Masterchef (US) - Ninth Season

Legeda PT-BR por: KillerOfDrakons

Nesta temporada de MasterChef, tudo mudou.

Porque nesta temporada os jurados vão batalhar.

Cada cozinheiro amador que trouxermos para a cozinha do MasterChef.

Está competindo pelo avental de MasterChef.

Cada um de nós tem apenas 8 aventais.

Apenas oito chances de encontrar o próximo MasterChef dos Estados Unidos.

E se um jurado escolher um cozinheiro amador para vestir um de nossos aventais...

Nós se tornamos o seu mentor.

Existem milhares de cozinheiros amadores esperançosos.

MasterChef!

Aqueles que passarem pela peneira...

- Uau! - Ai meu deus!

...vão voar...

- Uhuuu! - Vocês estão ótimos!

... para novas alturas...

Aquilo são pessoas? Ai meu Deus!

Eles estão pousando para o jantar.

...eles vão sentir a pressão...

Eita! Tá queimando.

... enquanto cozinham para heróis Americanos...

Não disapontem esses bombeiros. - Vamos pessoal!

...comandam restaurantes cinco estrelas...

Onde está a carne? - Preciso de algumas entradas agora.

...e atendem eventos cheios de estrelas...

Tenho a honra de declarar você marido e mulher.

Ao longo do caminho,

nós como mentores vamos enfrentar decisões difíceis.

O que aconteceu?

O cozinheiro amador que vou mandar para casa

está vestindo um avental que eu dei.

Mas vamos experimentar alguns dos mais espetaculares pratos...

Esse é um home run.

...que a cozinha do MasterChef já viu.

Essa é a razão pela qual te dei um avental.

Eu estava 100% certo em te dar aquele avental.

Você foi um aluno perfeito,

e é potencialmente o próximo MasterChef.

Três Jurados.

Oito preciosos aventais.

Apenas um MasterChef.

Que comecem as batalhas.

Meu nome é Gerron Nand e eu sou um professor de Inglês.

Minha comida vai ser a melhor

que Gordon Ramsay já provou. Então espero

nada abaixo de um 10.

- Uhul! - Meu nome é Olusola.

Eu sou de Columbia, Carolina do Sul.

Sou motorista de ônibus desde que tinha 18 anos,

mas cozinhar me faz sentir como se estivesse viva.

Eu sonho acordada com cozinhar

desde que tinha 6 anos de idade

mas nunca tive a oportunidade

de seguir meu sonho.

Eu tenho que brilhar.

Uau! Meu nome é Farhan.

Moro em Chicago, Illinois e sou aluno de Odontologia.

Eu conheço de bocas melhor do que qualquer um.

Eu sei como limpá-las e como alimentá-las.

Então quero ser a pessoa

que mostra pros EUA do que se trata a comida Indiana.

Olá!

Bem vindos ao MasterChef!

- Eu sou Gordon Ramsay. - Eu sou Aarón Sánchez.

E eu sou Joe Bastianich.

E confiem em mim, procuramos por toda a América

por cozinheiros amadores talentosos,

e encontramos:

Vocês.

Não se enganem.

Ganhar o MasterChef vai desbloquear

toda porta culinária que vocês podem sonhar.

E o vencedor vai para casa

com 250 mil dólares.

Cozinheiros amadores, é uma longa estrada

para virar o próximo MasterChef dos EUA.

E você não vai dar um mini passo dessa jornada

a menos que seja um deles.

O incrível avental branco do MasterChef.

Mas como vocês podem ganhar um desses é bem diferente

das vezes anteriores.

Cada jurado vai ter 8 aventais para dar.

Mas isso não deixa mais fácil.

Na verdade é bem mais difícil

porque vamos batalhar

para identificar o próximo MasterChef.

Isso significa que nossas reputações estão em jogo.

Se mais de um de nós te oferecer um avental

você estará na posição única de poder escolher

qual avental vai pegar.

E esse ano, o jurado que te der o avental

vai ser o seu mentor através da competição.

Uma última coisa: convidamos os seus amigs e famílias

para torcer e encorajar vocês.

Boa sorte para todos.

Narrador: Nas audições por um avental branco

os cozinheiros amadores vão lutar para impressionar os jurados

com os seus pratos mais especiais.

Os jurados então vão decidir

quem ganha um avental branco do MasterChef

e um lugar no top 24.

Minha vida inteira, basicamente, estava encaminhando pra isso.

Tudo girou em torno da comida.

Eu sou Emily, tenho 28 anos e sou de Neenah, Wisconsin.

