Throw Momma from the Train

"Ночь... была... "

Ночь... была...

Ночь... была...

Ночь...

"Скотч. Волшебная лента"

О, ... капризная муза... Ларри Доннер взывает к тебе...

Господи, что я делаю...

Привет, Опра. Помните меня, профессор Бланк?

А вот и мы. Наверняка, вам известно имя Маргарет Доннер.

Иначе и быть не может.

Нет!

Дамы и господа, автор бестселлера "Жаркое...

Автор бестселлера?

Жаркое пламя!"

Автор бестселлера? Автор?

Должно быть, вы гордитесь собой?

Горжусь.

Сперла мою книгу и выдала за свою!

Вы, наверное, каждый раз перед зеркалом говорите себе:

"Маргарет, ты молодец!"

Говорю.

Дрянь!... Она дрянь! Полюбуйтесь! Дрянь!

Привет!... О, твоя жена!

Бывшая жена, Лестер, бывшая!

А классно выглядит!

Ты что, не знал? Преступники не стареют!

Преступники и Дик Кларк. Чего тебе?

На концерт приодеться. Есть чего-нибудь зеленое?

Всё зеленое забрал.

Наверное, нелегко пришлось?

Ведь женщине трудней опубликовать книгу.

Женщине-вору, ... Опра... Большая разница.

Видите ли... после развода... долгожданного развода...

на меня обрушилась... свобода, и я смогла стать...

писателем, творцом - что в рабских узах брака... не представлялось возможным.

Вы думали о писательской карьере, когда жили с этим тираном?

Да, думала... Он был наемным писакой...

Вечно строчил на своей машинке, а я смотрела и думала:...

"А ведь я лучше могу!... И смогла!"

А как он... воспринял ваш успех?

Мне абсолютно всё равно.

Ага... . Неплохо.

Ну, украла книгу. Напиши другую!

Я пишу!

- Пишешь? - Да!

- Пишешь? - Пишу.

Ага... "Ночь была... " Что дальше-то?

Только начал.

Ты... в июле начал.

Действие на реке Юкон.

Насколько я знаю, вы переехали на Гавайи?

Да, обожаю тропики.

Вот это сережки!... Твои бабки.

Многих интересует, ... как вам, ... Маргарет Доннер,

удалось выстрелить таким... шедевром с первого раза?

Опра, ... в этом моя жизнь.

Моя жизнь! Маргарет!... Моя! Верни ее!

Автор книги "Жаркое пламя". Спасибо, что пришли к нам.

Вам спасибо.

Верни!

Оуэн!... Оуэн!... Оуэн!... Оуэн!... Оуэ-эн!

Ну, что?

Хочу соду со льдом!... Живо!

Мам...

Быстро! Кому сказала!

Иду!

Письмо писал?

Нет, мама!

В дом престарелых хочешь упрятать?... Что? Я угадала?

Мне задали написать рассказ! Не хочу я тебя никуда упрятывать.

Нет, хочешь!

Оуэн любит маму!

Оуэн любит маму... .

Оуэн любит маму. Оуэн любит маму. Оуэн любит маму.

"Щёлок. Осторожно, яд!"

Сколько можно ждать?

Иду, мама.

Иду, мама... Я задыхаюсь, болван... Тебя за смертью посылать.

Прости, мама.

Прости, мама!... А где соленые орешки?

Тебе нельзя соленое.

А от несоленых я задыхаюсь!

Мама!

Ах, ты - растяпа!... Зачем ты это сделал?...

Шевели задницей!... Чтобы всё собрал!

"Погружение!... Погружение!" - кричал капитан в свою штуку...

И тогда человек, ответственный за погружение, нажал на кнопку, или как ее, и они погрузились...

Враг опять остался с носом... "Они опять остались с носом!" - воскликнул Дейв...

Верно! - ответил капитан... - Мы опять оставили их с носом! Правда, Дейв?"...

"Верно!" - сказал Дейв... Конец.

Итак... Перед нами все составляющие... драмы...

Напряжение, ... ужасы войны... Миссис Хейзелтин,

когда пишут роман, действие которого происходит на борту подлодки,

неплохо бы знать... название прибора, через который говорит капитан.

Я просто забыла.

И над сравнениями... надо... поработать...

Его кишки вытекали, словно солодовый сироп...

Понимаете, это... немного...

Резковато?

Капельку... А в целом... неплохо... И главное... реалистично...

А вот настоящая... классика мистера Пински.

Называется... "100 девушек, которых я хотел бы отыметь".

Отыметь?

Иллюстрированное издание.

"100 девушек, которых я хотел бы... ". Хм... Так...

