Homicide: Life on the Street

هذا فناء يا هوسكينز. لقد قلت أن لدينا جثة على الشرفه

فناء، شرفة، نفس الاختلاف

إنه شواء جاد

نعم. هذه مجموعة كاملة من البهارات

وهذا كثير من الدماء

يبدو أنه أخذ اثنتين في مؤخرة رأسه

هل يمكننا لفه؟ انه لك

هل انت مستعد؟ هيا بنا نقوم بذلك

أوه، يا

اللعنة

أنف الرجل مفقود

ربما يكون مكان خروج الرصاصه، أليس كذلك؟ دخلت الرصاص من الدماغ

ماذا؟ وليس من انفه؟

الا يوجد جرح خروج

انظر، كل شيء متعرج، مثل

إما تم تمزيقه أو عضه. او شيء الاخر

هل أنت متأكد من أنه لم يتم قطعه؟

ماذا هل هذا سيجعلها أفضل؟ أكثر تحضرا؟

نعم، نوعا ما

لا، أنت كمن يتعلق بقشة، يا سلابي

لا توجد علامات على سكين. لاشيء. يشير الى ان أنف الرجل مقطوع عن وجهه

يا رجل ، هذا ... لا أعرف ما هذا يا رجل. انه شئ فظيع

انها قبيح نعم، قبيح

ستخبرنا إذا وجدت أنفا

بالطبع حسنًا، ابدأ البحث

هل تفكر في ما أفكر فيه؟ المشوى؟

لديك صدر ديك رومي، ولحم البقر ولحم الخنزير

ما هذا الشيء الصغير هناك؟ تقصد أنه يشبه قلب الدجاج؟

مم-هم اللعنه

لدينا اصابتان في مؤخرة الرأس وأنف مدخن

انس الأمر يا جيك. إنها هايلاندتاون

ترجمة: احمد محمد Facebook: A7mad.Mo7ammad1992 | Twitter: AhmadMo7ammad

أوه، ممتلى

مزدحم دائما

هل هناك تحد مهني أكبر من يوم الأحد؟

بعد ليلة سبت دافئة في بالتيمور أسألكم؟

إطلاق النار، الطعن، والضرب بالهراوات، والجرعات الزائدة، حوادث المغامرات الفاشلة

سنقطع حتى منتصف الليل

اذا كان هذا ما يتطلبه الامر

أريد إخلاء هذه الغرفة من كل ما فيها قبل أن يعود أي شخص إلى منزله

هيا. بسرعه بسرعه

تشجع، يا دكتور كالياني. تشجع

سمعت بعض الطلقات في وقت مبكر. ربما كانت طلقات نارية في الزقاق

كم كان الوقت؟

إيه ... حوالي ثمانية. كنت هنا في المطبخ أحضر القهوة

أبلغت عن الطلقات النارية؟

هل علي ان أتصل بالشرطة في كل مرة أسمع فيها صوت طلقة نارية؟

الى جانب ذلك، لقد كانا مجرد صوت طلقتين. بالكاد سمعتهم

هل أنت متأكد من الوقت؟ نعم

عندما سمعت ما حدث لكوربيت، اعتقدت أنهم مرتبطون بذلك

لأنه في وقت لاحق، ربما كانت الطلقات وراء كل هذا؟

لأنه في صباح يوم الأحد، عندما يستلقي العالم

يكون (سموكي) هناك يطلق دخان الشواء اللعين

سموكي؟ أنت تسميه هكذا لأنه أسود؟

بل لأنه يلوث الحي كله

كل يوم أحد، ممطر، مشمس، مثلج، هذا سموكي، يشوي حتى في العاصفة

مجرد طلقة واحدة أخرى يوم الأحد وإلى الجحيم

أصدقائه ومسجلاتهم والرائحة

أعني، هذه أمريكا

من المفترض أن يكون الرجل قادرًا على الاستمتاع بساحته الخلفية في يوم إجازته، أليس كذلك؟

