Golmaal 3 (गोलमाल 3)

تقديم به تمام فارسي زبانان

''گلمال، گلمال''

''همه چيز قاطي شده''

''گلمال، گلمال''

''همه چي قاطي پاتي شده''

''گلمال، گلمال''

''همه چي قاطي پاتي شده''

''گلمال، گلمال''

''همه چي قاطي پاتي شده''

''گلمال، گلمال''

''گلمال برگشته''

''گلمال، گلمال''

''گلمال برگشته''

''گلمال، گلمال''

''گلمال برگشته''

''گلمال، گلمال''

''گلمال برگشته''

''گلمال، گلمال''

''گلمال برگشته''

''کاراي ما با بقيه فرق داره''

''روش ما اينه''

''ما دزد و قارتگريم''

''دلتو ازمون دور نگه دار'

''ما خواب رو از چشات ميدزديم''

''ما قلبتونو ، تو سينتون به شوق مياريم''

''گلمال، گلمال''

''گلمال برگشته''

''گلمال، گلمال''

''گلمال برگشته''

''تقدير داره اينو بهمون ميگه''

''خواسته قلبي ما تويي ، ما ازت دل نميکنيم''

''کل دنيا در مورد ما حرف ميزنند''

''ما قلبتونو ، توي سينتون بيتاب ميکنيم''

''گلمال، گلمال''

''گلمال برگشته''

''گلمال، گلمال''

''همه چيز بهم ريخته''

''گلمال، گلمال''

''همه چيز بهم ريخته''

''گلمال، گلمال''

''همه چيز بهم ريخته''

''گلمال، گلمال''

''همه چيز بهم ريخته''

''به قولي که داده بوديم ، وفا کرديم''

''ما کم کم سحرمونو بهت نشون ميديم''

''ما با نسيم آب ميايم و ميريم''

''ميريم و ميايم ، و توي قلب هاتون زندگي ميکنيم.''

''اين افسانه اي که ميخوايم نقل کنيم''

''ما ميخوايم تورو محسور کنيم''

''اين افسانه اي که ميخوايم نقل کنيم''

''ما ميخوايم تورو محسور کنيم''

''گلمال، گلمال''

''گلمالبرگشته''

''گلمال، گلمال''

''گلمالبرگشته''

''گلمال، گلمال''

''گلمالبرگشته''

بيايد

اگه دانشگاه داريد

من اينجام عين تو ، دانشش رو دارم من براي بالا بردن سطح علمي دانشجوهايي مثل تو اينجام

صبح تا شب ، پدر و مادرتون بهتون ميگن

..''که پسرم ارادت رو بالا ببر''.

''نشونه ب برو به چنگش بيار''

پس اينو داشته باشيد

بخونيد و تيک بزنيد ، تا زندگتون شاد باشه

راه موفقتتون اينه ، خيليم ارزونه

فقط 2 هزار تا

سوالات پايان ترم با جواب ، فقط 2 هزار تا

با دو هزار تا دنيا رو به چنگ بيار

از کجا بدونيم اين سوالا اصله؟

خب کسي گفته بگيري؟ پينوکيو

(برو بشين و عر بزن ( خر خوني

ساکت کنار ، کنار

بزن بغل

آقا فرزندانم - آقا

آقا ، يالا آقا - يالا

خيلي خيلي ممنونم

اين مفت خور بدرد نخور "نون نو"

نون نو " بخاطر تو قبول شد"