Eu vivo e respiro comida.

Minha mãe amava viajar pelo mundo enquanto eu crescia.

Eu estive em quase todos os continentes.

Eu não consigo arranjar mousse de fígado de galinha no Wisconsin

e então eu disse: "Quer saber?

Vou fazer eu mesma."

Competir no MasterChef

é literalmente o meu sonho.

Eu quero provar

que eu sou tão boa quanto penso.

Você vai colocar comida cambojana no mapa.

Sim! Meu nome é Jannie e tenho 29 anos.

Sou de Las Vegas, Nevada e sou uma garçonete.

A noite de Vegas é um mundo a parte.

Eu tenho a certeza de fazer as pessoas se divertirem muito.

Eu amo o meu trabalho, mas sempre que estou pela vida,

alguma coisa sempre me traz de volta para a comida.

Eu uso bastante capim-limão,

então gosto de ter estocado.

Eu sou cambojana e vietnamita,

então uso muito capim-limão, folhas de kaffir, muita cúrcuma.

Como uma gata de Vegas,

eu tenho que fazer minha comida parecer tão boa quanto o seu sabor.

Estou animada para atravessar aquela porta e conseguir o meu avental.

Meu avental vai ser para você.

Eu acredito em você, definitivamente acredito. Você definitivamente pode conseguir o avental.

Meu nome é Bowen e tenho 24 anos de idade.

Sou um piloto de Tianjin, China.

Quando eu tinha 15 anos vim para os Estados Unidos.

Na China, meu pai é um chef profissional.

Ao assistir meu pai cozinhando, me apaixonei pela comida.

Dois anos atrás eu tive um acidente grave de carro.

Fiquei no hospital por quase um ano.

Lá no hospital,

o único programa de TV que eu podia assistir era MasterChef.

MasterChef me ajudou a superar.

O médico disse que foi um milagre.

Emily: Mesmo que cada juiz

só tenha oito aventais para dar,

quero dizer, são só 24 aventais no total.

Bem vindos!

Emily: Vou entrar com a mentalidade

de que os três jurados

vão me oferecer um avental - Vamos lá!

Eu tenho certeza que vou conseguir um avental.

Para os três, boa noite e sejam bem vindos

para a cozinha mais espetacular dos Estados Unidos.

Hoje a noite, cada um dos pratos especiais de vocês devem conter carne.

Vocês tem 30 minutos no relógio.

- Estão prontos para cozinhar? - Sim Chef!

Os seus 30 minutos começam...

agora!

Ok pessoal, então nós temos 8 aventais cada pra dar.

O que eu busco é disciplina.

Eles podem absorver como uma esponja?

A fome de aprender mais.

E o quão melhor eu posso tornar eles nessa jornada?

Estou pensando em quão grandiosa é a ideia deles.

Eles pensam grande? São criativos

e abertos para novas ideias?

Para os meus 8 aventais, estou procurando por alguém que mostre confiança,

mas você tem que estar disposto a receber orientação,

admitir o que não sabe e querer aprender.

Então quando procurar, tenho que ver alguém

que pode vencer essa competição.

Jannie, nos fale um pouco do seu prato dessa noite.

Estou fazendo espetos de carne do Camboja

com picles de papaia verde e arroz de coco.

Faz parte da minha herança

e da minha cultura Cambojana.

Algumas das melhores comidas que já comi.

Senhorita Emily, me fala um pouco sobre o que está fazendo.

Vou fazer um filé mignon com batata fondant,

duxelle de cogumelos com molho de frigideira de vinho tinto.

Este prato está repleto em muita técnica francesa,

- Parece mesmo. - Sim.

Tive a oportunidade de viajar o mundo.

Estive na França algumas vezes,

e ser uma antropóloga de alimentos,

definitivamente aprimorou minhas habilidades com essa experiência global.

Emily, eu presumi que você é antropóloga de alimentos,

que alho em pó e cebola em pó

é algo mais para cozinheiros amadores comuns.

Sinto como se fosse algo bem amador

de olhar. Você nunca usa

alho e cebola em pó na cozinha?

Não, nunca.

Gordon: 20 minutos restantes.

Bowen, nos dê uma ideia do que está fazendo.

Estou fazendo uma almôndega de cabeça de leão,

um ovo levemente cozido recheado dentro de uma almôndega.

- Então é um ovo escocês. - Sim.

Então, Bowen, de quem você aprendeu a cozinhar?

Eu aprendi do meu pai.

Meu pai é meio que uma versão chinesa

do Gordon Ramsay.