انسى ذلك في هذا الحي

هل اطلقت عليه سموكي في وجهه؟ في كل فرصة حصلت عليها

لقد كره ذلك. لقد دفعه إلى الجنون. سيئ للغاية. وهذا لا يهمني

ماذا قلت؟ "لا جلد أنفي"؟

نعم. وبالتالي؟ ماذا تقصد بذلك؟

مجرد تعبير

نعم. هل تملك مسدس يا سيد؟

مافريداكيس مافريداكيس

نعم ، أنا أملك مسدس مسجل؟

هل اريك الإيصال أرنا المسدس

يمكننا الحصول على مذكرة والعودة في وقت لاحق

سأوفر عليك المتاعب

غير معبئ. لا طلقات

أيا كان من فعل ذلك، سأشتري له بيرة، لكن ساوفرها للدونات

لكن يمكنني أن أراهن أن سموكي قُتل على يد أحد أصدقائه من العصابات

وأنا لا أشرب مع الجميع

أنا أيضا

ممم... السجائر والبيرة التي لا معنى لها

صباح الأحد في ناد للتعري. ما الذي يمكن أن يكون أكثر حزنا؟

أعتقد أنني كنت هنا الليلة الماضية

حسنا، هل شاهدت جريمة قتل؟ لا أذكر

هذا محلك؟ أنا المدير

نعم؟ ومن هي؟

اسمها فيلما هيوز. كانت النادله في وقت متأخر من الليلة الماضية

وفي أي وقت تغلق؟ ليالي السبت 2:00 صباحاً

وفي أي وقت انتهت؟

حسنًا، لقد أغلقت الكاش، وبعد ذلك اخذت قدح ودخان

كان يجب أن تخرج في الثالثة الا ربع

هل كانت وحيدة؟ من المفترض أن تكون كذلك

بدأ صديق فيلما بشرب كل ما عندي من الويسكي الجيد، لذلك حظرته

نريد اسمه

ماركوس حبلي. يعيش في شارع الكاتدرائية والحماسه

في أي وقت اكتشفت الجثة؟

جئت في الساعة العاشرة لإيداع إيصالات الليلة الماضية

كان الباب الأمامي مفتوح. المكان مفتوح على مصراعيه

وتستلقي فيلما هناك، وتم افراغ الكاش

هاي يا غارتي، تعال إلى هنا

لطخة دموية توجهت لليمين نحو المخرج

حذاء عالي مم-هم

مع كعب رفيع. هل يمكننا الحصول على صورة لهذا؟

اعذرنا على هذه الفوضى

لورانس، هل تطفئ ذلك؟

أنا في منتصف اللعبة حسنا، اوقفة

لكني في العالم الرابع

توقف مؤقتًا الآن وإلا سأرسلك إلى العالم الخامس

شكرا لك طفل ظريف

السيدة ويثربي باتريشيا

هل علمتي عن جارك؟ سمعت. انه مريع

انتقلنا أنا وزوجي للتو إلى هنا منذ بضعة أشهر من نيو هامبشاير

بالكاد قابلت الرجل

نيو هامبشاير؟ زوايا جروفر

لا يوجد سبب لتعرفه. مجرد بلدة صغيرة جدًا وغير مهمة

وجد زوجي فرصة عمل لذلك نحن هنا في بالتيمور

من حسن حظنا

ما هو عمل زوجكي؟

يملك حانة مارسي في شارع أودونيل

هل هو هناك الآن؟ نعم. حتى منتصف الليل

هل تحدثتي مع السيد كوربيت من قبل؟

لا أعتقد ذلك. كما قلت، كنا مشغولين

تعلم، منزل جديد، عمل جديد

لم يكن لدينا الوقت لمقابلة الجيران

لا أعتقد أننا التقينا بأحد منذ أن انتقلنا إلى هنا

شيء ما ليس صحيحا هناك أوه، لا أعلم

إنها لوحداها، زوجها يعمل طوال الوقت وهي تكره بالتيمور

يبدو لي أنه صحيح

هي لا تبدو مثل باتريشيا ماذا يعني ذلك؟

أنت تعرف كيف يبدو الناس مثل أسمائهم؟ حسنًا، هي ليست كذلك

ماذا؟ هل أبدو مثل ميلدريك لك؟ تماما

هل تريد الذهاب إلى مارسي تافيرن والتحدث إلى السيد ويذربي؟

أجل، أجل، يمكننا ذلك

