Artemis Fowl

Casa Fowl Irlanda

Le autorità hanno espresso sconcerto per queste accuse.

Dei furti più audaci del nostro tempo.

Si dice che Fowl nasconda reperti antichi del valore di centinaia di milioni...

Diverse volte questi musei sono stati derubati di tesori incalcolabili.

Si dice che il vero ammontare dei furti non si verrà mai a sapere.

Dove sono circondato da un vero e proprio circo mediatico.

Non poteva ignorare il fatto che quando è stato arrestato...

La collezione contiene rari reperti di mondi antichi.

Molti hanno espresso sgomento per la sua presunta attività criminale...

mentre altri hanno alluso a un complotto più ampio.

Molte somiglianze con furti audaci avvolti nel mistero.

Si è riunita una folla...

È lui! È lui!

Ecco l'automobile.

Sì, la macchina sta arrivando. Pare ci sia Artemis Junior.

Artemis, aspetti, la prego!

Le autorità sono risalite a un solo uomo.

Artemis Fowl.

Ultim'ora...

un sospetto complice di Artemis Fowl è arrestato oggi vicino alla villa.

Aiutatemi.

Il soggetto, non ancora identificato, sarà collegato a Fowl e ai suoi furti?

Ci hanno segnalato che i servizi segreti britannici...

interrogheranno il sospetto immediatamente.

È vero?

Ha qualche commento, Artemis?

Come ci si sente ad avere un padre criminale?

Unità Interrogatori Red Fort dell'MI6 Estuario del Tamigi, Londra

Come si chiama?

Bombarda Sterro.

Che cosa faceva vicino a Casa Fowl?

Quindi ora è illegale...

fare una passeggiata?

Non era una passeggiata.

Se non ci dice esattamente cosa è successo dai Fowl...

resterà in prigione per sempre.

Aspetti, aspetti.

Voi non volete me.

No, io sono solo un grande scavagallerie.

Voi volete la mente dell'operazione.

Quello che ha rubato l'Aculos.

Che cos'è, di preciso, l'Aculos?

L'Aculos...

è un'arma talmente potente e misteriosa che si può a stento immaginare.

Lei mente.

So che non credete alla mia storia, ma posso provarlo.

Ne dubito fortemente, signor Sterro.

Si ricrederà.

Per ora...

so che, intorno a Casa Fowl, c'è stata attività sismica...

e che un pescatore folle parla di fate.

Beh, magari il pescatore ha visto cose che non doveva vedere.

Fantasie.

La realtà è che lei è un comune ladro...

che si è legato in qualche modo a un ladro fuori dal comune.

Vogliamo sapere tutto dell'uomo per cui lavora.

L'uomo?

No.

Qui non si parla del padre.

Qui si parla del figlio.

Del figlio?

Attenti a non sottovalutare il ragazzo.

Consentitemi di mostrarvi...

le infinite possibilità della magia.

Lasciate che vi racconti...

la storia di Artemis Fowl.

È una storia che inizia dove iniziano tutte le grandi storie...

un luogo dove magia e meraviglia esistono ancora.

Il posto più magico del mondo.

L'Irlanda.

La patria di Artemis Fowl.

Artemis amava l'Irlanda.

Il mare e la terra.

Ma non altrettanto la scuola.

Scuola St. Bartleby

È che non ne ha bisogno.

A sette anni...

ha battuto il campione europeo di scacchi Evan Rashoggi in cinque mosse.

A nove anni ha vinto il concorso di architettura per progettare...

il teatro dell'Opera di Dublino.

A dieci anni, ha clonato una capra e l'ha chiamata Bruce.

È un tipo fuori dal comune.

Bene.

E quando sei così fuori dal comune...

ti fai notare.

IL MANUALE DELLA MENTE

Dunque, Artemis, facciamo due chiacchiere?

Certo, signore.

Vedo che sta ammirando la mia poltrona.

Cimelio di famiglia.

Mio nonno la comprò da Sotheby's.

Stile William e Mary, fine 1600, come lei certamente saprà.

Pregevole.

Viene da Buckingham Palace.

Era la poltrona preferita della regina.

Bene, Artemis, c'è un problema.

Il problema è che conosco le risposte a qualunque domanda voglia farmi.

