We Spin Around the Night Consumed by the Fire

مویرا آب خیلی سرد شده

چه مدت اونجای بودی؟

جانی تو که اصول منو میدونی

ده تا پنج دقیقه بذار تا آب گرم شه

مالش اولیه وجود داره

همراه با تهویه عمیق

که باید20 دقیقه طول بکشه

و بلاخره، چرخه شستشوی دو بار

خب ما دیگه نمیتونیم این کارو کنیم عزیزدلم

قبض آب مون بالا میره

اهوم، بشدت از محدودیت های بودجه مون آگاهم، جان

من اخیرا مجله های ژانویه سال1987میخونم

کجا پیداشون کردی؟

پس من فقط اینو امضا کردم

آیا این بدان معنیه که من اونو بیارم؟

- همچنین این چیه؟ - اه خدای من اینجاست

- الکسیز ی اتاق براش درنظربگیر - اتاق چی براش درنظربگیرم؟

دقیقا چه چیزی از هاردر لندن

فرستاده میشه؟

خانواده، میخوام شما رو به دیدار با یک دوست عزیز

که من خودم هنوز ندیدمش مفتخر کنم

لباس داغی که قراره من برای اولین بار

در مراسم فرش قرمز بعنوان بازیگر کلاغها بپوشم

مویرا تو بمن نگفته بودی که اونا قصد دارن برای اولین بار

- تاریخ رو تعین کنند - بله

گفتم که قطعا این اتفاق خواهد افتاد

و من نقل و قول کردم بعضی اتفاقات امسال رو

باشه باید اینجا اشتباهی رخ داده باشه

این 3700 دلار ارزش داره

چی؟

کدوم طراحي بهت اين تخفيف رو داده؟

متاسفانه، این رسم معمولی نیست، الکسیز

مامان مجبور شد از قفسه خرید کنه

خوشبختانه، چیزی را به نام

- "کد تبلیغی" یافتم - این چونه زدنه

بله هنر تخفیف گرفتن باورش میکنی؟

من تعجب می کنم که او اینو از رسوم میدونه

من ی بار یک اسب کوچک و سه خوکچه هندی رو

بعنوان حیوانات سرویس دادم، پس هر چیزی ممکنه

بهتر تمومش کنید و برای رونمایی چای بیاری

فقط اینکه درواقع آب جوش برای حمامم بود

این بدان معنیه که من بایددرمورداینکه میخوام برای

اولین بار چطورظاهر شم فکرکنم

لیست مهمونا الکسیز

ولی از جدیتت خوشم اومد

جعبه؟جعبه

تقدیمی دیگری از لبخند ملیح

من خیلی خوشحالم که این کارو داریم میکنیم

ما هرگز بطور کامل باهم نبودیم

همچنین من تابحال حس سفر کردن و نداشتم

بطوریکه وقتی که ما میرسیم شکوفه ها گیلاس باز میشون

وواقعا وقت داری که بخاطر من روی کارات خط بکشی

مطمئنی که شکوفه های گیلاس الان باز میشن؟

منظورم این بود، فکر نکنم که چند هفته دیگه بمونیم

مم، نه، نه، من باغ گیاه شناسی رو نام بردم

و دختری که این عکس رو به من داد

راه سختی رو از آخرین سفری که به ژاپن داشتم آموختم

نمایش داده شده، هیچ شکوفه گیلاس، تبدیل نمیشه به حقانیت خود

این ی ضایع کردن بود

وااوو، این فشار زیادی بر روی شکوفه های گیلاسه

خب چرا ما تا الم والری رانندگی نکنیم؟

ااه

خب چر به سهت خیابون الم رانندگی نکنیم؟

تنها دلیلی که میتونم درموردش فکرکنم اینکه ... ممکنه

امیر هم اونجا باشه

بررسی کننده هتل

تو در مسافرخونه سکس کثیف داشتی؟

خب وقتیکه تو اونو برداشتی ارزشش کاسته شد

ولی بله اون هم ممکنه اونجا باشه

ی برسی کننده هتل

ولی نه اون هتلی که ما میخواهیم بریم

چون دراینصورت ی تصادف مضحک میشه

متاسفم من تورو میشناختم که نمیای

اگه بفهمی که ممکن یک چرخ سوم باشی

باشه خب بخورش

چون فقط تور خصوصی باغ رو برای

دو نفر رزرو کردم

- باشه من فقط میخواستم بگم - خواهشا نکن

فکرنکنم که ما بوا هیم بیایم

- نه - به باغ گیاه شناسی

وااوو! پس این ربوده شدنه

من ی خانم مجرد رو برای آشنایی با ی

پسر که من بخوبی نمیشناسمش میبرم

خب

ی بار که او نشان داد مطمئنم که هنوز

میتونی به باغ گیاه شناسی بریم

من نمیخوام خودم به باغ گیاه شناسی بیام

چی من میخوام در میان شکوفه های گیلاس قدم بزنم وازشون

لذت ببرم مثل کودکی های منحرفم؟

پس اگه تو بخوای اونجا با این پسر دیدار کنی

من کجا باید برم؟روی نیمکت ها میشینم

من برات ی اتاق جداگانه گرفتم

اتاق جداگانه باشه

پس تمام اینا از قبل پیش بینی شده اند

میدونی چیه من برات امیدوارم

