Seisen Cerberus: Ryuukoku no Fatalités

كانت كونان قارة يحكمها السيف والسحر

وكان فيها ثلاث دولٍ قويّة

مملكة القديس أموريا ومملكة إيشيلفين

ومملكة فانلوديس

كانت هذه الدول متكافئة القوى

...وكان واضحًا أنّه إن نشبت مشاكل في إحداها

فسيؤدي ذلك إلى حربٍ قاريّة في الحال...

وكان هناك تنّينٌ شرير يخشاه الجميع في القارة

كان اسمه داغان زوتو

أحرق الأرض، وجلب الكوارث للناس

أصاب هيرو غيرو إصابة بليغة

وذهب إلى كوريرو-أروا بحثًا عن نبتة تشفيه بسرعة

وفي تلك الأثناء، أخبرت إيرين المجموعة بمعلومة مقلقة

نشر نامبوكو إشاعة مفادها أنّ بلادًا ما قد أمسكت بداغان زوت

وأنّ ذلك يشكّل تهديدًا لشن حرب بين القوى الثلاث في أية لحظة

شفت نبتة هيرو غيرو بنجاح

واستأنفوا رحلتهم للقاء المعلم ثيو

لكنه ظهر أمامهم فجأة دون سابق إنذار

هـ-هل الهواء قليل الكثافة هنا؟

قلت لك ألّا تجهد نفسك

فأنت لم تشفَ بعد

أنا بخير

أجل، هذا صحيح

كان بايرو وبافالوبا تلميذيّ

ولم تنقطع أنفاسهما ولا أنفاس غيرهما من التلاميذ من قبل

كما أنهما لم ينسيا إحضار الهدايا قطّ

لا يبدو أنّه سينسى ذلك الأمر

أليس كذلك يا ساراتو؟

أجل

لكن لمَ ساراتو صديقتك؟

لأنها كذلك

اعذر سؤالي

لا أفهمه

أيها المعلّم، لقد أتينا في الواقع في موضوعٍ مهم

...بالطبع... لكن من دون هدايا

لن يتوقف عن ذكر الأمر

!أنت! إنه أقوى ساحر على وجه القارة

...إن قلت أي تعليقة وقح آخر

فسأحشر إبرة وخيطًا في أنفك وأخيط فمك لتخرس

إن كنت ستخيطه فافعل ذلك من الخارج

وهذا ما في الأمر

إن بقيَ الساد الشـ... إن بقي هيرو-ساما في هيئة التنين وحدث له شيء ما

فلا أدري كيف سنواجه بايرو-ساما

أعلم أن في الأمر وقاحة

لكنّ يأسنا هو ما دفعنا لزيارتك

هلّا نصحتنا بحكمتك؟

هيئة تنين؟

أجل

!أ-أنا بخير

يـ-يا له من سحرٍ قوي... هذا متُوَقّع من ساحرٍ عظيم

...أيها المعلم

أكانت تلك...؟

أجلّ. النيران مدمرّة الأرواح

وطبعًا هي تقليد لنيران داغان زوت صنعتها اعتمادًا على تصوّري لها

لم تشعروا بحرارتها، أو أنّ أرواحكم تُلتَهم، صحيح؟

ستشعركم النيران الحقيقية بذلك. إنها مخيفة للغاية

النيران مدمرة الأرواح؟

سمعت أن ما حدث في بالباغوا كان كارثة بحقّ

التُهِمَت أرواح عدّة

وأُحرِقَت الأرض بشدة حتى العشب لا ينمو

صحيح؟

أجل

يعيش قلب داغان زوت داخل جسد هيرو-كن بقواه الفظيعة، صحيح؟

أجل

نصحية حكيمة... ليست لديّ أيّ نصيحة

!أنت أيها العجوز

!اخرس يا هذا

ما الأمر يا هيرو-كن؟

أريد الثأر لأبي وأمي مهما كلّف الأمر

فهمت

لذا لا أريد أن يحدث شيء لجسدي قبل ذلك

حتمًا

أنا واثق من ذلك

...في ذلك الحين قبل عشر سنوات

لمَ لم تفعل شيئًا بما أنك تملك كلّ هذه القوة

لو أنك ساعدتهم حينها

...لربما لم يكن أبي وأمي ليموتا

هل يمكنك إيقاف عاصفة من الهبوب عبر الأرض؟

!نحن لا نتحدث عن العواصف الآن