Il problema è che non stima nessuno tanto da trattarlo come suo pari.

Non è vero. In realtà, stimo moltissimo diverse persone.

Davvero? Chi per esempio?

Albert Einstein.

Le sue teorie di solito erano giuste.

Mi nomini qualcuno che conosce davvero.

Sembra avere tutte le risposte, dottore. Perché non me lo dice lei?

Bene...

da dove iniziamo?

È il mio profilo quello, se non sbaglio.

Lo è. Spiega molte cose.

RISERVATO Consulenza scolastica Fascicolo valutazione alunno

Ad esempio?

Beh, partirei dalla sua cara madre, ovviamente.

Era una donna meravigliosa, a mio avviso...

che è venuta a mancare troppo presto...

ma che non aveva, sfortunatamente, il minimo controllo sul suo comportamento.

Poi, come è ovvio, c'è suo padre...

con le sue misteriose assenze da casa.

Sta toccando un tasto dolente.

Pensa che sia per questo che lei è quello che è?

No.

A proposito, non sapevo avessero oggetti falsi, a Palazzo.

- Falsi? - Sì, un'ottima imitazione.

Ma guardi le bullette sotto il...

sedile, sono fatte...

a macchina.

La poltrona risale al massimo al 1890.

Lo hanno truffato.

Lei si scaglia contro di me, ma posso immaginarne il motivo.

È perché il nome di suo padre è un fardello pesante, vero?

No.

È perché sono costretto a sopportare questa ridicola psicoterapia!

Artemis?

Aspetti, chi si crede di essere?

Ovviamente, Artemis non era solo.

Anche se certe volte, così poteva sembrare.

L'unica cosa che Artemis apprezzava più della compagnia di se stesso...

era stare a casa con suo padre...

Artemis Fowl Senior...

commerciante di antiquariato e rarità...

e conoscitore di tutte le favole irlandesi che possiate immaginare.

Sono addestrati nelle arti...

In effetti non serve immaginarlo poiché...

Artemis Senior ha insegnato al figlio tutto quello che c'è da sapere...

su lepricauni, banshee...

folletti e goblin.

Era così convincente che pareva...

che Artemis Senior credesse davvero alle leggende sul Piccolo Popolo.

Condivideva la sua passione con il figlio, ogni volta...

che tornava a casa dai suoi viaggi.

Quando c'era...

era determinato a far sapere ad Artemis

tutto il possibile sulle creature fatate.

Affinché fosse pronto ad affrontare il giorno che poi arrivò...

prima del previsto.

Ti ho mai raccontato di come quelle pietre fatate...

sono arrivate a Casa Fowl?

Millenni fa, fu stipulata qui la pace.

Dopo la guerra tra gli uomini e i Túatha Dé Danaan...

un uomo e una fata si incontrarono...

Dai, dimmi quando te ne vai.

Stanno preparando l'elicottero in questo momento.

Mi dispiace. Tornerò il prima possibile.

È quello che dici tutte le volte.

Lo so, Arty.

Resta solo una cosa molto importante che devo fare.

So che è stata dura, ma questo lavoro sta per finire.

E come le favole hanno un finale che...

beh, che ti fa sorridere.

Questo non sarà diverso.

E quando finirà, inizierà una nuova storia.

E forse...

chi può dirlo...

sarà la tua.

Non sono più un bambino, papà.

Una volta credevi alla magia.

Credevi ai goblin e ai troll.

Credevi ai miei racconti sulla Collina di Tara.

Tutto quello che voglio...

è credere in te.

Okay.

Vieni qui.

Ti voglio bene.

Più di quanto immagini.

Allora portami con te.

Mi resti solo tu, Arty.

Voglio tenerti al sicuro un altro po'.

Andiamo.

E ricorda: finché non ci rivedremo, che il cammino ti sia propizio.

Che il vento ti soffi sempre alle spalle.

Che il sole splenda caldo sul tuo viso.

Che la pioggia cada leggera sui tuoi campi.

E finché non ci rivedremo...

che un amico ti sia sempre vicino.

Buonanotte, figliolo.

Buonanotte, papà.

IL LIBRO DELLE FATE IRLANDESI

Ma che stai dicendo?

Sì, è partito ieri, come previsto.

Come non è arrivato?

Lo yacht era vuoto.