Hello Again! (No You Nian Da Xue Ma / 你有念大學嗎？)

Did you attend university?

" Hello Again! " Episode 6

Your application for the post of acting manager is received.

But, I can't help but think why. Is it because she relied on relations?

To cheer us up, she should bring something more valuable.

Is she looking down upon us?

Senior, be careful!

If I got hit, I'll die!

Did someone do it on purpose?

I'll wait and see...

how can you achieve NT$ 50 million sales...

and be a busybody.

I can't provide my personal information.

This is to prevent others from misusing it.

Don't worry.

I'll be here.

Do you know who is she?

I'm the acting manager for INDEX.

I'll bear all the responsibilities.

You should apologise to my employee.

Yang Zi Hao, I have no idea how to thank you.

Didn't you like Schopenhauer when you were in secondary school?

Why did you remember what I said during secondary school?

Wen Wen.

Tell Aunt Li Hua and Aunt Ying not to worry about the rent.

There's no need to pay the rent in a hurry.

Before the rent collection on the first day, I'll go and talk to Tiger.

You went after my customers because you want your son's custody?

Xiao Tian.

I'm sorry.

Forget it.

As you helped me with the VVIP,

I've decided.

You'll be relabelled as a 'good person'.

But, you're still under observation.

Seriously?

Don't forget about us.

We were worried about you too.

Yes. Here, this is for you.

- Here you go, Xiao Tian. - Thank you.

Salesgirls are at the bottom level.

If we won't work together, then we'll always be under other people.

We'll be bullied just like this...

You're right. Come on...

Let's drink.

Cheers...

Cheers to what?

Cheers to being the people that can't earn money for our company.

Enough. Ignore them.

Let's hurry up and go. Or else, if we're late to the meeting,

we'll be scolded.

Not only we're bullied by the VVIP customer,

now the cosmetics department's salesgirls are bullying us too.

We're all salesgirls.

Why are they making it difficult for us too?

Let me tell you.

This month, no matter what we have to reach NT$ 50 million sales.

We'll make them jealous so their jaws drop...

until they can't put on lipstick.

Yes. Make their eyes drop...

until they can't put on eyeshadow.

Yes. Let their hands shake until they can't put on mascara.

- I know what should we toast to. - What?

Let's beat the cosmetics department!

Okay!

Beat the cosmetics department!

According to Schopenhauer,

ordinary people merely think how they shall 'spend' their time;

but a man of talent tries to 'use' it.

So fake.

That should be...

the darkest hour is that before the dawn.

If Winter comes,

can Spring be far behind?

Yes, that's right. Schopenhauer said that.

Shelley said it, not Schopenhauer.

Really? When did it change?

Please act more like it, okay?

Why did you remember what Schopenhauer said?

No.

Why did you remember what I said during secondary school?

Don't tell me...

you like me?

- I... - Stop.

Okay.

At this point,

I have no choice but to admit it.

Actually, I...

Actually, I...

Actually, all this time...

I paid attention to you...

and remember everything you said.

That is because...

I...

want to...

play jokes on you.

I have to know my enemy well to win.

Your expression.

Don't tell me you thought I was going to confess my feelings to you?

This is great.

My plan was successful.

I successfully played a joke on you.

You worked hard.

To play a joke on me, you had to memorise quotes by famous people.

But, you're a player trying to understand the world of top students.

This is hard for you.

So,

Shelley became Schopenhauer.

Next time,

don't embarrass yourself.

Hello?

Which hospital?

I'm sorry, can I know...

- where is Cai Xiao Gang? - Let me check.

- He had an accident. - Then he's in the emergency room.

- Thank you! - You're welcome.

Brother Gang!

Brother Gang!

Why did this happen?

- It must be painful. - It's fine...

It's a small wound. Don't worry.

You're bandaged. How are you fine?

I'm fine. Just that...

there's a slight fracture in my shinbone.

So, I have to fix it with a splint.

So, it seems big.

I'm fine, don't cry.

Here, sit down.

Don't cry, I'm fine.

Don't cry.

It must be Tiger and his followers.

Not only they created trouble in the market,

they even did this to you. This is too much.

Don't talk nonsense.

This is an accident. Don't think too much.

I'm fine.

It must be painful.

Not really.

Just a minor bruise.

Cai Xiao Gang.

You can leave after taking your medicine at the counter.

When you're home,

don't move or pressure your wound.

You can't remove the splint to prevent your bone from moving.

Plus, don't wet your wound to prevent infection.

If you feel uncomfortable,

your family can wipe your body.

Got it.

You got it?

I'm sorry...

to put you in trouble.

You're welcome.

I'm sorry.

Hurry up and bath. Don't waste water.

Yang Zi Hao. Do you know how to do it?

Chang Ke Ai.

Didn't your teacher teach you to not look at what is contrary to propriety?

You should be the one who cover up.

Brother Gang's figure is better than you.

You saw him naked before?

Of course.

Don't you wear swimming pants while you swim?

Brother Gang, I'll leave your clothes outside the door.

I'll go and make your bed.

Thank you.

Make your bed?

You're sleeping here tonight?

Yes. Ke Ai insisted.

Well, you know my leg is hurt. It's inconvenient for me.

Go on.

Go on.

Man and woman must not touch. Don't you know that?

How can a man and a woman stay together?

Even if you don't think for yourself,

you have to consider for Brother Gang.

Yang Zi Hao.

- Please... - Please listen.

Man and woman...

Here. Is the height of the pillow okay?

- Here, try it. - Yes, auntie. Thank you.

I brought trouble to you.

This is not trouble.

We are a family. There's no need to be polite.

Moreover, you're hurt and can't move around.

If you go back to your own house, I'll worry.

Be good and stay here for several days.

Previously, you helped us.

Now, give me a chance to take care of you.

Thank you, auntie.

Is this 'man and woman can't touch'...

or 'a man and a woman can't stay together'?

My mum is here too.

I mean...

I should stay to take care of Brother Gang.

If he wakes up at night and wants to go to the toilet,

you and auntie can't help him.

So, men and women are different.

Man and woman can't touch.

I only have a fractured bone. It's not that I can't move.

Yang Zi Hao.