Blindspot

سابقًا في ..."البقعة العمياء"

إنه وشم البحرية الأمريكية

لو كانت في قوات البحرية الأمريكية لكانت في قواعد بياناتنا

ليس إذا كانت في القوات الخاصة

شيئًا ما حدث الليلة الماضية (مع (ويلر

علاقتك مع العميل (ويلر) معقدة

ربما يجب أن تضعي بعض الحدود

أظن أنه يجب علينا أن نفكر في تنحيك

عن قيادة هذه القضية

لا حاجة لذلك

رقم قضيته

موشوم على جسم

كنت أبحث في ملفه

ولكنه محجوب

(تحدثي مع (ميفير

لقد فعلت ذلك, ولكنها ترفض تقديم المساعدة

لو أن تلك الفتاة لديها معلومات عن "ديلايت" على جسمها

إذن فنحن في ورطة حقيقية

كان حُلُمًا

حلم بعلاقة جنسية

إذن من تظنينه قد كان ذاك الرجل الذي في الحلم؟

ذاك الرجل لديه وشم لشجرة

على ذراعه, و (ويلر) لا يملك هذا الوشم

قبل ستة أشهر

حسنًا

ماذا لو عثر عليه الناس الخطأ

الناس المعنيين سيجدونه

كيف لك أن تكون متأكدًا؟

لأنه يجب أن يكون ذلك

في وقتنا الحاضر

هل رأيتَ مفاتيحي؟

هل هذا يبدو كجسر بالنسبة لك؟

لا, إنه نفق

أقسم أني وضعنهم على الطاولة

لا, بالتأكيد إنه جسر

تفقدي تحت حقيبتي

نعم

حسنًا, يجب أن أذهب

أعلم أني رأيت هذا من قبل

هل تمانع لو تم قفل المكان عليك؟

يجب أن أملك مفتاحًا

ماذا؟

أنا أنام هذا كل ليلة

نحن نعيش مع بعض بشكل أساسي

هل يجب أن نجعله رسميًا ؟

الآن ,,, قبل أن تفزعي

لا, أنا لست فزعة

أنا فقط,,, كما تعلم,,, مالك الشقة هو الأسوء

ومشكلة الماء الساخن وهناك فقط غرفة نوم واحدة

لا أريد غرفتي الخاصة

أنا فقط,,, أنا.. أنا.. فوضوية

لا, أنتِ لستِ كذلك

... أنا

معظم أغراضي هنا

كل نباتاتي قد ماتت أنا لم أذهب

إلى شقتي لما يقارب الشهر

ولكنك تحب شقتك

أنا أحب شقتي

ولكني أعشقك

هل تريدين أن تتحدثي بشأن ذلك لاحقًا؟

إنني كذلك

أود أن أتحدث بشأن ذلك لاحقًا

لا يعني ألا تتحدثي عن ذلك

بل لاحقًا, لاحقًا هذا اليوم

نعم, لاحقًا في هذا اليوم

أحب التحدث, أحب ذلك

وأنا أتطلع لذلك

أهناك سبب كي تمنعي

من هذه القضية؟

هذا ملف حساس

ورقم قضية (غوريرو) موشوم على جسم

لو كان هناك ارتباط

يجب أن نتبع هذا الخيط الآن

ما الذي تخفينه عني؟

لعقد من الزمن كان (غوريرو) مخبر سري

وكنت المشرفة عليه

لمَ هذه المرة الأولى التي أسمع بذلك؟

كان في مرتبة عالية

إما أن تكون معلوماته حساسة غير ذلك لا يمكن الحصول عليها

معلوماته أفدتنا في الحصول على مذكرات للتنصت

ومصادرات وأشياء أخرى

إذن ما الذي حدث؟

عصابة "اندرانغيتا" بدأت بالتحرك ضد مكاتب المخابرات

لم يشأ أن يعلب بلطف معهم

لذا بدأ بالقيام بألاعب معنا

أهدر أوقاتنا في مطاردة أمور لا فائدة منها

توجب عليك أن تعرفي أنكِ تلعبين بالنار

حالما عرفتُ ذلك لم نعد نثق بمعلوماته

حاولنا إسكاته وتوجيه الاتهام إليه

ولكن كان هناك تسريب للمعلومة

بعدها اختفى (غوريرو) ولم نعد نسمع عنه أي شيء

منذ أكثر من سنتين

الملف محجوب لأن تعاملنا مع

كان مصدر للاحراج للمسؤولين بالأعلى

لا يمكنني أن أدع (باترسون) تنظر في هذا الأمر

أتفهم ذلك, ولكن هذه الحالة الوحيدة المباشرة للمخابرات الفدرالية

(على جسم (جين

يبدو أن (باترسون) وجدت خيط لوشم آخر

ماذا لديكِ؟

في البداية كل ما أراه هو صدفة سلحفاة

ولكني وعيتُ أنه أشبه بالأتراس

وأشبه بالمرجان

"إنها صخرة "بيتوسكي

والتي هي الصخرة الرسمية لولاية ميشيغان