اولا نحتاج إلى أخذ سلاح نيك إلى المختبر والذهاب إلى مكتب الفاحصين الطبيين

ونرى ما سيخبرونا به عن الضحية، وخاصة الأنف

حسنًا، كن مستعدًا للانتظار. فهم مشغولون

ما الذي يجعلك تفكر في كميلدريك، هاه؟

كل شئ. أنت أكثر شخص ميلدريك أعرفه

هاه. حسنا

تم إطلاق رصاصتين من مسافة قريبة جدًا

لم تكن هناك جروح خروج، لكنني استعدت كلا الرصاصات من الجمجمة

عيار 22 تسبب في تحطم كبير في أنسجة المخ

كان الموت سريعا

القتله المحترفون يستخدمون عيار22. ولا يصدرون الكثير من الضوضاء

الرصاصات، تدور في الداخل، وتحول دماغه إلى هريس

شيء آخر، الأنف قطع قبل الموت

النزيف حول الجرح

يشير إلى أن القلب كان يضخ الدم وقت العض

عض؟ اترى. ماذا أخبرتك؟

لقد عضوا أنفه قبل أن يطلقوا النار عليه؟ هذا قاسي

حسنًا، انظر إلى محيط الجرح. واضح علامات الأسنان البشرية

هل يمكنك مطابقة هذا مع المشتبه به؟ نعم

لقد أخذت عينات دم من حافة الجرح

للحصول على دليل الحمض النووي لاختباره مع لعاب العاض

اسمح لي أن أسألكي سؤالا. ماذا ستفعلي بالأنف؟

ماذا تقصد؟

ستحتفظي به كدليل أم ماذا؟

سأنهي الاختبارات والصور، وأعيد ايصاله بالجسد

ستضعيه مرة أخرى على وجهه؟ بماذا؟ بالصمغ السحري؟

إنه من أجل الجنازة

في هذه الحالة، أود أن أقول أنه سيتم وضعه بتابوت مغلق

التاسعة والنصف

اولمبيون، هذا ما نحن عليه

دكتور كالياني. منتصف الليل

أنتم قليلي الإيمان. أول مارتيني علي

دكتور لوزان، انضم إلينا لتناول كوكتيل

ارغب بهذا ولكن

ماذا؟ لدينا مشكلة صغيرة

من هذا؟

لا أدري

ماذا تقصد؟

لم يتم وضع علامة عليه، وليس لديه أوراق عمل

إذن لماذا هو هنا؟

حسنًا، لقد طعن حتى الموت

أستطيع أن أرى أنه قد طعن حتى الموت

دفعت 200 ألف دولار من قروض كلية الطب

لاتمكن من القول لبعض السلطات أنه تعرض للطعن حتى الموت

لكن لماذا هو في المشرحة بلا أوراق؟

بدون حجز، لن نخدمك

ماذا يمكنني أن أحضر لكم يا رفاق؟

أبحث عن السيد ويذربي قل لي سلوين. هل هذا عن جاري؟

إيه جيه كوربيت، أجل زوجتي اتصلت

إنه لعار. بدا وكأنه رجل لطيف بما فيه الكفاية

المحقق فالسون أهلا

هذا المحقق لويس ممتن لمقابلتك

فالسون، أليس كذلك؟ انت ايطالي

صقيلي وأنت؟

ربما من جانب الأم. -هاينز 57-

أنت تبدو إيطالي محظوظ، على ما أظن

نود التحدث عن جارك

طبعا أكيد اكنت في المنزل هذا الصباح؟

استيقظت حوالي الساعة 6، وذهبت في وقت مبكر من القداس، وأتيت لإعادة ملء الثلاجات

أي شخص في الحي لديه مشاكل معه؟

لا أعرف أحداً في الحي

نعلم أنه كان مشهورًا

كان دائمًا في الفناء الخلفي يشوي شيئًا

لديه ناس مع الموسيقى. وكثير الحفلات

هل هذا يزعجك؟ الضجة؟ لا

لا ، أنا لست في المنزل أبدًا. أنا دائما أعمل

هل دعاك في احد المراة ؟ لم نكن نعرف الرجل

قالت زوجتك انك انتقلت للتو إلى الحي؟

من نيو هامبشاير. انتقلنا قبل بضعة أشهر

فرصة عمل أين في نيو هامبشاير؟