Marvel's Guardians of the Galaxy

Kau ingin aku mencuri benihnya.

Tentu saja iya.

Kau bahkan meninggalkan peralatan untuk kupakai.

Putramu semakin tidak berguna, J'Son.

Hanya Peter yang bisa menggunakan CryptoCube

dan menuntun kita pada Benih Kosmik, Thanos.

Jika kau gagal membawakan Benih Kosmik sekali lagi...

Hei!/ Berhenti!

Biarkan aku masuk./ Tidak ada yang boleh menemui raja.

Kau tidak menemukan Benih Kosmik, kau mencurinya, dari Asgard!

Kita sudah membahas ini, Peter.

Tidak ada bukti dan aku menantangmu untuk membuktikannya.

Pecundang gila menyedihkan macam apa yang membohongi anaknya sendiri?

Jangan berani-beraninya berbicara seperti itu pada ayah dan rajamu.

Kau menginginkannya? Curi saja sendiri, Ayah.

Hentikan dia! Penjaga, hentikan Sang Pangeran.

Terima kasih untuk kuncinya, Ayah.

Aku adalah Groot!

Aku tahu namamu.

Sekarang biarkan seluruh Spartax tahu namaku.

Drax Sang Penghancur!

Kubilang aku butuh pengalihan, bukan penghancuran.

Ya, kita sendiri punya masalah.

Pintu ini.

Atau kita bisa membukanya dengan kunci ayahku.

Kerja bagus, Quill.

Drax dan Groot sedang ditembaki

oleh penjaga istana supaya kita bisa menyelinap naik ke bongkahan sampah ini.

"Bongkahan sampah" ini, Rocket,

adalah kapal yang ayahku pakai saat pencarian Benih Kosmik.

Dan kau sungguh mengira bisa menemukan bukti bahwa dia mencuri Benih-nya dari Asgard...

dalam catatan kapalnya?

Tenang, Gamora. Aku bisa mematikan pertahanan otomatis dengan kunci...

...ayahku!

Guardians of The Galaxy S01E17 Come and Gut Your Love

Tiarap!

Dan tangkap!

Dapat!

Ini dia, Teman-teman.

Kebenaran dari Benih Kosmik ada di dalam kapal itu.

Mulai sekarang, tidak ada lagi kebohongan.

J'Son?

Apakah itu benar dirimu, J'Son?

Ya. Tentu saja.

J'Son. Aku.

Kapal ayahmu bisa bicara.

Jadi, bicaralah padanya.

Jad, hei.

Apa kabar?

Pembohong, celananya akan terbakar!

Pak, ada penyusup di hanggar pribadimu.

Peter.

Hentikan pengejaran terhadap Milano.

Amankan hanggar dan pastikan sang pangeran tidak pergi.

Selama bertahun-tahun aku di sini sendirian, menunggu,

bertanya-tanya apakah J'Son-ku akan kembali untuk Rora-nya.

Ya, Rora, aku bermaksud menghubungimu.

Aku belum pernah mendengar hal itu.

Aku sangat sibuk selama 25 tahun terakhir ini,

tapi akhirnya kita bersama lagi.

Jika saja kita bisa terbang lagi,

meluncur melintasi jagat raya.

Tanpa halangan, tanpa batas. Hanya kita.

Peter Quill, Raja J'Son telah memerintahkan penahananmu.

Hei, ayo lakukan.

Sekarang juga.

Tidak ada yang bisa menyakiti J'Son-ku selama kita bersama.

Itu sangat hebat.

Kau terlalu baik. Dan tampan sekali.

Sama seperti yang kuingat.

Oh, hei. Hai.

Kau juga.

Ya.

Tapi bagaimana mungkin setelah 25 tahun, kau tidak bertambah tua?

Yo, J!

Jangan lupa perawatan spa super anti penuaan hari ini.

Oh, imutnya.

Apa ini untukku?

Aku selalu menginginkan peliharaan.

Bukan. Sebenarnya, ini Rocket,

penasihat kerajaanku.

Dan ini Gamora, dia...

Oh, aku tahu siapa dia.

Beberapa hal tidak pernah berubah.

Oke, meski aku sangat ingin mengobrol,

bagaimana jika kita langsung terbang sekarang?

Kau tahu, demi masa lalu.

Tak ada yang bisa membuatku lebih bahagia, Sayangku.

Sekarang, mari bersenang-senang.

Pegangan yang erat. Rora akan terbang!

J'Son, kenapa kapal-kapalmu menembaki kita?

Latihan menembak sasaran.

Bagaimana jika kau coba hyper warp-nya?

Sesuai keinginanmu, Sayangku.

Itu terasa menyenangkan!

Ya. Itu seperti di masa lalu.

Benar sekali.