Глава 1 : Кэтлин Тернер... Глава 2: Сибил Шеперд...

Глава 3: Сюзанн Плешетт... Глава 4. Девушка в рекламе соуса...

Глава 5. Женщина из квартиры 4-Б. Глава 6. Девушка из "Ориентал Лейкер"...

Глава 7... Мистер Пински, это не литература!

Но я добавлю фотографии, ... биографическую... справку на каждую...

Ну, и... стильную супер-обложку.

Мистер Пински, что это?

Литературная фантазия... Моя фантазия.

Как у Мелвилла. Мой... белый кит!

Порнуха.

Скажете, ... не литература?

Какое отношение имеет "Моби Дик" к женщинам, с которыми вы мечтаете переспать?

А я считаю, очень смело.

Вульгарщина!

Так говорили о Твене.

А я скажу о нем!

Это вы вульгарны.

А вы бездарь!

Может быть, ... сменить название?

Отличное название!

Ладно. До среды... На сегодня - всё. И не забывайте: писатель пишет... всегда.

Пински, я подкину фотки!

А как насчет Ванны Уайт?

Ваш галстук.

Боже!

Вы обронили.

Странно.

Он промок... Жалко ведь.

Спасибо.

Я - Оуэн.

Я знаю.

Почему вы не прочитали мой рассказ?

Рассказ?

Да-да, ... "Убийство в доме моего друга Гарри"... Почему не прочли?

Я прочитал.

Правда? И как вам?

Дождь, Эрвин. Может, завтра обсудим?

Оуэн... Вам не понравилось?

Честно? Нет... Не понравилось.

Но почему?

Рассказ всего на три страницы. Что за детектив на три страницы, в котором, кстати, сразу ясно, ... кто убийца.

Но как вы догадались?

Два персонажа! Одного убили на второй странице!

Один убил другого.

Там нет мотива.

Как это нет?... Парень в шляпе убил парня в шляпе.

Оуэн, мне некогда.

Спасибо.

Бет, это я. Сейчас... пол-одиннадцатого, и я опять забыл...

Прости... Просто... Маргарет... Ну, вот, опять... начинаю... короче, прости. Вот... Пока...

Маргарет стала звездой. Это жизнь... У меня своя жизнь. Проехали...

... Была... жаркая ночь. Нет... Была... была... была... влажная... Влажная ночь. Нет...

Жаркая. Была жаркая, жаркая, ... дождливая. Дождливая, жаркая. Жаркая, дождливая.

То есть влажная! Была влажная ночь... А может, не была?...

Может, может, не влажная?... Может, влажно было утром, а ночью похолодало?... Значит, туман!...

Была туманная ночь... Ночь... Ночь... Ночью... Ночью было сухо, ... но шел дождь...

на... на... на улицах... было мокро, ... но ночь... сверкала...

словно сережки на ушах Маргарет Доннер! Боже!... Я схожу с ума!...

К черту!... Была... влажная... ночь... Всё!. Точка!

Хватит стучать!... У меня пробка в ухе... Вытащи.

Мама!

Небось, ей писал? Да?

Мама, не начинай! И не бей меня больше!

Ты любишь ее?

У меня никого нет.

Ты пишешь письмо.

Мне задали написать рассказ. Что непонятно?

Я хожу на курсы. Интересные курсы...

И однажды стану писателем!

Меня бесит этот стук!

Прости, мама. Писатель пишет.

Ни черта из тебя не выйдет!... Так и останешься неудачником...

Только и делаешь, что стучишь, стучишь, стучишь, стучишь, стучишь, ...

Сидишь за машинкой, как жирный голубь.

Ты больше этого не услышишь, мама... Обещаю...

Мама...

Вот это другое дело... Что бы я без тебя делала, мой маленький мальчик.

Знаю, мама.

Мой зайчик ненаглядный.

Знаю.

Сладкий мой.

Несмотря... на смертельную рану, ... человек в шляпе... поднялся, ...

собрался с духом... и... шатаясь... пошел... в ночь, ...

словно молочник, ... следующий... своему маршруту.

Вон он, Оуэн!

Профессор Доннер, можно вас?

Не сейчас, Оуэн, потом...

Бет.

Не старайся.

Надо поговорить.

Ты опоздал на шестнадцать часов.

Прости. Просто... ее показали по телику Маргарет! Я чуть с ума не сошел!

Мною овладела смертельная ненависть! Вот и всё... Прости.

Кстати, я звонил тебе! В пол-одиннадцатого. Где ты была?

А ты думал, я весь вечер просижу, пялясь на приготовленную курицу?