أزرق

...أنتم تعلمون أنني محتفظ

بالرقم القياسي لأكثر مباريات متتابعة الفوز بكرة ساحقة؟

لا, أنت لم تذكر ذلك من قبل

دققوا النظر, أحد أنماط هذه الحجارة

تم رسمه عمدًا "على شكل خريطة مقاطعة "البينا

ونمط "البينا" يحتوي

على عنوان في مجتمع فردي غير تابع للحكومة

"في بلدة "دراكلين

ما المشكلة؟

"المشكلة هي "دراكلين

تقع بامتداد "أنابيب نفط قديمة لشركة "ديترويت ماكيناك

قبل عشر سنوات كانوا على شفا انهيار

بينما حفظ المجتمع الكثير من المال

طالما كنا نشك في مروجي الأسلحة

ولكننا لم نتمكن من إثباته

أنا لا أفهم لو كانوا يتاجرون بالأسلحة

لمَ لا نقوم باعتقالهم؟

"دراكلين" لديها صلات قوية بـ ميشيغان

ومجموعات انفصالية لا نستطيع تعقبهم

إنهم مناهضين للحكومة وللقانون

والذي يجعل عمل الشرطة في "دراكلين" أشبه بالكابوس

إذن كيف نصل إلى هناك؟

بسلام

لو كنا نبحث عن قضية قديمة تهم البلدة

واستعملناها كحجة لتفقد عنوانًا

فلذلك لن يثير الشكوك كثيرًا

أنا موافقة على ذلك

سأتصل بنقيب الشرطة وسأعلمه بقدومكم

سأبحث عن شيء وأرسله لكم على الطائرة

شكرًا

آسفة ... طائرة؟

إذن أظن أنكِ لست من محبي الطيران

في حياتك الماضية

لا, أظنه كذلك

لا بأس هناك طبيب أخبرني مرة

أن اضطرابات الطيران لا يمكنها إسقاط طائرة

سأشعر بارتياح أكثر

لو أخبرني طيارًا بذلك

كيف الحال مع (باترسون) والقضية القديمة التي سنستعملها كغطاء؟

للتو أرسلت لنا ذلك

هذا سينفع

المخابرات الفدرالية

من شرطة المقاطعة

"أفهم أنكن تقصدون "دراكلين

أمتأكدون من أنكم تريدون ذلك؟

نحن نتابع قضية قديمة

ظننا أنك ستقدر بحث جديد

في التحقيق بخصوص

قد قُتل قبل أربع سنوات ونصف

أتظن أني سأصدق أن المخابرات الفدرالية

فجأة بدأت تهتم لأمره؟

لقد ظهرت بعض الأدلة

لو كانت ستساعد الناس هنا

ويحصلون على راحة بال - اسمع -

هذا المكان ليس آمنًا

هؤلاء الناس لا تعترف بسلطتكم

وهم لا يحترمونكم

إنها عدوانيون

وأنت تعلم مثلما ما أعرفه أنهم مسلحون

لقد شهدتُ أن الأمور تصبح بشعة فجأة

فأنا لن أذهب إلى "دراكلين" لو أردت مساعدتها

نقدر تنبيهاتك

كم عمود لاشارة الهاتف لديك؟ - واحد -

ستزداد الأمور سوءًا في طريقكم

أبراج الهاتف ما تزال يتم تخريبها

وبيعت قطعها حينما كانت البلدة في حال يرثى لها

بالنهاية شركات الهاتف أصبحت ذكية

وتركت المنطقة

سنأخذ فرصنا

اتصلي بـ (ميفير), وأخبريها أنها لن تتمكن من تعقبنا

لدينا مشكلة

هذا هو ... 3196

اعذرني سيدي

اسمي (كورت ويلر), أنا عميل لدى المخابرات الفدرالية

هل هذه محل إقامتك؟

سيدي, أنا أتحدث إليك هل تعيش هنا؟

حسنًا, أنا لستُ البستاني لو أن هذا ما تسأل عنه

أرني يديك

على ركبتيك - لا تتحرك, لا تتحرك -

ما الذي يحدث؟

أنت رهن الاعتقال

تمت الترجمة بواسطة هـيـثـم جـابـر & G l o r i e s تعديل التوقيت OzOz

إذن أي واحد منهم, أرفع يدي

أو انبطح على الأرض, أو لا أتحرك؟

انبطح أرضًا وضع يديك

على رأسك, ولا تتحرك

من هو (سول غوريرو)؟

هذا الرجل هو رقم اثنين

في قائمة أكثر المطلوبين لدى المخابرات الفدرالية

لدينا مذكرة اعتقال بسبب 19 جريمة قتل

جرائم قتل مزعومة

جرائم روعت نيويورك لمدة 20 سنة

إذاً كنت تختبئ هنا طوال هذا الوقت؟

أحب المكان هنا

هنالك هواء منعش, وسماء مرصعة بالنجوم, وجيران لطفاء