Devotion
Download Urdu Subtitle
Release info
Tags
Urdu subtitle preview
The first 200 lines.
- اقدام! - شکریہ صاحب.
اسے تبدیل کرنا مشکل ہوسکتا ہے۔
ہاں، جاؤ اور وینٹ ٹیوب کو جیٹ کرو۔
آپ گندگی کے قابل نہیں ہیں۔
ہاں، میں تم سے بات کر رہا ہوں۔
بہتر ہے کہ آپ بھاگیں۔ میں نے کہا بھاگو!
وہاں سب کچھ ٹھیک ہے؟
آپ ٹرانسفر؟
لیفٹیننٹ ٹام ہڈنر۔
جیسی براؤن۔
آپ سے مل کر اچھا لگا۔
تم کہاں سے آئے ہو؟ پرل ہاربر۔
اڑنے والی ریچھ؟ اسکائی رائیڈرز۔
پروفائل کی بہت سی پروازیں۔ ٹارپیڈو کا سراغ لگانا۔
جنگ کے بعد مصروف کام۔
تم، اہ... تم بڑے شو میں پرواز کرتے ہو؟
میں نے نہیں کیا.
پھر آپ بالکل فٹ ہوجائیں گے۔
آپ کیا کہ رہے ہو؟
- آپ کو شکر گزار ہونا چاہئے کہ آپ کے کمرے نے کارروائی دیکھی ہے۔ - صبح، جیسی.
صبح بخیر، جیس۔
آپ کلین شیٹس والے ہیں۔
ارے! آپ کو نیا آدمی ہونا چاہئے۔
مارٹی گوڈ، "e" کے ساتھ
آپ کا مطلب آخر میں "g"?"E" ہے۔
اوہ، یسوع! "مجھے مت بتاؤ" آپ ان دیسی لڑکوں میں سے ایک ہیں۔
ٹھیک ہے، مارٹی. اپنے آپ کو دیکھو.
بو لیوری۔
اور یہ جیری، یا
کراؤٹ، فرٹز، ہین ہے۔
- وہ سب کام کرتے ہیں۔ - ہاں ہاں ہاں.
آپ سے مل کر خوشی ہوئی. اور اس سے قطع نظر
کہ آپ کیا سنتے ہیں، نام کیرول موہرنگ ہے۔
آپ سے مل کر خوشی ہوئی.
اب، ایک نظر ہے.
آپ کو دیکھ کر اچھا لگا، بل۔ تمہیں دیکھ کر اچھا لگا.
حضرات، یہ ٹام ہڈنر ہے۔
ہم ایک ساتھ پینساکولا میں تھے۔ ایک چھڑی کا جہنم۔
ایک خوبصورت چہرے کا جہنم بھی۔
تقریباً بہت خوبصورت۔
تم لڑکے اکیلے لگ رہے ہو.
vf-32 میں خوش آمدید۔
کیا ایٹم ایک دنیا کو ٹکڑے ٹکڑے کر دے گا،
یا یہ بنی نوع انسان کے لیے ایک نعمت ہو گا؟
اسٹالن اور سوویت یونین نے اپنے ہی بم کا تجربہ کیا،
اور کیا آپ اسے نہیں جانتے، یہ ہمارے جیسا ہی ڈیزائن ہے۔
میں یہ کہوں گا کہ وہ ہماری ایڑیوں پر گرم
ہیں، لیکن یہ فوٹیج پہلے ہی چھ ماہ پرانی ہے۔
زیادہ وقت نہیں لگے گا کہ وہ اس چیز کو بمبار کے ساتھ باندھ دیں۔
بو، یہ میرے لیے لاؤ گے، کیا تم؟
تو، اب آپ جانتے ہیں.
دوستوں، آپ یہاں صرف اڑنے اور پیچ کرنے کے لیے نہیں ہیں۔
"کیونکہ وہ" بیکار نہیں بیٹھے ہیں۔
لیکن مشق کے ساتھ، اس سیارے پر کوئی پائلٹ نہیں ہے جو
ریاستہائے متحدہ کے بحری ہوا باز کی گدی کا صفایا کر سکے۔
اور میں واقعی اس پر یقین رکھتا ہوں۔
یہ ٹھیک ہے!
تو، نیو ہاپس...
کوئینگ، آپ کو مہرنگ مل گئی ہے۔
لیوری، آپ کو اچھا ملا۔
- بھورا نشان! - صاحب.
آج آپ کو لیفٹیننٹ ہڈنر مل گیا ہے۔
جی سر.
مزے کرو.
میٹ، تم Calloway لے لو.
