The White Lotus

Hawaiian Air flight 451 till Honolulu-

-börjar borda om 15 minuter i gate 26.

Vi bordar efter radnummer.

Sitt kvar tills er radsektion ropas upp.

På väg hem?

Ja...

Vi bodde på Amanari. Det var bra. Maten var god.

Det fanns inte så mycket att göra, men det passar oss.

-Vilket hotell bodde du på? -White Lotus.

White Lotus? Vår guide berättade att någon blev dödad där.

Liket är på vårt flyg.

-På vårt flyg? Till Honolulu? -Ja. De lastar ombord det nu.

Förutom det, hade du en bra semester?

-Det var min smekmånad. -Åh! Grattis.

Underbart! Blev den som ni hade hoppats på?

-Var är din fru? -Ja, var är din fru?

Ta inte illa upp, men... låt mig vara för fan.

Visst...

MÄNSKLIGA KVARLEVOR

EN VECKA TIDIGARE

Jisses, vad är det för människor?

De där två gifte sig nyss i Hamptons där hennes föräldrar har hus.

-De träffades säkert på Raya. -Ja.

-Hon jobbar med mode. -Marknadsföring.

Han gick på Dartmouth, internationell finansiering.

-Hon älskar honom, men... -Han har liten kuk.

Han snortar Adderall i smyg.

-Det gör honom vass på jobbet. -Det gör hans kuk ännu mindre.

Walmartarvinge. Hon ska på tjejresa med sina väninnor.

De stör sig på henne, men hon betalar för allt, så de står ut.

-En amerikansk Brigitte Bardot. -Hon älskar djur.

Hatar judar.

Lyxhallickar åt en pervers miljardär.

De tänker rekrytera oss till deras pedofilring för invigna.

Hej, flickor!

Vad är det, mamma?

Gå fram i fören, Liv. Man kan se anläggningen.

Quinn.

Nu kommer de.

Le stort.

Vinka, Lani. Bra.

Vinka som om du menar det, Lani.

Lani, det är din första dag här.

Jag vet inte vad du är van vid, men här pratar man inte om sig själv-

-särskilt inte med VIP-gästerna som anländer nu.

Var inte för specifik.

Din framtoning, din identitet, bör vara mer generell.

-Generell. -Ja.

Det är ett japanskt etos. Vi ombeds försvinna bakom våra masker-

-som trevliga, utbytbara hjälpredor. Det är tropisk kabuki.

Målet är att skapa för gästerna ett helhetsintryck av vaghet-

-som kan vara väldigt angenämt, där de kan få allt de vill ha-

-fastän de inte vet vad de vill ha, vad det är för dag-

-var de är, vilka vi är eller vad fan det är som händer.

Du verkar ha majonnäs på blusen.

-Vad har du på vänster tutte? -Öh... Jag vet inte.

Jisses, nu kommer de.

Det verkar finnas så många olika slags träd.

Jag vet inte.

Håll brickan högt så att den döljer fläcken.

Lite högre. Där.

-Välkomna. -Tack.

Mr och mrs Mossbacher. Jag heter Armond och är resortmanager.

-Välkomna till White Lotus. -Tack.

-Hur var resan? -Lång.

-Men den var bra. -Glad över att vara här.

Båtresan är lite lång-

-men vyn över kustremsan är fantastisk.

Ja, otrolig.

Ett måste för våra VIP-gäster som bor i sviterna.

Ni har en kort åktur med Dillon till hotellet.

Där blir ni visade till er svit, Passadvindar.

Tack, Armond.

-Den här vägen. -Aloha!

Aloha.

-Maskulint till dig. -Nötter, jag älskar nötter.

Ni är väl mr Shane Patton och mrs Rachel Patton?

-Det är vi. -Jisses! Ja.

-Var det fel? -Nej. Jag bara...

Jag försöker vänja mig. Vi gifte oss i förrgår.

Jag vet. Grattis.

Tack. Mrs Patton... Vad märkligt det låter.

Ska jag byta namn? Är det...

Vad sägs om en daiquiri innan ni tar några stora beslut?

-Ja. -Christie kör er till hotellet.

Hon visar er till Palmsviten. Ni kommer att älska den.

-Det låter bra. Aloha, aloha. -Aloha, tack.

Jag kommer förbi och ser hur ni har det.

Hej så länge.

-Aloha. -Aloha.

-Aloha. -Är ni ms MacQoowod?

MacQuoid, en stavelse.

-MacWad? -Det är två stavelser...

...men den andra är en. "Wad". MacQuoid.

-Är det gaeliska? -Jag vet inte.

Jag bara... Jag är i desperat behov av en massage.

Går det att få? Finns det något ledigt?

Jag tar vad som helst. Jag har diskbråck och...

-Belinda bakom er. -Belinda bakom mig.

Belinda, som står bakom er, är vår spachef.

Belinda, ms Macuwhad behöver behandling.

