Magic Mike

.בואו נתחיל עם זה .קדימה

.קדימה. קדימה

.הנה. הנה

אני רוצה לעבור על כמה .חוקים הלילה

הכל בסדר? אל תדאגו לגבי .זה חוק מספר אחד

זה החוק בו "אתם יכולים לגעת ."ולא לגעת

?אתן יכולות לגעת בזה

?אתן יכולות לגעת בזה

.לא, לא, לא

.נגיעה שנייה

?אתן יכולות לגעת בזה

?אתן יכולות לגעת בזה

.לא, לא, לא

,ולבסוף

.דבר אחרון, גבירותיי ?אתן יכולות לגעת בזה

?אתן אי פעם יכולות לגעת בזה

ובכן, זה מה שהחוק אומר .שאתן לא יכולות לגעת

אבל אני חושב שאני רואה פה .הרבה פושעות כאן הלילה

.ואני לא רואה שוטר בסביבה

?בסדר

אתה יודע, אני אצטרך ללכת בלי תחתון היום כי מישהו

לקח את זוג התחתונים היחידי .שלי אתמול בלילה

.היי. זה לא מצחיק .מצטער-

.הם היו של סבתא שלי .הם לא היו של סבתא שלך-

.הם יכלו להיות

את יכולה לזרוק לי את החולצה ?הזאת שם

?היי, מה נעשה איתה

.אני לא יודע

?מה שמה שוב

...מה? אני לא

?אני מצטער. מה שמה

.את אפילו לא יודעת

.אני יודעת. -אתה מצאת אותה .אתה צריך לזכור

.אני יודעת את שמה ?מה הוא-

...זה

.פנלופה

,איך שלא קוראים לה .היא הייתה מהנה

.זה שולחן מגניב ?מאיפה קנית אותו

זה סתם איזה משהו שהגיע .לחוף אחרי ההוריקן האחרון

?אתה הכנת את זה

.אתה צריך למכור כאלו

.תודה. זה הרעיון .חנות הרהיטים של מייק

.אבל השוק עדיין לא מוכן לזה

אני מחכה שהבנק ייתן את .ההלוואה הטובה ביותר

.ואז אני אפתח

.מגניב

.אני הולך ?אתן בסדר

?מה? אתה פשוט תעזוב אותנו

כן. מה, אתן לא תגנבו ממני ?או משהו

.כנראה. זה מה שזרים עושים

?אל תעשו את זה...אולי .בסדר-

.בסדר .בסדר-

?אז אני אראה אותך שוב

.כן, כנראה .אני לא יודעת. אני אתקשר אליך

.להתראות

?איפה ג'ורג' והחבר'ה

הם דפקו אותי ולקחו עבודה של .הרגע האחרון. אז הבאתי את אלו

?מאיפה הבאת אותם

.אתה יודע, מהתעשייה

זין שלי. הבאת אותם מהרשימה .של קרייג

אני לא יכול להביא חבר'ה מהאיגוד

.'שידברו על תנאים וכו .תעשה לי טובה

?אז, מה אני אמור לעשות שם

.היי, אתה סול? סאל. אדם .סאל-

.אדם, מה שלומך? זה מייק .אתם תעבדו ביחד

תן לי דקה? אני אברר .כאן משהו

.אתה תסתדר שם

.אתה צוחק עליי ?מה-

.הוא נועל נעלי טניס ...הוא לא

תעשה לי טובה, תעלה לשם .ותעשה את זה בשביל 14 דולר

אני אעשה את זה בשביל .עשרים דולר לשעה

.אני אתן לך 18 דולר

.אל תתעסק איתי .אתה כמו הבן שלי

הבן שאתה תשלם לו .עשרים דולר

?מה קורה

?ריצפת גג בעבר

.לא .לעזאזל-

איך השגת את העבודה ?הזאת בכל מקרה

.הרשימה של קרייג

וכתבת בקורות חיים שלך ?שריצפת גג בעבר

.כן

.נכון

?אז, מה יש לך בתיק

?למה שלא תפתח אותו .אין שם כלום-

למה שלא תפתח את התיק ?לפני שאפתח לך את הראש

.יש לי כריך חזיר וגבינה נחמד

?אתה יודע איך לקרוא, מה

.פפסי אחד ליום .תקרא את התקנון

אני אעשה את הספירה. אם חסר .לי, אני ישר בא אליך

?זה מת

?מה זה

,אנסה לעזור לך .אבל זה לא המצבר

.אני חושב שנדפקת

תגיד להם שאם הם רוצים להיכנס לזה

.שיהיו שם .בסדר. להתראות

מה אתה עושה? תפסיק. מה ?לעזאזל אתה עושה

.מצטער

זה חדש. וזה יישאר חדש אם .אתה לא תוריד את הפלסטיק

?למה יש לך את זה

כי זה מגן על זה. אני אוריד את .זה כשאני אמכור

.זה יהיה כמו חדש

?מאיפה אתה