ٹھیک ہے، نقشے باہر، لائٹس آن، چلیں
- دیکھیں کہ کیا آپ برقرار رکھ سکتے ہیں۔ - چلو.
- اوہو! - ٹھیک ہے، بل. آپ تیار ہیں؟
"کیونکہ اگر آپ اس لڑکی کو اپنے ارد گرد لے آئیں تو آپ کو پریشانی ہوگی۔
شٹ وہ میری گود میں بیٹھی ہوگی تم کیا بات کر رہے ہو؟
میں یہی کہہ رہا ہوں۔
اون کی ٹوپی کے لیے کافی گرم۔
یہ میری کٹ کا حصہ ہے۔ کبھی نہیں معلوم کہ آپ کو کب اس کی ضرورت پڑے گی۔
عملے، صاف کھڑے رہیں۔
میں ہمیں کینیڈا سے چھوٹا رکھنے کی کوشش کروں گا، لیفٹیننٹ۔
اپنا سہارا دیکھیں۔
کوشش کرو کہ میرا بازو نہ کاٹ دو۔
ہم گھر کے راستے میں تھوڑا سا چکر لگا رہے ہیں۔
- برقرار رکھنے کی کوشش کریں۔ - پھر سے کہنا؟
تم کیا کر رہے ہو، نشان براؤن؟
تم اب بھی میرے ساتھ ہو؟
میری کال پر اوپر اور مشکل.
تیار، سیٹ، اسے مارو!
کوئی راستہ جو آپ بنانا چاہتے ہیں؟
ایک نیوی ہاپ کے لئے بہت ہوشیار پرواز.
ہوائی جہاز کو جاننے میں مدد کرتا ہے۔
کتاب سے سب کچھ نہیں سیکھ سکتا۔
یا اکیڈمی میں۔
ٹھیک ہے، وہاں ہوائی جہاز کو جاننا ہے اور پھر فلیٹ ہیٹنگ ہے۔
آپ اپنے ونگ مین کے بارے میں کیا جانیں
گے جو 10,000 فٹ کی بلندی پر ہے، لیفٹیننٹ؟
اسے تھوڑی سی پریشانی میں ڈالیں، کون جانتا ہے،
شاید آپ کو جھانکنا پڑے گا کہ وہ واقعی کون ہے۔
میں تمہیں بیئر کیسے خریدوں؟
میں کون ہوں اور ایک دوسرے کو نیوی ہاپس پر
نہ مارنے کے درمیان بات کرنے کے لیے بہت کچھ۔
اچھا لگتا ہے، لیفٹیننٹ،
لیکن میں نہیں پیتا۔
کیا آپ کو لائٹ ہاؤس دیکھنے کو ملا؟
میں نے کیا۔
واہ!
یہ چاؤ کا وقت ہے، لڑکوں.
بالکل ٹھیک.
ارے، مارٹی، مجھے ان کانٹے میں سے ایک دے دو۔
- یہ مزیدار لگتا ہے۔ - بون ایپیٹیٹ، لڑکے۔
آپ کا شکریہ، والد.
مجھے ان میں سے ایک نیپکن دو۔
تو، گلف اسٹریم بالکل ٹھیک ہے۔
تھوڑا مصروف رہنے کا رجحان ہے۔
بہت سارے مقامی، لیکن
بہت ساری کالج کی لڑکیاں
جو اسکول کی راتوں کو باہر جانا پسند کرتے ہیں۔
جمعرات کو صداؤ اچھا ہے۔
ڈمبرز ہفتہ اور اتوار کو کرنے کا اقدام ہے،
اگر آپ کو سرورق پر کوئی اعتراض نہیں ہے۔
اس کے بارے میں صرف ایک سرمایہ کاری کے طور پر سوچیں۔
میرا یقین جانو.
لیکن، مجھے آپ کو خبردار کرنا ہوگا، چاہے
آپ کہیں بھی جائیں، ان دنوں یہ مشکل ہے۔
ٹھیک ہے، یہاں کی لڑکیاں شرکت کے تمغوں کے لیے نہیں جاتیں۔
ان کے کہنے کے باوجود، وہ اس جنگی ٹن کی تلاش میں ہیں۔
وہ ہیرو ٹن۔
اور یہاں، یہ صرف سیوولی ہے۔
بحریہ کا کراس ملا اور اس کی بیوی ہے۔
منسلک ہو سکتا ہے۔
رکو، تم شادی شدہ نہیں ہو، کیا تم؟
نہیں، میں بحریہ کے ساتھ شروع کروں گا، باقی کا پتہ بعد میں۔
سمجھدار آدمی.
