Missing: The Other Side 2 (Missing: Geudeuli Itseodda 2 / 미씽: 그들이 있었다 2)

Droga, estou morrendo de fome.

Quem é Você?

Me diga quem você é.

Quem te mandou?

Foi Lee Dong Min?

Responda-me, sua escória.

Bo Ra.

Você me conhece? - Claro, eu te conheço.

Quem é você, senhor?

Eu?

Eu...

Digamos que sou amigo do seu pai.

OK, então?

O que você quer dizer, então?

Leve seus amigos para um bom jantar.

Não, está tudo bem.

Você pode aceitar o que os adultos lhe dão de presente.

Pegue.

Bo Ra.

Ei. - Você está bem?

Quem... - Quem é você...

e porque você está exibindo um maço de dinheiro para uma colegial à noite?

Você conhece ele?

Não se atreva a falar com a garota novamente.

Que esquisito.

Vamos.

Bo Ra tem uma irmã mais velha bem interessante.

Ei.

Bom trabalho.

Leve seus amigos para comer fora. É por minha conta.

Uma mulher que nunca conhecemos...

aparece em meus sonhos...

e você diz que ela parece familiar.

Pode ser uma coincidência.

Você ainda acredita em coincidências?

Não existe coincidência.

Eu não te contei sobre Duon Village?

Fui parar lá por causa de uma mulher que encontrei na rua.

Eu conheci minha mãe lá.

Acontece que aquela mulher...

estava envolvido na morte da minha mãe.

Tudo no mundo acontece por uma razão.

Vou descobrir porque posso ver e visitar...

o Complexo Industrial Três.

Portanto, você também deve descobrir por que isso está acontecendo com você.

É isso.

Acho que ninguém está em casa ainda.

Devo entrar?

Meu deus..

Você disse que nunca entraria na casa de estranhos.

Isso não é considerado invasão de privacidade.

Nossas vidas dependem disso.

OK.

Diga-me se vir algo suspeito, seja lá o que for.

Dos padrões de papel de parede às lâmpadas, verifique tudo.

Ok.

Tem algo errado? - Espere.

Não posso entrar nesta casa.

Espere. Deixe-me tentar.

Wook.

O que é aquilo? - Deve ser um alarme.

Você não viu isto?

Desça primeiro.

Fuja, rápido.

O que está acontecendo? Que barulho é esse?

Você estava em casa. Você está bem?

Estou bem.

Aconteceu alguma coisa? Vamos fazer um boletim de ocorrência?

Não.

Nada aconteceu.

Acho que alguém disparou por engano.

Você está realmente bem?

Sim. Você pode ir.

Está bem então.

O telefone está desligado. Por favor saia...

As crianças deixaram um enorme espaço vazio.

Está frio lá fora e meu coração também parece vazio.

Achei que você tinha parado de vir pois eu não te vi há dias.

Se você parou de vir por causa do seu filho,

Eu ia borrifar um saco de sal na entrada...

e te amaldiçoar.

Isso explica por que meus ouvidos estão coçando...

e ter tido sonhos estranhos.

É por isso que estou aqui.

Também me sinto vazio, como um pai solteiro que casou uma filha.

Você passou mais de dez anos com eles e deve se sentir ainda pior.

Pensei que poderíamos lamentar juntos.

Eu enterrei meu marido e filho quando eu estava viva,

e mesmo na morte eu mando as pessoas embora.

Que tipo de destino é esse?

Você é igual.

Eu não sou.

Perdi minha esposa e filha,

mas ainda estou viva e bem e ajudando as pessoas a fazer a passagem.

Você está orgulhosa disso? - Eu estou.

Bom para você.

Então, quem é o cara que chora por você todos os anos?

Yong Yoon.

Ele era vizinho do meu marido quando crianças.

Eles eram como irmãos.

Ele ouviu sobre meu marido ir pescar,

então ele largou o emprego para voltar e pescar juntos.

Entendi.

Não somos parentes, mas somos uma família.

Se não fosse por ele e sua esposa,

Eu teria morrido pelo menos cinco anos antes.