.סיטרוס ספרינגס

?שיחקת כדורסל

.כן, רכז

.אתה לא נראה כמו רכז

.'נתתי לזה ניסיון בקולג .לא ממש עזר

לא יכלת לעמוד בפיתוי של ?ריצוף גגות

כן, זה והפיתוי של הספה .של אחותי

תוכלי לעשות לי טובה ולהוריד ?אותי ליד הרכב שלי מחר

.לא, אני מצטערת .אני הולכת לארוחת ערב

.אני אקח אותך מחר בבוקר אבל ?באיזה שעה אתה צריך להיות שם

.אני צריך לדבר איתך על זה ...הבוס

.האשים אותי בגניבה .אז התפטרתי

?מה ...כן, אבל יש לי-

.התראיינתי לטי-מובייל

אז, כן. הם ביקשו ממני .לענוד עניבה

את יודעת איך אני מרגיש .לגבי לענוד עניבה

?למה שלא תענוד עניבה

מצטער. את יודעת מה החוקים .שלי

.אלוהים, אח

...מה? אני גם

...יכול לעשות

?מה ?מה-

?מה אמרת ?מה שמעת-

.אתה עושה את הדבר הזה .אתה עושה את המשחק הזה

?איזה משחק .לא. אתה עושה את זה תמיד-

.זה כבר לא עובד

אם מדברים על משחקים, אני .יכול להיות גיימר. -כן

.ואני אמכור את זה לאנשים .אתה תרוויח הרבה כסף-

.אני אוכל להיות הקול של המשחק .אפילו תרוויח יותר כסף-

.יש לי קול טוב מאוד .אני יכול לעשות חיקויים

אתה טוב בחיקויים. מה החיקוי ?שעשית אתמול

.אני לא אעשה זאת עכשיו .תעשה זאת, תעשה זאת-

.לא .קדימה-

.תקשיבי לי

.אלו הטורטיות שלי

.תיכנס למסוק .ג'ון קונור, בוא איתי

.יופי. בסדר

במידה וזה לא יעבוד, למה שלא תבוא לארוחת ערב איתי

?ועם פול הלילה

תוכל לשאול אותו אם יש .לחברים שלו משרות פנויות

,אבל לפעמים אנשים רוצים ,את יודעת

הם חושבים שמגיע להם יותר .ממה שהם מקבלים. חבל

.אבל, את יודעת, שיהיה .מבאס

אני לא צריך להיות הבחור ...שמספר להם

שהם לא יוכלו לבנות את ...הבתים שלהם. בכל מקרה

,בואי נדבר על משהו אחר .בכל מקרה

אתה צודק. נמאס לי לדבר על מדיקייד

.והליכי ביטוחים .הבנתי את זה

.נכון .הבנתי את זה-

נכון. זה קצת שונה מלעשות תביעות של מדיקייד

מאשר תביעות נזיקין ענקיות

.אבל אני מניח שזה דומה .כן-

.חכי, חכי

?זוכרת מה אמרתי .אני כל כך מצטערת-

.אני לא יכול לנהוג הלילה .נהגתי כל סוף השבוע

.אני מצטערת

.בלי לדאוג .שכחתי-

.מישהו יסיים את זה, אני חושב

.הנה. מצאנו מישהו .אני אשתה-

?טוב

?לאן אתה הולך

היי, את יודעת מי ?מופיע הלילה

.לא. מצטערת .בסדר-

.היי, מייק

.מייק

.מצטער, אחי

.היי, מייק

.היי, מייק

?מה הולך ?מה הולך, אחי-

?אתה נכנס .כן, אנחנו נכנסים-

?אני יכול לבוא איתך

אחי, הם לא יכניסו אותך .לבוש ככה

.בחייך. אני אעשה הכל

זה לא אשמתי. אמרתי שהם .לא יכניסו אותך

הייתי מכניס אותך, אבל...אני לא .בטוח שהם יכניסו אותך

.בסדר

?בסדר

.לעזאזל. בסדר, אחי. היי

.אתה תהיה חייב לי

.אני מבטיח, אחי .תהיה חייב לי-

.בלי שאלות, חייב לי

.כל דבר

תוריד את הכובע, תנסה להיראות .קצת...תכניס את החולצה

אתה חייב להפסיק ללבוש .נעלי טניס, אחי

.ג'ורג', אחי, יש לי אחד .אני מצטער. אני יודע

.תודה, אחי. אני חייב לך

מצטער, אחי. אלו הנעליים .היחידות שיש לי

.היי, מותק ?אני יכול להשאיל אחד

.תודה. קח אחד

?זה בחינם

אל תדאג, אחי. אתה תרוויח .את זה

.אז יש לנו בחור חדש

.גבירותיי, תכירו את הילד .פורטיה, רובי

.היי

.היי

?מה אתן חושבות ?כן, לא, אולי

.כן, הקוגריות יאכלו אותו ?כן-

,זו איכות נדרשת .ידידי