تم اندر کیسے آئے؟
پرل ہاربر کے فوراً بعد اکیڈمی میں اپلائی کیا گیا۔
میں مدد کرنا چاہتا تھا۔
جیسا کہ ہم سب نے کیا۔
لیکن ہاں، یہ تلاش کرنے کے لیے دکھائیں کہ
ہیرو بنائے گئے ہیں، بحری بیڑے موتھبالڈ ہیں۔
مم ہمم۔
میرے فارغ التحصیل ہونے سے ایک ماہ قبل جنگ ختم ہو گئی۔
آپ جانتے ہیں، مجھے لگتا ہے کہ ہم کچھ سال دیر سے پیدا ہوئے تھے۔
یا بہت جلد۔
پوری دنیا مختلف نظر آرہی ہے۔
جہنم، کیا آپ نے کبھی سوچا ہے کہ آپ
رنگین ہوا باز کے ساتھ اسکواڈرن میں ہوں گے؟
ٹھیک ہے، میں یہاں کھانے کے لیے نہیں آیا۔
اس پر شاباش۔ بالکل ٹھیک.
کلیم کیسے ہیں؟
ہائے
آپ ابھی ایک ساتھ رات کا کھانا کھانے کے وقت پر ہیں۔
جی ہاں، امی، ایم ایم۔
لیکن کیا میں پہلے ڈانس کر سکتا ہوں؟
ہمیشہ
ہمیشہ
میں نے اپنے پڑوسی کو اپنے راستے میں دیکھا۔
میں نے اسے آج صبح دیکھا۔
وہ ایک اچھی عورت لگ رہی تھی۔
کوئی اچھا لگ سکتا ہے؟
کیا میں نے نہیں کیا؟
میں نے سوچا کہ آپ ایک بوڑھی
مرغی کی طرح لگ رہے ہیں۔
اوہ!
گل داؤدی mm-hmm؟
اوہ!
اوہ!
چلو بھئی.
واہ!
یہ سستا ہے۔
تعداد میں طاقت، پیارے، مم-ہم۔
- تم اپنے بچے کو پینٹ کرو گے؟ - میں اپنے بچوں میں سے ایک کو پینٹ کروں گا۔
نہیں چلو، چلو!
چلو بھئی.
آنے والا!
ٹھیک ہے، میں جانتا ہوں کہ پائلٹ رات کو پرواز نہیں کر سکتا۔
حیرت ہے کہ اسے یہ کہاں سے ملا۔
وہ کہاں جائیں؟
وہ کہاں جائیں؟
جہاں وہ... وہاں!
آہ! یہ ہم ہیں۔ ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔
ہم ہتھیار ڈال دیتے ہیں۔
ٹھیک ہے، یہ اچھی طرح سے لڑا گیا تھا، سپاہی، لیکن افسوس کی بات ہے، آپ کا کوئی مقابلہ نہیں تھا.
افسران۔
یہاں میں بہت زور سے۔
پڑوسیوں نے شور مچایا۔
اچھا نظر آنے والا ہونا چاہیے۔
مجھے ایک جگہ کے لیے دو ونگ واکرز کی ضرورت ہے۔
چارے پر تمام پیلی قمیضیں نیچے چلتی ہیں۔
صبح، لڑکوں!
ایسا لگتا ہے کہ ہمارا ایک جاسوس
طیارہ کچھ دن پہلے بالٹک کے اوپر گرا تھا۔
اب، جو آپ یہاں اخبار میں نہیں
دیکھیں گے وہ پینٹاگون کی تصاویر ہیں۔
بحریہ کے فلائٹ یونیفارم ساحل پر دھل گئے۔
اور لینڈنگ گیئر، جو بالکل
گولیوں سے چھلنی ہے۔
یہ جارحیت کے خاموش عمل سے زیادہ ہے۔
واشنگٹن چاہتا ہے کہ ہم روسیوں کو جواب دینے کے لیے تیار
ہوں اور، یہ وہی ہے جس کے ساتھ ہم تیار ہونے والے ہیں۔
f4u کورسیر کو ہیلو کہیں۔
جنگ کے تھوڑی دیر بعد ہاگ کو اڑایا۔
لیکن بحریہ چلی گئی اور "انہیں موٹا اور کمزور بنا دیا۔
اب، میں جانتا ہوں کہ کورسیر آپ میں سے بہت سے لوگوں کے لیے نیا ہوگا، لیکن فکر نہ کریں۔
بالکل آپ کی طرح، اس نے بڑے شو میں اپنی سٹرپس حاصل کیں۔
اب، یہ ایک ایسا طیارہ ہے جو آپ کے ہاتھ گندا کر دے گا۔
Devotion subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.