O que você quer dizer? - É o que você pensa.

Solte

Como vou viver sem você e Ju Won?

Me leve com você.

Para que nós três possamos ficar juntos novamente.

Eun Sil! - Não!

Você vai me deixar em paz?

Deixe-me ir. - Não, Eun Sil.

Quero seguir meu Ju Won!

Eles me deixaram sozinho.

Não faça isso.

Eun Sil. - O que eu devo fazer?

Está bem. -Ju Won!

Os dois começaram a cuidar de mim naquele mesmo dia.

Sun Hee veio morar comigo, comeu e dormiu comigo.

Jong Yoon fez check-in...

manhã e à noite para ter certeza de que eu estava viva.

Não é bom ter alguém quando você está se sentindo para baixo?

Pode apostar.

Por que você acha que me tornei a capitã Kang?

Devo isso a Jong Yoon.

Ele me deixou sentar no barco e respirar...

enquanto ele fazia todo o trabalho.

Eu não entendia como uma dona de casa poderia ir para o mar,

mas aí eu pensei o que está me impedindo de sair?

meu deus...

Como pode o mar ser tão infinito?

Eu me senti tão fechado, mas o mar me ajudou a deixar ir.

Parece ótimo.

Nossa. - Oh, isso parece bom.

Eun Sil, venha e coma!

Depressa. - Vai ficar ruim.

Venha pra cá. - Seja rápido!

Isso já foi há 35 anos.

Eles estão de luto por você desde então?

Sim. Il Yong me disse depois de um de seus passeios.

Eles nos colocam uma mesa nos feriados...

de luto por meu marido e filho em seu aniversário de morte.

Eles até choram por mim no meu.

Eles devem estar na casa dos 70 agora. Não deve ser fácil.

Você quer que eu vá agradecê-los?

Não, não.

Você vai dizer que um fantasma o enviou?

Você vai matar os velhos com choque.

Bem, direi apenas que sou seu parente distante.

Posso não parecer, mas na verdade sou um grande ator.

Meu Deus. Obrigado pela oferta.

Sou muito grata por todos na minha vida.

Enfim, como está sua perna?

Tudo bem.

Dói por um ou dois dias quando meu aniversário de morte chega.

Mas depois disso, desaparece completamente.

Eu acho que...

o peixe no mar comeu minhas pernas primeiro quando caí na água.

Meu deus.. Esses malditos peixes.

Havia outros lugares que você não podia entrar no passado?

Não não.

Alguém lançou um feitiço para que os mortos não pudessem entrar?

Alho e uma cruz de prata?

Ou algum tipo de talismã?

O que? Você é um vampiro?

Não sou um vampiro, mas sou um mutante.

Ao contrário dos outros, posso sair da aldeia.

E eu posso ver coisas que os outros não podem ver.

Sua vida ficou complicada desde que você me conheceu.

Minha vida já era complicada antes mesmo de te conhecer.

Se você não pode entrar naquela casa, eu entrarei.

Afinal, eu deveria encontrar a mulher que vi em meu sonho.

Il Yong.

Nós dois somos mutantes, então somos isso.

Eu também vejo coisas que os outros não podem ver.

Obrigado.

É isso?

Olá, Jong A.

O que foi?

Você reconhece esse rosto?

Eu não sei quem ele é.

Quando lhe perguntei quem era,

ele disse: "Vamos apenas dizer que sou amigo do seu pai."

Ele até sabia o nome de Bo Ra.

OK. Vou pedir ao Detetive Shin para investigar isso.

Você deve ter ficado com medo.

Na verdade não, porque Jong A veio me ajudar.

Oh meu Deus. - Muito bem, Jong A.

Bo Ra.

Você tem que ir para a escola amanhã. Você deve ir para a cama cedo.

Oh, certo. Vou buscá-lo a partir de amanhã.

Desça quando eu te chamar.

OK. Boa noite.

Você também. - Bons sonhos.

Quem é aquele cara?

Ouvi dizer que a mãe de Bo Ra estava procurando uma casa.

Você acha que podemos deixá-la sair?

Acho mais seguro ela ficar conosco...