Missing

Missing

Download Swedish Subtitle

Release info

Missing WEBRip Amazon sv-se
A Commentary by indespensible

Tags

webrip
web
BRip
Published on: 2019-10-24
Downloads: 40
Hearing Impaired: No

Swedish subtitle preview

The first 200 lines.

Jag kommer inte att upprepa det nåt mer, men jag kommer inte att kunna ta dig med.

Jag ska på en affärsresa, försök att förstå.

Ingen tar sin familj på en affärsresa.

Hej...

Men vafan, öppen dörren!

Men...

Vad är det här för skit!

Nåja, komma med mig då.

Men klaga inte senare att jag inte ägnar tillräckligt med tid åt dig.

Okej?

Och jag vet varför du insisterar att komma med.

Du litar inte på mig.

Fan.

Tvivla inte på mig, älskling.

Du är den enda i mitt liv.

Ärligt. Vad som hände förra gången var bara en ofarlig flirt.

Inget annat.

Är du upprörd?

Är du arg på din pappa?

Mamma och pappa bråkar inte.

Det är bara ett litet spel vi spelar.

Hej...

Hej...

Snälla vänta... Vänta...

Ursäkta, kan du snälla hjälpa mig? Snälla...

Tack. Tack.

Snälla... Snälla... Ursäkta mig...

-Är du Mr Dubey? Ja.

-Du har en bokning på vårt hotell. -Just det...

-Kom. Jag tar bagaget. -Okej.

Varför tog det så länge? Jag har väntat.

-Jag frågade även kaptenen om dig. -Tack.

Kom, är du snäll.

Det här hållet. Välkommen

Ta en plats.

-Åh, Hej. -Hej.

God kväll. Välkommen.

God kväll.

Jag har en bokning här. Sushant Dubey.

Okej.

Dubey...

Ja.

Men du har gjort en bokning för ett enkelrum, Mr Dubey.

Sushant.

Ja det gjorde jag, men hon insisterade på att komma med i sista stunden.

Jaha... Det blir perfekt.

Tro mig, frun kommer att ha det fantastiskt här.

Jag hoppas det.

Dottern mår inte bra.

Hon hade hög feber.

Men, lite bättre nu.

Vi kan ringa en läkare om du vill.

Det är en tjänst vi erbjuder.

Och om du behöver läkemedel

då kan hotellets hushållning ge dig några.

Ska jag? Nej tack. Tack.

Jag ska säga till om jag behöver något.

Okej.

Förresten, om det finns rum tillgängliga ...

kan du uppgradera oss till ett dubbelrum?

Sir, du är i Mauritius.

Smekmånadshuvudstaden.

Alla våra rum har dubbelsängar.

Det gillar jag.

Men frågan är...

har du möjligheten att ge mig en extra säng?

En extra säng kommer inte att vara så lätt.

Men... jag kan uppgradera dig till en svit istället.

-Det kommer att kosta dig extra. -Naturligtvis.

-Vad det än tar. -Okej.

Kan du underteckna här är du snäll?

Här är mitt kreditkort.

-Tack. -Och skriv under här.

Jag måste säga, din fru är söt.

Tack.

Tack.

Så, rum nr 5030, andra våningen.

Svit med en hisnande utsikt.

Du kommer inte att märka det nu.

Men du kommer att bli glatt överraskad på morgonen.

-Verkligen? -Ja.

Jag litar på det.

Kan du ställa in ett alarm för mig klockan 7?

-Jag har ett viktigt möte vid kl 10. -Javisst.

-Naina, eller hur? -Ja, Sir.

Naina. Det betyder vackra ögon.

Tack.

-Godnatt. -Godnatt.

-Okej, hejdå. -Tack.

-Godnatt. -Godnatt.

Godnatt, frun.

Åh...

Är restaurangen fortfarande öppen?

Tyvärr är restaurangen stängd.

Men du kan ringa 108.

Du kan använda vår dygnet runt-service.

Okej.

-Här får du. -Tack.

-Godnatt. -Godnatt.

Varför står du utanför? Kom in.

Hon vaknade.

Med lite frisk luft kommer hon att må bättre och somna.

Ska jag bära Titli lite grann?

Du måste vara trött.

Nej, det är okej. Det funkar.

Hotellet erbjuder inte rumsservice vid denna tid på dygnet.

Jag går ut för att äta något.

-Ska jag köpa dig något? -Nej, jag är inte hungrig alls.

Kom bara tillbaka snart.

Ska jag verkligen gå?

Jag går inte om du inte vill att jag ska.

Nej, snälla, gå du.

-Köp lite varm mjölk om du kan. -Naturligtvis.

Jag tar den andra nyckeln.

Stäng dörren ordentligt.

Okej.

Okej?

Hej, älskling

Är du fortfarande vaken?

Åh! Till mig? Aw.

Vet du vad, jag saknar dig så mycket.

Alla på detta hotell verkar vara på sin smekmånad.

Medan jag är ensam.

Jag känner mig så ensam älskling.

Ja.

Det finns inget nätverk i hotellrummet.

Oroa dig inte om mitt nummer inte kan nås.

Okej?

Okej?

Mår du bra nu?

Ge mig en puss.

Okej.

Okej. Hejdå, godnatt.

"Sov.."

"Sov.."

"Sov.."

"Sov.."

"Drömmar ligger under kudden.."

".. fylld med skatter för dig. "

"Alla årstider blomstrar för dig."

"Sov.."

"Sov.."

"Sov.."

"Sov.."

"Månen lyser för dig."

"Natten har fallit för dig."

"Älvor kommer att besöka dig i dina drömmar.."

".. och leka med dig. "

"Sov nu, min kära."

"Lyssna på din mamma."

"Sov.."

"Sov.."

"Sov.."

"Sov.."

Receptionen, god kväll.

Jag är beklagar för ditt obehag,

... men vilket rum?

Jag ska ta hand om det nu.

Ja, ja...

Jag beklagar. Jag beklagar igen.

Ursäkta mig ...

Vad gör du här?

Barnet ...

Barnet grät.

Jag ville bara se till att allt är ok.

Klockan är 2:00 på morgonen.

Ja...

... Men

... problem har ingen tidskänsla.

Kan du gå tillbaka till ditt rum?

Om det finns ett problem...

... då tar vi hand om den.

Ja... Ja...

Ja.

Ursäkta att störa dig så sent frun, men...

... Hur mår din dotter nu?

Hon mår bra. Hon sover nu.

Varför?

En av våra gäster klagade, faktiskt ...

Att barnet grät ymnigt, så ...

Konstigt.

Hur kan ett barns gråt störa någon?

Jag håller med, frun.

Men om din dotter fortsätter att känna sig orolig...

... ring oss är du snäll...

Jag kallar hit doktorn.

Okej.

-Hejdå, frun. Godnatt. -Hejdå.

Förlåt mig ...

Förlåt ...

Jag blev verkligen besviken när...

.. Jag inte såg dig vid receptionen.

Rumsservice!

Jag behövde något brådskande ...

Hur som helst, jag fick vad jag ville och är glad att jag träffade dig igen.

För din information, kom jag faktiskt precis från ditt rum.

Efter att ha träffat Mrs Dubey.

Ditt barn grät mycket.

Jag förstår.

Tack för din oro.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left