Har du några luckor i eftermiddag?

-Tyvärr är det fullbokat. -Åh nej! Jag som... Är det sant?

Är du säker? Jag är inte svår.

Jag behöver inte ha djupvävnads eller något sånt.

Jag tar vad som helst, allt utom reiki.

Jag ska se vad vi kan göra.

-Menar du det? -Ja.

Åh... Tack.

Lani är vår praktikant.

Lani, kör ms MacKwad till hotellet.

-Visa henne till Hibiskussviten. -Hibiskus... Tack.

-Aloha. -Tack.

Det är hummerkväll i kväll. Hummer, mums!

Du...

-Dags att sätta igång smekmånaden. -Jaså?

Vänta lite...

Vad är det? Vad är fel?

Det är fel rum.

Vad menar du?

Vi skulle ha smekmånadssviten. Det här är inte den.

-Det här... -Varför är det inte den?

Jag tittade på den virtuellt.

Det här... Det här är inte den. Det här är en vanlig svit.

Vad pratar du om?

Det här är det flottaste hotellrummet jag har bott på.

Ja, du är inte så resvan. Vi har betalat för smekmånadssviten.

Vi betalar inte alls. Dina föräldrar betalar.

Den är bra, Shane. Utsikten är fantastisk.

Vi är nära restaurangen. Det är bekvämt.

Vi kan frossa och sen dränka oss i havet.

Vi skulle ha egen avsvalkningspool och privat uteplats.

Det finns en balkong. Det finns en till balkong.

-De lurade oss på rummet. -Nu överdriver du, Shane.

-Prata med honom. -Ja... Ja.

-Är det så viktigt? -Ja.

Det är vårt livs smekmånad.

Jag vill att den ska vara perfekt för dig, bubba.

Du är så gullig.

Jag ska prata med killen.

Kanske en avsugning först?

-Vad? -Vi flög i 12 timmar. Jag är kåt.

-Shane... Sluta. -Ska jag prata med honom med stånd?

-Sluta! -Ja. Vi sparar den till rätt rum.

Ja.

Jag följer med.

Behöver ni något mer?

En sak bara... Var är väskorna?

-Där, bakom er. -Oj... Ja, såklart.

-Tack. -Ingen orsak.

Men det fanns en liten påse.

En plastpåse. Det är den enda som... Jag ser den inte här.

-En plastpåse? -En vit, ja. Den är väldigt viktig.

Kan de ha glömt den på vagnen?

-Herregud.... Den har... Herregud. -Jag kan ringa piccolon.

Ja. Min mammas aska är i den.

-Jisses. Tror du att den är borta? -Nej, nej.

Jag tog två båtar. Du kanske kan ringa båtfolket.

Det var en liten vit... En liten golfbilsgrej.

Den hade nog inget fack, men den kanske är kvar där.

Har båten åkt?

-Herregud! -Är det den här?

Det hade verkligen varit hemskt.

-Tack och lov. -Tack.

-Tack. Den får inte försvinna. -Nej. Mahalo.

Jisses...

Det är ingen fara.

Herregud...

-Stranden verkar schyst. -Ja, vi går dit.

Jag vill bara prata om den här röran. Det här är vårt gemensamma utrymme.

Jag vill gärna röja lite, för annars får jag panik.

-Vi kan ta det sen. -Vi gör det nu.

Vi kanske hittar någonstans att sätta allting.

-Quinn? Varför är din säng här? -Olivia sa att jag skulle sova här.

Olivia, din bror ska inte sova i köket.

-Varför inte? -För att det är pyttelitet.

-Vi har ju ett stort fint rum. -Han har det bra där inne.

Han kan roa sig själv med sina handgester i timmar.

-Det blir bra. -Nej, Olivia.

Om han sover här med oss kommer han att runka till Paula när hon sover.

Jag vill inte vakna till det, mrs Mossbacher.

Säg Nicole. Och du har en vacker kropp, Paula.

-Mamma! -Du har också en vacker kropp.

Men det är orättvist om din bror ska bo i en fönsterlös låda.

-Du fick ta med dig en vän. -Det uppskattar jag, Nicole.

Det är jättekul att du är med.

Jag har det bra här inne.

Där ser du, mamma. Han spelar och onanerar, som vanligt.

Vi löser det, älskling. Snart.

Jag måste byta blus. Jag spillde.

-Hej! Jag såg att du ringde. -Darrell, barnet verkar komma.

-Nej, då. -Jag lovar!

Det gör jätteont. Jag vet inte vad jag ska göra.

-Kom hem. -Jag slutar först om fyra timmar.

Bara kom hem, älskling.

Det går inte. Ingen vet om det. Det är min första dag!

-Det ordnar sig. Jag finns här. -Okej. Ja...

Jag måste sluta. Jag ska byta om. Be för mig.

-Det ska jag. Jag älskar dig. -Och jag dig.

Håll ut, älskling.