که اونا تو زندان شکوفه های گیلاس داشته باشن

هی شانون چخبر؟

تد داخل دفترشه تو میتونی بری تو

بفرما

باشه ممنون

هی، میدونم که امروز خیلی مشغولی

پس برات اینو آوردم

- میتونی بعدا ازم تشکر کنی - اه

این قهوه بدون کافئینه مگه نه؟

نه این جزئیاتی که از قلم افتاده اند

پس شاید بتونم بردارمش

اه، تقریبا یک ژست شیرینیه، الکسیز، ازت ممنونم

تو میدونی کی شرین نیست

شلد پیر که بیرونه

باشه اول از همه الکسیز اون پیر نیست

ما باهم به مدرسه دامپزشکی رفتیم

و اون درواقع این هفته برام واقعاکمک کننده بود

برای تو

من فقط میخوام بگم که تد اغلب مردم با مزه هستند

پس وقتیکه کسی اینطوری نباشه بظاهر اونا

خیله خب، خوب، من، نمی خواستم این کار روا بکنم

چون مسئله خاصی نیست

ولی خب وقتیکه منو تو بهم زدیم

ی شب من و شانون

اه خدای من تد

ما جدا شده بودیم

بله البته تو شبیه ی هیولای عشق بازی هستی

خب، ما خیلی بیشتر از اون کار کردیم

شرمنده آیا من باید حسادت کنم

نه نه نه نه نه این فقط ی بار اتفاق افتاد

- اه نه - نه اه نکن

نه من از آیندش جلوگیری کردم

چون من فکرکردم که بهتره ما دوست باقی بمونیم

بیپ بیپ

عناوین دکتر کانسوایا ج. قلب شکن

بهرحال، احتمالا بهمین دلیله که او به نظر می رسه

کمی نگران و دست پاچه هست که با تو ی جا باشه

خب ممنونم که اینو بهم گفتی تد

این باعث شد که خیلی بیشتر ازش خوشم نیاد

خب، من خوشحالم که تونستیم اونو شفاف سازی کنیم

باشه بس من اورو به ناهار دعوت خواهم کرد

دکتر

بله، خنده داره، چون در واقع من یک دکتر هستم

پس همچنین من

نه تو نیستی فقط –فقط تد

هی جانی

جانی من برات چند خبر خوب دارم دوست من

خب میتونم چتند خبر خوب بشنوم

ممکنه مجبور شم که لباسی که همسرم خریده رو

- اجاره بدم - خب اوه

میدونی که مشکل کمبود آب گرم هست؟

آره؟

خب، من بهت برای خریدن یک آبگرمکن آب گرم

کن با برند جدید، ی بهانه بینظیر دادم

هنوز منتظر شنیدن خبر های خوب هستم

خب خبر خوب اینه که دوست من تری

میتون تمام چیزهارو برات ردیف کنه

- ردیفشش کنه؟ - ممم

خب قرار برای این کار چقدر بگیره؟

من کمی با تري صحبت کردم

و او گفت که این کار برات 4،200دلار خرج داره

- $4200?! - درسته

مگه اینکه بخوای نصبشم کنه

خب معلومه که میخوام نصبش کنم رولاند

باشه، خب، پس 5،500 دلار میشه

باشه میدونی چیه؟

من نمیتونم بهت توصیه کنم که این پول رو دور بریزی

اه ولش اینو از مردی میشنوم که با افتخار در

مورداجاره دادن لباس همسرش جهت هزیه هاش حرف میزنه

- من افتخار نکردم - اهههه

خب سلام

فقط منم یا ی رایحه جزیی گل نیلوفر آبی

در هوا احساس میشه؟

آره شاید مال افترشیو جانیه

متاسفم-متاسفم این زننده است

و جان، سعی کردم تا لباس من رو ببندم

و خدا رو شکر، من اونو قبل از اینکه اون میله پرده

مسخره کاملا روش بیوفته گرفتم

نگران این مورد نباش من ی تازشو میگیرم

به محض این که ما "ال تیتواد" رو برای بدست

آوردن رشته های کیف پول پیداکنیم

جان به این مرد ترفیع داد

و وقتی عزیزم، اتاق ما خیلی مرطوب بود؟

من برای گرفتن رطوبت گیر میرم ولی موقع ناهار برمیگردم

اه آیا خودشه؟

- نه - باشه

- درمورد فرد چی - دیوید میخوام بهت بگم

اگه من اورو دیدم

همچنین، این بی ادبیه

خب، فقط این نوع تو بسیار متناقضه

بهر حال او کی قرار بود که خودشو نشون بده؟

دو ساعت پیش

و آیا مطمئنیم که این هتل همونه؟

او نمیاد من ادم خرفت و احمقی هستم

خب، حدس میزنم که چیز خوبی برای خروج از این حس پوچی

اینکه اگه کسی بدونم که چطور از شکست عشقی

پشتت خمیده نشه اون فقط منم

پس من مبگم چمدان هایمان رو بزاریم

و مستقیم بسمت باغ های گیاه شناسی بریم

و چند تا شکوفه گیلاس برداریم

و بعدش اینجا بمونیم و فردا صبح برگردیم

چقدر دیگر دوباره تور آغاز میشه

اه دیوید من خیلی متاسفم

اگه این برات خیلی تحقیرآمیز نباشه

فکرکنم الان در فضایی تیره تر بودم