KAIJU GIRL CARAMELISE (乙女怪獣キャラメリゼ)

O amor não passa de terror.

Eu...

gosto de você!

Monstro!

O que ele disse naquela hora... A expressão no rosto dele...

Acho que nunca...

vou me esquecer daquilo.

Minami-kun!

A sua foto de ontem pegou dois mil likes!

Você tá com tudo ultimamente, hein?

E teve proposta para ser modelo, é?

Hã? Ah... só vieram fazer uma proposta.

Que demais!

Deixa eu tirar mais fotos enquanto dá!

A-Algum problema, Doidinha?

Ah, é que esta é a sua cadeira?

Deixa eu usar até começar a aula, vai.

Daqui dá pra tirar as melhores fotos do Minami-kun!

Tudo bem. Eu vou lá pra fora.

Credo! A Doidinha é uma doidinha pra valer!

Ela podia só falar, né?

Eu quero pisar e esmagar todos com os meus pés.

Eles não me dão um dia de paz.

Minami Arata, seu maldito.

Que azar desgraçado sentar ao seu lado.

Devolva o meu espaço pessoal!

Devolva!

Droga!

Fiz aquilo de novo.

Tudo bem. Não é nada de novo.

Nessas horas é só...

Ouvir minhas músicas favoritas

e encher meus pensamentos com minhas comidas favoritas!

Queria tanto comer as panquecas premium do Café Serizawa!

Mas não dava pra pedir sem um bilhete premium, né?

Mas o que é esse tal de bilhete premium?

Aliás, nem dá pra ir sozinha num lugar chique desses.

Não tenho nenhum amigo e a Omotesando dá medo.

Nunca vai rolar, né?

Melhor desistir.

Passei 16 anos enfrentando uma condição misteriosa.

Do nada, partes do meu corpo mudam de um jeito horroroso.

Ninguém sabe a causa. Não tem tratamento.

O médico também largou mão e disse que nunca tinha visto nada parecido.

Começou a acontecer com minha primeira quedinha.

Lembro que me machucou muito.

Melhor não brincar tanto com seus amigos.

Só a mamãe está do seu lado, Kuroe.

Não obedeci ao que a minha mãe disse.

Akaishi-san!

Quer brincar de queimada?

Mesmo?

Faz um tempão que não me divirto assim!

Akaishi-san...

O que é isso?

Eu coloquei na cabeça que, um dia, alguém me aceitaria.

Mas foi tudo uma fantasia.

Quero tanto fazer uma plástica!

Pareço até um monstro com essas pálpebras grossas.

Eu morro se me virem sem maquiagem!

Ai, tô cheia de espinhas!

Tô horrorosa.

A minha ex era uma tábua!

Tô com cara de velha.

Fui num rolê e só tinha gordas.

Um mundo desses nunca me aceitaria.

Não quero ninguém olhando para mim.

Ninguém!

Aqui ninguém vai poder atrapalhar minha querida hora do almoço.

Mas por que eu preciso ficar fugindo?!

Tá um gelo aqui!

Que susto!

Bom, acho que quem deu o susto fui eu. Desculpa.

M-Minami Arata?!

É que eu sempre causo tumulto na sala de aula.

Precisava fugir de lá.

E você também vem pra cá, Akaishi-san?

"Akaishi-san"?

Puxa, você desenha bem!

Não olhe!

Estranho. Achei que ele só tomasse nota de gente das castas mais altas.

Por que está em cinza?

Você tem tantas cores.

P-Porque é mais maneiro assim!

Verdade!

Desculpa ter mau gosto, tá?

Você é muito boa.

Não é normal ficar tão perto!

Eu adoro esse refri com fibra!

Tanto faz!

Droga. Tá aparecendo!

Às vezes dá vontade de ficar sozinho, né?

Ter câmeras em cima de você o tempo todo te deixa meio introspectivo...

"O que eu tenho de tão bom?" Sabe?

"O que eu tenho de tão bom?"

Ele tá tirando sarro de mim?

