Graceland

Graceland

Download English Subtitle

Season 3

Release info

Graceland S03E02 HDTV x264-LOL
Graceland S03E02 HDTV XviD-AFG
Graceland S03E02 HDTV XviD-FUM
Graceland S03E02 480p HDTV x264-mSD
Graceland S03E02 720p HDTV x264-DIMENSION
A Commentary by spliff_ftw
Thanks to wilson0804.. addic7ed..

Tags

HDTV
hdtv
XviD
HD
x264
720p
720
480p
480
Published on: 2015-07-03
Downloads: 31
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Previously on Graceland...

- Easy, Mike, Mike, Mike, Mike. -

Just let the pain pass.

Breathe, brother.

I can't let you do this.

God damn it, Mike!

You have to stop trying to save me!

I'm moving out.

Are you police?

Amber, please.

- I'm pregnant. - Not in the stomach.

Stupid...

None of us want an indictment.

What's it gonna cost me, boss?

Ari Adamian.

He's a lieutenant in the Sarkissian family.

You took his kidney.

Kidneys.

There was no cover team. No one was listening.

You hung me out to dry, man.

It is not over until it is over.

Somebody has to be held accountable for Ari's crimes.

I'll be their sin eater.

- Johnny! - Hey! Hey!

Lucia stays and the money flows.

This is your fate, Johnny.

It's time to own it.

Don't wake him. I bet he knows.

Dale, he's sleep... Dale!

Sleeping Beauty?

Mm!

Can you tie a bow tie?

What?

A bow tie. Can you tie one?

I can tie a regular tie.

Yeah, you and everybody else.

It's not a special... thing.

Why are you harassing me?

Why are you sleeping on the couch?

Don't you got a room?

Yes.

Morning, Mikey.

Stairs give you some trouble last night?

Yeah. Flat ground's fine,

but the whole foot over foot thing,

I don't know how you guys do it.

What's with the dress up?

DOJ's giving Paige her big award.

That's today?

Yep, that's today. You comin'?

Yeah. Hey...

Johnny knows how to tie a bow tie.

That'd be great if Johnny was home.

He didn't come home last night?

No, and with Sid gunning for us,

I was under the impression that

sleeping at Graceland wasn't optional.

Everything's optional, DJ.

It's all just a matter of reconceiving one's parameters.

Thank you, Confucius.

I'll remember that next time I'm being assassinated.

That's my coffee.

I brought you a suit, Mikey. Saved you a trip up Everest.

- Thanks. - You all right?

Yeah. First rate, Chuck.

First rate, huh?

What about the Armenian - flavored sin eating?

It's a new day, Warren.

"It's a new day, Warren"?

That cannot be good.

No.

And Jesus said unto Peter,

"Flesh and blood has not revealed it,

"but my Father which is in heaven.

"And I also say to thee,

"upon this rock I will build my church,

"and the gates of hell shall not prevail against it.

"And I will give unto thee

"the keys of the kingdom of heaven.

"And whatsoever thou shalt bind on earth

"shall be bound in heaven.

"And whatsoever...

"thou shall lose on earth

shall be lost in heaven."

Is this Carlito's passage or yours?

Why the hell would I have a tunnel to Mexico, man?

Once we get on the other side, how do we get to the compound?

Oh, "we" nothing.

Homeland's looking for you at the border crossing.

This is your best option.

After you, Blair.

Ha-ha, no, I don't think so.

How do we judge a person's character?

We could say that goodness is a product of good intentions.

That it's enough to simply mean well.

We could argue that thoughts are the greater part of conduct.

But I think we should insist upon measuring a person

by their deeds...

By the goodness or badness of their self-determined actions.

For the vast majority of us, if reckoning were to come today,

we'd find ourselves woefully short of action,

that, despite our best intentions,

the world is no better off with us in it.

But for our undercover agents in the field,

deeds are currency,

and action is the state of play.

They're foot soldiers in the fight for justice.

And the best of them are what we see when we imagine heroes.

Ladies and gentlemen,

today the office of the Attorney General is proud to present

DEA Agent Paige Arkin

with the Award for Exceptional Heroism.

Thank you.

I'll grab us a couple beers.

The money's in pesos.

Is this where your girlfriend works or what?

That's funny, man.

We're supposed to wait here?

Yeah.

Enjoy yourself, Sid.

It's gonna be a long day.

- Congratulations. - Thanks.

Honored to meet you.

Well, if it isn't our exceptional hero.

- Hey, guys. - Let me see it.

Let me see the hardware.

That's nice. Nice, right?

Beautiful.

It's a good thing they weren't giving out

an award for exceptional public speaking.

- Can you write my next speech? - Stop.

The only reason this exists is for a photo-op.

It's... it's just a piece of metal.

Okay.

Hey, come on, you're killing me.

There's 7.3 billion people out there

who will never get that piece of metal

because they didn't save a bunch of girls from sex slavery.

No? I'll get the car.

Can you talk some sense into her, please?

He's right, you know. What do I say?

Don't.

Come on. What do I always say?

Bitches get shit done.

Damn right, bitches get shit done.

Give me some.

Paige, you can't leave me in that house all alone.

The genital ratio's already way out of whack.

Shut up.

I gotta take this.

I'm gonna throw you a dinner tonight.

We're not done here.

Hello?

Can we talk?

No.

Are you kidding me?

My psychic aunt could give me more than that.

No, it's okay. Yeah, thank you.

Mm-hmm. Shit.

Interpol?

Yeah, they got jack on Germaine.

A record, some financials, but it's all a decade old.

- It's useless. - Yeah.

Well, you could still roll through the DA,

have him work up a deal for Amber.

We went through this.

I ain't giving her shit.

It's not about what you give her, Charlie.

It's about what she gives you.

Yeah, well, she almost gave me a miscarriage.

In infinite universes,

there is not one in which I let her walk.

Who said anything about walking?

Knock it down to ten and six.

If you don't want to do it, I get it.

But sometimes we're only left with unpalatable measures.

You know?

Yeah.

Careful with that stuff, Mike.

I know, it's just... more pain than I thought.

Mm-hmm.

Well, then maybe you should be resting

in a hospital bed instead of counting oxy

on our communal coffee table.

- Hey, Briggs? - Yeah?

Do you really think you have Ari Adamian under control?

You know,

you can't control a psychopath any more

then you can the break of a swell, so,

for now I'm surfing.

Then why don't you explain "It's a new day, Warren"?

Some things broken can't be fixed.

What are you planning?

Well, Logan won't let me put Ari away,

so I'm gonna put him down.

You're serious.

With Ari dead, Logan continues to squeeze me,

I'll take a reassignment.

Logan is gonna know it was you.

Ari's got a lot of enemies, Mike.

More English subtitles for Graceland

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left