قبول شده

اون توي علم، فناوري و هنر بهترين نمره رو گرفته

هر سه تاش؟

ادا کن

اداي احترام کن

زنده باشــــي

ديديد؟ شما هم ميتونيد عين پسرم موفق باشيد

بله بله

بيايد متمرکز شيد و بخاطر بسپاريد

هرجايي اراده و راه هست

پرنده و لونه هست

هرجا " هارشا " هست " بوگله " هست

و "آشا " و "بوسله" هست

بيا ، ورقه هارو پخش کن

بيايد و بگيريد

بيايد همتون قبوليد

همه رو ميخريم

خيلي ممنون

اميدوارم از سوراي لذت ببريد

اميدواري چيه ، مطمئنم حالشو ميبريد

هرچي باشه ، چرخيدن توي " گوآ " خيلي حال ميده

سواري که خوبه

اما اولين بارمه که توي

توي دريا اينجوري سرعت شکني ميبينم

چي؟ تو

هوي ، نکن

بسه بسه پولتو بگير

گوش کن

سواري که تموم شد

از کجا عروس گير بياريم؟

بايد بدوني

بگو رفيق

من "تو ساحل " پنجيم

نه "تو ساحل " پوليوم

من ...من سعي ميکنم بگم نميدونم

نميدونم

برو کنار

برو بيرون ، زودباش

عروس يه شبه

هي ، چرا عصباني ميشي

اعصاب نداري ها؟

''سعي کن عشق من ، شاهزاده ي لکنت دار من'

''عشقم''

''گير پاچيه من'' ببين ، نکن

''شاهزاده لکنتي من''

"دابو"

هي هي چيه ، خيلي شنگولي

از سرت بپرونم زودباش برو

اندازت صفر استايلت مثل سوپر استار ها

اون کيه؟

"اون " دابو ء

شـــــــــــريک من

چرا ازش نميپرسي " نميخواد شريک من بشه"

هي ديوس ، چک و چونتو ميارم پايين

برو گوتو بخور

صبر کن ببينم

اين چه کاريه؟ سخت نگير

سخت نگيرم؟ اين آدما شاسن

...چرا تو

داداش ، با دعوا که چيزي حل نميشه

...بايد بزنم دست نزن

خوشم نمياد ازش

از خشونت متنفرم

اما اين دعوا رو شروع کرد

داداش ، شما مهمون مائيد

بيايد ، بريد هوا بخوريد

چرا کارو به چک و لگد بکشونيم؟

حالا تو داري به ما ميگي چي درسته؟

برو هواتو بخور

..وگرنه چنان باباتو در ميارم که خودتم نفهمي گرفتي؟

بامن حرف بزن

هي " لاکشمن " بگو انگشتش رو ببر کنار

انگشت اوه خدايا

آروم ، آروم

يه بستني بهم بدين

يالا

اين آخرين ايستگاه ماست

برو خونتون منم ميرم خونمون

ممنون "پيترم"

چند بار گفتم منو به اين اسم صدا نکن؟

تو خونه هم به بابات اينو ميگي؟

"نه اون تو خونه اسمش " باپيه

هي " پيترتم "اومد

اينجاست

بچه هات ازم پول زيادي گرفتن

اونا ازم 40 تا ازم گرفتن و 50 تاي ديگه از ( طلبم ) مونده

ببين ، يا اجراه رو ميدي يا ميذاري ميري

من چقدر بدهکارم؟

هيچي اومدم با بدبختي هات بخندم

دوباره داري خآر ميشي

هي

ببين پسر هات ازم 1 لاک گرفتن

اگه امروز پولمو نگيرم

کي جرات داره پدرمو عصبي کنه؟

ما اومديم چقدر بايد بهت بديم؟

چقدر؟ چهل هزارتا

پنجاه هزارتا باشه

بايد 10 % رو بين فقرا پخش کنيم

چي؟ چي چي؟

منصفانست

منصفانست؟

اين براي اين ها بود نه شما

بيست درصد به تو ميرسه

قبلا اينو برات در نظر گرفته بودم

هفته آينده آره ، يادت باشه

هفته ديگه پولتونو ميدم

سوالاي تقلبي فروختين؟

اگه همه رو به فنا بديد چي؟

بابا ، بچه ها درس ميخونند

تا اونا باشن ديگه ، دو دره بازي در نيارن

بايد سخت کار کنند

تو ديگه در مورد " تلاش " حرف نزن

حرف زيادي هم نزن

چي؟

داريد به من توهين ميکنيد بله

پـــ نــــ پـــــ فکر کردي دارم بهت جايزه " جشنواره فير " ميدم؟

به هم سن وسالاي خودت يه نگاه بنداز

پسر " راجر " توي بانک کار ميکنه

پس " آکليش " که داره روزنامه نکاري ميکنه

پسر " راجان " که خلبانه

...پسر اي بابا ديگه داري شورشو در مياري