حتى السحرة غير لا يقدرون على إيقاف تنين الشر

تمامًا مثلما لا تستطيع أنت إيقاف عواصف طبيعتنا الأم

لا يمكن فعل شيء أمام ذلك التنين الشرير

إنه يفوق طاقة اليد البشرية

مستحيل

...لـ-لكن

...هيرو-كن

مـ-ماذا؟

حسنًا. لنتمرّن على السحر

السحر؟

!لكني سيّاف

أجل.، لكنني ساحر

"ربما يدعو الأمر "تدريبًا

...لكنه سيعلّمك طريقة ما للتحكم بهيئة التنين

حقًّا؟

لا توجد هدايا

حسنًا، لنبدأ

بالمناسبة يا غيرو، أريدك أن تقوم بشيء من أجلي

لم آكل لحمًا منذ مدة

لم آكل لحمًا

!بالطبع! سأحضر القليل

أسرع أيها العجوز

وأنت يا صاحب القبعة

ماذا؟ أنا توميتي

أنا عطشان يا صاحب القبعة

!حسنًا

يا إلهي

...ر-ربما سأذهب لأستمتع بالمناظر الخلّابة

!حسنًا يا هيرو

!ركز! ركز

حسنًا، فلنبدأ

هل الطريق الذي أمامك مستقيم؟

ماذا؟ إنه ملتوٍ بالكامل

تقدّم خطوة إلى الأمام إذًا

أي تدريبٍ هذا؟

هل تقدمت في خط مستقيم للتو؟

بالطبع

إذًا فالطريق الذي أمامك مستقيم

ماذا؟

لأنّ بإمكان المرء المشي نحو الأمام خطوة بخطوة فقط

!كلام عميق

لا أفهم

مرحبًا، مرحبًا يا ساراتو

أنت

حسنًا يا هيرو-كن

لننتقل إلى التمرين التالي

...إ-إنّها

واضح أنها ساراتو، صحيح؟

أنا رسمتها

هيرو، أريد رؤيتها

من الأفضل ألّا تفعلي

جعّدها

أتقصد وجه ساراتو؟

أجل

ما هذا؟

فكّها الآن وابسط تجاعيدها

جعّدها من جديد

جعّدها من جديد

فكّها مجدّدًا

!عميق

!كلّا

يا إلهي... ما هذا الذي أفعله

أجل. أشعر أن الإرسال جيّد

...تدريبات

...استعدت فانلوديس سلفًا

...زادت قوة جيشها... من إيشيلفين

...من القط إلى النمر

رفعت فانلوديس رايات الحرب بالأمس

تبين رايات الحرب أنّهم يستعدون للحرب

...اجتمع المشاة. عددهم 500

أحضرت إيشيلفين أعدادًا كبيرة من الأسلحة والدروع

أُلغِيَت التداريب

لقد انتشروا من أجل المعركة بالفعل

معلومات القديس أموريا السرية من الفئة أ

...أعيد، معلومات فائقة السرية

منطقة ظهور تنين الشر المحتملة هي بالباغوا

مصداقية المعلومة هي 87 بالمئة

...أعيد

الحرب على وشك أن تثور

الأمر برمته على جاهز للثوران

!ركّز يا هذا

!المعلم لطيف ما يكفي ليدّربك أيها الطفل الوقح

حسنًا. ارمِ تلك الورقة

!عليها وجه ساراتو

لا يمكنني رميها

أريد رؤيتها حقًّا

حـ-حقًّا؟

...حسنًا إذًا

...هذان الاثنان

التقط حصاةً

ها نحن مجدّدًا. المزيد من الغرابة

ها قد التقطتها، ماذا الآن؟

!هيرو، انظر

!لديّ حصاة أنا أيضًا

أ-أجل... إنّها حصاة

!يا للعجب، يا لجمالها

إنها تناسبك يا ساراتو

شكرًا لك يا ثيو

إنها حقًّا تبدو

إذًا؟

ماذا سأفعل بهذه الحصاة؟

ارمها حتّى تسقط في المكان الذي تريده بالضبط

!مكان أريده؟

أجل. يمكنك أن تختار أيّ مكان

حسنًا، لقد اخترت

ارمها إذًا

إذًا؟ هل سقطت في تمامًا في المكان الذي اخترته؟

كلّا، على الإطلاق

الأمر ليس بتلك السهولة

لا بأس