Ou ele tá pedindo elogios?

Ele já é popular pra caramba!

Você nunca soube o que é se sentir inferior...

Essa sua atitude ambígua só machuca as pessoas.

Se não gosta das câmeras, diga para pararem.

Você não está respeitando quem gosta de você!

Aí sim!

Ele vai ficar irritadíssimo e ir embo—

Tem razão.

Acho que você tem razão, Akaishi-san.

Estou sendo meio babaca, né?

Vou tomar mais cuidado.

Desculpa atrapalhar seu desenho. Já vou indo.

Está frio, então cuide-se bem.

Boa sorte!

U-Uau!

Ele cumpre a rotina de gostoso até com gente da casta baixa como eu!

Por quê? Ser legal comigo só traz efeitos negativos...

Será que ele tá querendo comer porcaria?!

Enjoei.

Que medo!

Não quero esse troço!

Não vai me enganar.

Eu não sou como as outras meninas!

Mayu! Você é tão fofa!

Eba!

Devagar, devagar...

Bem-vinda de volta, Kuro-tan.

Você devia ter me dito que estava em casa.

Eu estava preocupada!

Cadê meu abraço de "cheguei"?

N-Não quero!

Ah, não! Bem-vinda, meu bem!

Hã? Kuro-tan...

A sua condição tá aparecendo.

É-É só o de sempre!

Não costuma aparecer nas suas costas!

Ai, ai, Jumbo King.

Não pode!

A mamãe se preocupa muito com você, viu?

Credo.

Que esquisito... normalmente ele volta logo ao normal...

Se ficar assim, ele vai ter que compensar.

Deixa pra lá.

A minha vida nem mudaria muito se eu virasse um monstro por completo.

Meu mundo sempre vai ser cinza. E tudo bem.

Melhor me afastar daquele cara.

Oi, oi, Akaishi-san.

O que você tá fazendo aqui? Que vontade de voltar pra sala...

Mas não posso deixar ele perceber que estou incomodada.

Refri com fibra é muito bom, né?

Tanto faz, poxa!

Eu fiquei pensando depois daquilo,

e acho que é melhor se sentir necessário do que o contrário.

Que, tipo, é melhor não pensar demais e só aproveitar, sabe?

Ele não para de falar!

Vou ignorar.

A bronca que você me deu abriu os meus olhos.

Aliás, uns amigos tinham me convidado...

Você quer experimentar?

Bilhete

Panqueca Premium

Quero.

Gostei de ver, Akaishi-san!

Não foi esse o combinado!

Cadê os seus amigos?!

Tiveram que cancelar de última hora.

Queria ter vindo com eles.

B-Bom...

Pensando bem, também teria sido estressante.

Mas, agora, parece até que...

Bem-vindos!

Por favor...

Aguente, corpo!

Panqueca demora bastante pra preparar, né?

É o meu fim.

Anda logo, panqueca!

Eram as panquecas premium, certo?

Ufa!

Finalmente!

Posso comer?

Fique à vontade!

Que delícia!

Por que ele tá rindo?

Desculpa. Fiquei meio surpreso.

É que você sempre parece tão séria e meio distante.

E suas roupas... parece que você sempre faz questão de ser você mesma.

Nunca se afeta pelas maldades que dizem pelas suas costas,

e, na hora de limpar a sala, só você deixa tudo brilhando.

As flores no vaso do canto da sala também estão abrindo.

Porque você rega todo dia.

Você é incrível.

Hã? Parece que...

Eu nem consigo mais sentir o gosto das panquecas.

Quer comer a do meu bilhete também?

Você não quer?

É que eu engordo fácil, sabe?

Esse era eu no fundamental.

Eu não tinha autoestima nem amigos.

Sempre penso que as pessoas vão se afastar se eu voltar a ser assim.

Eu fico pensando nisso

e tem sido difícil aproveitar as coisas que eu gosto...

Você nunca soube o que é se sentir inferior...

Acho que o pessoal daqui também vai ficar mais feliz se você comer.