Queen For Seven Days (7ì¼ì˜ 왕비)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من قبل فريق راويّ التأريخ @ Viki
السيدة شين تواصلتْ مع الملك المخلوع وارتكبتْ جريمة خطيرة بمساعدته بالهرب
بما أنّ جريمتها هي من الدرجة القصوى، سيتمّ إعدامها في العلن
يا صاحبة السمو! - يا سموكِ الملكة!
لقد عرفتَ بأنّه ما كان يجب على أقدارنا أن تلتقي
الآن، أفهم أخيرًا كلمات أبي
لكن، إذا التقينا ووقعنا في الحب مسبقًا
فعليّ أن أتحمّل مسؤولية ذلك
يا جلالتك !
هل رئيس الأمانة الملكية هنا؟ ماذا عن قائد الحرس الملكي؟
كلّا، ليس هذا هو الأمر
يا سموكِ ! -هي مثيرة للشفقة جدًّا!
لقد تمّ تقريب موعد الإعدام؟ من؟ لمَ؟!
صاحبة سموّ الملكة الأرملة قد أعطتْ الأمر
بينما وجدتْ منطقيًّا أنه من المستحيل معرفة ماذا يخطط الملك المخلوع
في هذه الحياة، أتمنى بأن أحمي ذلك الحب من خلال الموت
ألديكِ أيّ كلماتٍ أخيرة؟
كلا
تابع عملية إعدام الملكة شين المعزولة!
إذا ولدتُ من جديد
لن ألتقي بكَ أبدًا يا جلالتك
توقفوا!
توقفوا!
يا جلالتك ! - يا جلالتك !
تشاي كيونغ!
تشاي كيونغ! تشاي كيونغ...
لماذا انتهى بكِ الأمر هكذا؟! لماذا؟!
لنذهب
إبتعدا
لقد قلتَ بأنّ هذا كان المكان حيث نام الملك المخلوع آخر مرة
لقد أرسلتُ جنودًا ليستكشفوا هذه المنطقة كلّها مؤخرًا، لكننا لم نتمكن من إيجاده
إذن البحث في منازل أقاربه سيكون الأسرع
قل لجلالته بأنني سأفعل كما يرغب، سأسلم المجرمين
ما هو السبب لتغييركِ فجأةً رأيكِ؟
ليس هناك وقت للتجادل بشأن ذلك
لأنّ توقيت إعدام شين تشاي كيونغ قد قُدِّمَ فجأةً، كان على جلالته شخصيًّا أن ينطلق بسرعة إلى موقع الإعدام
ماذا عن سموها الملكة؟
مع أنّها حيّة للوقت الحاضر، سيوضع جلالته أيضًا في وضعٍ صعبٍ إذا لم نسرع
أين هم الجناة؟ - إذهب إلى ميناء ما بو
مرفأ ما بو... لنذهب!
أجل يا سيدي!
سيوك هي وغوانغ هو
نقلا قبر سيو نو إلى قرية دونغ جوك جيون البارحة
أجل لقد سمعتُ
أنتِ لم تأتي
لقد كنتُ منشغلة بأعمال مجموعة التجار
لقد ذهبتُ حتّى إلى مجموعة التجار تلك وتلقيتُ تقريرًا بأنّكِ لم تأتي لثلاثة أيامٍ! وعلاوة على ذلك
لقد تلقيتُ أيضًا تقريرًا بأنّكِ قد شوهدتِ في يوك تشام، غيمبو قرب الكوخ الّذي نام فيه أخي في آخر مرة
لمَ فعلتِ ذلك؟
هل هذا هو العالم الّذي أردتيه بيأسٍ جدًّا؟
كيف انتهى بنا الأمر هكذا؟
سأعطيكِ فرصة لكي تصلحي الأمور
هذه حقًّا فرصتكِ الأخيرة
يا صاحب الجلالة، قائد الحرس الملكي يطلب أن يأتي إلى حضرتكَ
إسمح له بأن يدخل
يا صاحب الجلالة، لقد ألقيتُ القبض على الجناة الفعليّين المتورطين في هروب الملك المخلوع
جلالة الملك يدخل!
نحن نحيّيكَ يا جلالتك!
يا صاحب الجلالة، هؤلاء هم قطّاع الطرق الّذين هجموا على الملك المخلوع في طريقه إلى المنفى
لماذا فعلتَ هذا؟
لـ .. لقد إرتكبتُ جريمة تستحقّ الموت!
لقد سألتُ لماذا فعلتَ ذلك ؟
لقد تمّ... أمرنا بذلك
أيّ أمرٍ؟
نـ .. نهاجم الملك المخلوع وعمدًا
نخلق وضعًا حيث يمكنه أن يهرب... - أيها الخصي كيم!
