando?

Eu não tenho um corpo?

Xiao Wei! Xiao Wei!

Xiao Wei!

Xiao Wei!

Xiao Wei!

Por que ela ainda está fria?

Rápido, traga o fogo par perto.

Sim, 4ºPríncipe.

Logo você estará aquecida.

Seu celular.

Aqui, seque suas lágrimas.

Você está bem?

Eu...

Você está bem?

Estou bem.

Obrigada.

A tela do seu celular está quebrada.

Conheço uma loja aqui perto que pode consertar seu celular.

Você gostaria de ir lá?

Obrigada por ajudar uma estranha como eu.

Eu sou Xiao Qiu.

Meu nome é Jia Wei.

Não vai me levar para consertar o meu celular?

Desculpe, a oficina que conserta é por ali.

Já nos encontramos antes?

Você acha?

Xiao Chun, finalmente encontrou sua felicidade.

Não a deixe ir desta vez.

Está dizendo que devemos mudar esta caixa?

Essa parte é suficiente.

Concordo.

Leve-o para lá e dê uma olhada.

Bem aqui.

Tem outro ponto aqui.

Vamos nos encontrar. Ainda tem algumas coisas para esclarecer.

- Acho que essa ideia é muito boa. - É boa.

Tudo bem, dê uma olhada nisso.

Como faremos essa parede...

A iluminação ficará melhor dessa forma.

Dê uma olhada.

O lado direito.

O baixo e o alto devem ser mudados bem aqui.

Irmã Hui, dê uma olhada no meu design.

Bom.

Está bem, irmã Hui.

Irmã Hui.

Irmã Hui.

Preciso falar com você sobre nosso projeto.

Vamos por ali.

Já lhe disse antes sobre algum problema que estamos encontrando com o projeto.

Infelizmente, o problema tornou-se mais e mais sério.

O que aconteceu?

Não sei. Xiao Wei estava no comando do projeto no passado.

Não designou ninguém para trabalhar nisso depois que assumiu.

Não conte a ninguém sobre isso ainda. Deixe o projeto continuar.

Eu sei.

Irmã Hui. Xiao Wei fez algo para ofendê-la?

Aquela Xiao Wei, uma vez que entrou na empresa, trabalhou duro para provar a si mesma.

É irritante só de olhar para ela.

Deveria estar contente por ser uma assistente. Mas uma designer?

Está apenas sonhando.

É estranho, mas realmente não sei porque a odeio tanto.

Devemos compartilhar de alguma história ruim em nossas vidas passadas.

Quero só que ela vá embora.

Ela não atendeu o telefone ou WeChat.

É como se tivesse desaparecido.

Me pergunto se fugiu por causa de dívidas ou se alguém a sequestrou.

Ela desapareceu?

Deve ter saído do estado para férias.

É tão imatura que só escapa de seus problemas.

Mesmo que eu a odeie, tenho um pouco de pena dela agora.

Ela renunciou por tanto tempo.

Sinto que ela têm me assombrado por todos os lados.

Ela pode me ver?

Xiao Wei!

Xiao Wei, acorde!

Xiao Wei! Xiao Wei!

Xiao Wei, não pode morrer.

Xiao Wei.

4º irmão.

Xiao Wei, finalmente acordou!

Estou aqui! Estou aqui!

Vá e diga a Yin Xiang

que estou viva.

Sim, irei.

Doutor, entre.

Estou aqui.

Doutor, como ela está?

4º Príncipe, ela voltou a vida. Está a salvo agora.

Mas foi severamente envenenada,

precisa de tempo para recuperar-se e curar.

Muito obrigado, Doutor.

Abrirei uma receita.

Alguém venha e prepare o cavalo.

Voltarei para o palácio.

Podemos chegar até a primeira neve este ano?

Claro. O que há de especial na primeira neve?

No lugar de onde venho, a primeira neve é um dia para declarar-se.

Declaração significa...

significa mostrar o seu amor.

Se é este o caso, então lhe farei companhia e assistirei a primeira neve do ano com você

pois todo o seu amor me pertence.

Qi Xiang, há quanto tempo ele está parado lá?

Ficou parado lá por um dia inteiro já.

4º Príncipe, ande e vá persuadir o 13º Príncipe..

Não comeu ou bebeu nada durante o dia todo.

Apenas a brisa está soprando nele.

Não me atrevo a aproximar-me dele.

Aqui.