Ingat saat kita lolos dari pemburu Cowinstian

di pesisir Norwell?

Oh, ya. Lalu kita melakukan hal itu...

Maksudmu melakukan warp langsung ke badai matahari di Roo-B-9?

Tentu saja. Bagaimana mungkin aku lupa?

Quill, apa yang kau lakukan?/ Apa?

Hanya mengobrol.

Dengan kapal pintar yang jelas jatuh cinta padamu.

Jadi tampaknya dia tidak sepintar itu.

Secara teknis, dia jatuh cinta pada ayahku.

Jadi kurasa aku bisa memanfaatkan ini untuk mendapat info rahasia,

yang akan menuntun kita pada Benih Kosmik.

Itu rencananya?

Membohongi seorang wanita dan memanfaatkan kepercayaannya?

Itu keahlian Quill.

Rora, Sayangku, bersamamu telah menginspirasiku lagi.

Kau dan aku... Kita akan mencari Benih Kosmik.

Aku ingin kau menunjukkan semua berkas lama dari catatan kapal.

J'Son yang konyol. Kau tahu aku tidak pernah menyimpan catatan.

Aku merekam semuanya dengan Widget-ku, ingat?

Tentu saja.

Sudah jelas maksudku Widget-nya, Bodoh.

Pohon Dunia Asgard, Benih Kosmik.

Tidak ada bukti katanya. Ha!

Bukti apa? Dan kenapa memakai helm?

Oh, hanya merekamnya untuk berkas pribadiku.

Begini, aku ingin mengingat setiap momen yang kita jalani bersama.

Bagaimana jika kau menunjukkan kapan terakhir kalinya kita melihat Benih itu?

Haruskah?

Kumohon, Sayang?

Untukku.

Kau tahu aku tidak pernah bisa menolakmu.

Zirah Destroyer?

Ah, ya. Aku mengingatnya dengan jelas.

Aku akan mengendalikan secara manual, Rora.

Alihkan semua tenaga ke sistem AI-mu yang penting.

Sudah terlambat bagiku, J'Son. Aku akan terputus.

Kecuali... aku tidak bisa meminta ini padamu.

Apa pun caranya. Aku harus menyelamatkanmu.

Benih Kosmik memperkuat kehidupan.

Mungkin itu bisa memberi pengaruh yang sama pada kehidupan buatan.

Aku akan mencoba apa pun. Jangan sampai terputus, Rora.

Belum saatnya.

Tentu saja tidak, Bodoh. Sebuah ilusi tidak bisa terputus.

Loki.

Pencuri bodoh yang menyedihkan.

Jenis seperti kalian tidak akan pernah bisa melihat Benih Kosmik lagi.

Tunggu. Loki mencuri Benihnya kembali?

Jangan menyalahkan dirimu, Sayang.

Loki mematikan fungsiku dan menggantinya dengan ilusi.

Kau tahu itu.

Dan kau tidak boleh menyalahkan dirimu karena menjatuhkan...

diriku ke planet primitif itu.

Kalau dia, kau boleh menyalahkan dirimu.

Itu.../ Benar sekali.

Perusak rumah tangga tidak tahu malu, Meredith Quill.

Kau meninggalkanku untuk makhluk.../ Jangan menghina i...

Uh, Meredith,

yang bahkan tidak kuingat.

Tidak mengejutkan.

Hanya salah satu di antara lusinan.

Apel jatuh tidak jauh dari pohonnya, 'kan?/ Betul.

Apa itu apel?

Mari beri tahu rekan kita bahwa kita sudah lolos dari kejaran.

Drax kepada Quill. Oh! Jawablah, Quill.

Aku adalah Groot.

Jadi, kau kira kau bisa merayu

wanita begitu saja lalu menghilang?

Dan halo. Tidak pernah terpikir olehmu untuk memberitahukan bahwa kau seorang pangeran?

Mungkin ini ditujukan untuk Quill.

Lucy, apa kita punya sesuatu yang ditujukan untuk Quill?

Ya, kita punya, Supergiant.

Aku adalah Groot.

Jangan sekarang, Pohon.

Kau tidak lihat aku sedang berusaha menghindari mantan pacar Quill?

Peter Quill, ini untuk semua kebohonganmu.

Dan ini untuk memperlakukanku dengan buruk.

Aku sudah mengunci, Supergiant./ Aku akan lewat palka satunya.

Di mana dia?/ Aku adalah Groot.

Lucy. Kagum.

Sekarang, di mana Quill?

Kau tidak terlalu kuat, Semak.

Aku... adalah...

Groot!

Oh, jangan marah, Rora.

Kau tahu hanya dirimu gadis... kapal yang kusayang.

Aku berharap bisa mempercayaimu.