أجل، لقد وصّلتُ عمدًا خبر موت نائب رئيس الوزراء الأول
لقد خططتُ لهذا حتّى يهرع الملك المخلوع إلى منزل نائب رئيس الوزراء الأول عندما يهرب
من؟ من هو هذا؟
من أمر بهذا الشيء؟
أجبني!
مستشار الدولة اليميني
أنا مظلوم يا جلالتك!
أنتَ مظلوم؟
الخصي كيم هو من أتباع الملك المخلوع
هو يخطط للإنتقام من خلال خلق إنشقاقٍ في علاقتنا يا جلالتك!
كلمات مستشار الدولة اليميني صحيحة. لا يمكنكَ أن تسمع فقط لكلماتهم وتتهمه بدون تحقيقٍ مقبول!
ذلك صحيح يا جلالتك!
أكثر من أيّ شيء، مستشار الدولة اليميني قد أعطى دعمه المعنوي والمادي معًا من أجل تتويجكَ
وهو أفضل رعاياكَ
يا جلالتك، رجاءً كن منصفًا واجري تحقيقًا مقبولًا!
بالطبع سأفعل. لا يمكنني أن أصدّق شاهدًا واحدًا فقط
وأعاقب مسؤولًا لهذه البلاد
أنا أشعر بالشرف يا جلالتك
ضعوا المجرمين في زنزاناتهم. سأحقق وأعاقب بناءً على ذلك!
اسحبوهم وضعوهم في زنزاناتهم!
أجل أيها القائد!
أتخططين للتنازل عن مركز الملكة لصالح تلك الفتاة شين؟!
هذا ليس تنازلًا، لم يكن هذا المركز ملكٌ لي أبدًا من البداية
إخرسي! إذا ستتحدّثين بهذا الهراء، غادري إلى مينغ حالًا
حتّى ولو لم تكوني هنا، لديّ العديد من الطرق لأحقق هدفي
في النهاية، لقد حاولتِ أن تقتليها؟
إذا ماتتْ تشاي كيونغ بين يديكِ بسبب قراركِ
كيف تتوقعين مني أن اعيش؟
والديّ تلك الطفلة و كلّ أقاربها ماتوا
بيديكَ بسبب قراركَ
لكن، هل تصدّق بأنّهُ يمكنها أن تنسى تلك الحقيقة
وتستطيعان أن تعيشا معًا دون أن تشكّا وتستاءا من بعضكما؟
أنتَ لستَ قادرًا بأن تنظر مباشرةً في عينيها الآن
لأنكَ آسف، بائس ومتوتر
هل كلماتي خاطئة؟
كلماتكِ هي صحيحة
هناك أوقاتٌ عندما لا أستطيع أن أنظر إليها مباشرةً
لكن إذا عبّرتُ بالكلمات
لمستُ بيديّ وأضمّ بواسطة قلبي
سيكون هناك وقتٌ عندما يمكن شفاء خدشٌ في القلب
سيكون هناك وقتٌ عندما كلّ شيءٍ سيصبح أفضل
" في مثل هذه الأوقات،علينا أن نكون دوماً سوياً."
"و أن نخبر بعضنا البعض "أنا أحبك". "
"و أن نخبر بعضنا البعض كم نحن نحب بعضنا،و أن نعانق بعضنا و أن نقدر قيمة بعضنا. هذا ما يفعلوه الأزواج. "
تشاي كيونغ أخبرتني بهذا.
لذا يا والدتي الملكة،
من فضلك اتركينا لوحدنا.
أنا أتوسل إليك بيأس .
من أنت؟
اسمي سيو نو.
أفكاري كانت مخطئة.
بما أنك لست بجانبي بعد الآن،
اعتقدت بأنهُ لا يهم كم سأعيش من الآن.
سمعت أن الحب هو احترام قرر الشخص الذي تحب و مشاركة بعضهما بالرأي.
لهذا السبب الحب هو صعب.
أدركت اللحظة التي رأيت بها تشاي كيونغ،
أن الحب الحقيقي هو احترام الشخص الذي تحبه،
حتى لو أدى إلى موتك.
لذا سأنقذ المرأة التي أحببتها كثيراً،
شين تشاي كيونغ
من خلال هذا،سأدفع ديني لك .
تشاي كيونغ...
تشاي كيونغ!
يا صاحب السمو الأمير الكبير.
هل أنتِ بخير؟
ماذا حدث؟
بما كنت تفكر عندما أنقذتني؟
ماذا عنكِ ؟ بما كنتِ تفكرين؟
كان عليكِ القول بأن كل هذه أكاذيب،تهمة باطلة.
كان عليكِ طلبي لأمسك بمن أتهمكِ باطلاً!
كان عليكِ المقاومة و الصراخ بأنك متهمة باطلاً!
كيف يمكنكِ التفكير بالموت؟
ماذا لو هناك شيء أخشاه أكثر من الموت؟
ماذا عليّ أن أفعل عندئذٍ؟
ماذا لو هناك شيء عليّ أن أضحي بحياتي لأجل حمايته؟
ماذا عليّ أن أفعل عندئذٍ؟
تشاي كيونغ.
لمَ لا يمكنني أن أصبح امرأتك؟
يا جلالتك،أنا أكره نفسي.
لأول مرة،أندم لكوني نفسي.
أنت بشجاعة نجوت بعد أن خسرت الكثير من الدم.
ماذا عن تشاي كيونغ؟ ماذا حدث لها؟
لا تقلق، سموها الملكة هي بأمان.
أنت لست بوضع يسمح لك بالتنقل كما تشاء.
دعيني أذهب
هل لديك سبب لتعيش لأجله؟
هذا شيء أنا بدأته.
و عليّ إنهائه.
سموه الأمير الكبير أستخدم هذه لوقت طويل.
إنه عاش لـ 5 سنوات بدون أن يتنفس و يمشي و يبتسم براحة.
الآن،حان دورك.
إين اختفت؟
يا إلهي ، هذا أرعبني.
لمَ تخدمين الملعقة و كأنها إلهة؟
عندما اشترت أمك المهر، طلبت أن أحتفظ بهذا.
لا تعرفي من قد يؤذيك.لهذا السبب...
واجباتكِ يجب أن تقدم بوعاء معدني.
و عليك دوماً أن تأكلي بملعقة معدنية.
(كانوا يعتقدون أن الملعقة المعدنية أو الوعاء المعدني يتغير لونه إذا كان الطعام مسموماً).
يا إلهي،قلت شيئاً لم يكن عليّ قوله.
لأنك تخشين قد أموت ؟
يا سيدتي...
هذه ليست حياة.
حتى لو عشتِ ليوم، فليس عليكِ العيش هكذا.
ماذا علينا أن نفعل؟
الجميع انتحروا، بمن فيهم الخصي كيم.
يبدو أن فصيل عضو مجلس الدولة اليميني قد خدعوهم.
يا جلالتك، الشهود لإثبات براءة سموها الملكة
قد ماتوا جميعهم
لا يمكننا تصديق شهادة الشهود بعد الآن
بخصوص براءة سموها الملكة .
نحن لا نعرف أين الملك المخلوع و إلى ماذا يخطط.
لا يمكننا ترك سموها الملكة لوحدها بينما هي الشاهدة و الشريكة الوحيدة.
عليك خلع سموها الملكة. لأجل العائلة الملكية و البلاط ــ
سوف لن أسمح بهذا.
أي أحد يكمل بأتهام الملكة
و يطلب خلعها بدون دليل جديد
سيعاقب لجريمة احتقار العائلة المالكة.
يا جلالتك،رجاءً لا ترفض إخلاصنا!
من فضلك تفهمنا!
قطعنا كل هذه المسافة.
إذا استسلمنا الآن،سنستسلم قبل القمة.
من الذي وضع الملك الحالي على العرش؟
هذا بفضلنا. لقد خاطرنا بحياتنا و حاربنا ضد يون سان غون المستبد.
لكن الآن،جلالته أختار أن يغلق عينيه و أذنيه و يرفض سماع معاناة شعبه.
لذلك،علينا أيصال أرادة الشعب و أرادة السماوات لجلالته!
عرائس حلزوننا عليها أن تكمل
بأيصال طلب السماوات
و أيصال أرادة الشعب و أرادة السماوات لجلالته!
حاضر يا سيدي!
أنا سأُغادر إلى مينغ.
ألم أخبركِ أن ترحلي؟
لكن،ما الفائدة من تصرفاتك الآن؟
بدوني ، منصب الملكة هو بدون فائدة.
Queen For Seven Days subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Queen For Seven Days
- Queen for Seven Days NF WEB-DL · 60 downloads · 2020-07-03
- Queen for Seven Days-NF-OMMOfans · 39 downloads · 2019-07-04
- Queen For Seven Days E01 To E20 End Complete · 42 downloads · 2017-09-23
- Queen For Seven Days E19 170802 HDTV H264 480p-SS · 35 downloads · 2017-08-04
- Queen For Seven Days E18 170727 HDTV H264 480p-SS · 31 downloads · 2017-07-31
- Queen For Seven Days E17 170726 HDTV H264 480p-SS · 24 downloads · 2017-07-31
- Queen For Seven Days E16 170720 HDTV H264 480p-SS · 35 downloads · 2017-07-28
- Queen For Seven Days E12 170706 HDTV H264 480p-SS · 32 downloads · 2017-07-28
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.