Apartment 404 (아파트 404)

The president declared war on crimes and violence…

To reduce the public anxiety

regarding the recent violent crimes

and to handle the criminals…

The police launched a project to eradicate crimes.

The police will crack down on organized violence,

human trafficking, and drugs

to create an anxiety-free society

for innocent citizens.

All right.

Today, the vibe is different.

I can tell we're in the '80s.

Practice questions?

7a plus…

PRACTICE QUESTIONS

I don't remember anything since it's been so long.

The vibe of the apartment is different today.

It's different today.

The vibe has changed.

It's a thermos people actually used at home in the past.

- Is it a blender? - What?

- Or a thermos? - It's a thermos.

An Apollo thermos.

GoldStar.

- Do you know what company this is? - No.

- LG. - What? Is it the old name for LG?

LG is GoldStar.

LG comes from "Lucky GoldStar."

LG.

- LG. - LG. Lucky GoldStar.

Lucky GoldStar.

- I don't know anything. - You don't know anything.

There's a lot of food.

Shall we eat sweet potatoes?

Let's do that.

My goodness.

Jung-ha, your style today is a bit…

I'm a church boy.

It's so cute how he said that.

"I'm a church boy."

Seriously, you have that vibe.

- Do I look okay? - Yes, you look okay.

The vibe of a church boy.

And you, JENNIE?

- I'm a character from Sunny … - Okay.

- …that was played by Min Hyo-rin. - Oh.

I wore an innocent-looking outfit just like her.

It's like an outfit you'd wear for the first day of school.

- I'm like a university freshman. - Yes.

That's right.

I'm dressed like

- a repeater. - A repeater.

I'm repeating a year.

I'm studying an extra year to attend my school of choice.

That's the vibe my outfit gives off.

Mmm.

Judging by the way the teams got divided up,

this unit has the mild-tempered members.

Seriously.

Yang Se-chan and Cha Tae-hyun are unbelievable.

Teaming up with them will be exhausting for Na-ra.

- Both... - Anybody home?

- Anybody home? - What?

- Anybody home? - Anybody home?

- What? - Anybody home?

Anybody home? My goodness.

- Hello. - It's good to see you.

Gosh, hello.

We're coming in.

Look at that group of tricksters.

Tricksters?

We're going in. Let's go in.

Gosh, your son and daughter are so cute.

- Gosh. - They aren't my children.

I'm studying for another year to get into university.

- A repeater? - A repeater?

- I studied for a few years. - For ten years, I bet.

I worked too.

- Did you struggle a lot in life? - I worked.

I see.

What's the family relation here?

What is it?

I'm…

- He looks like the son. - I think I'm the son.

- Welcome. - We're a family of academics.

You guys must be well off.

She just entered university.

- My goodness. - Yes.

- I'm 20 years old. - How cute.

- You must be popular. - He's a church boy.

- A church boy. - Sit down.

- It's nice to meet you. - Yes.

He looks smart.

I'm newly employed.

- Wait, what did you say? - Newly employed.

- Mr. General Manager, come on. - General Manager.

You become a bus driver later.

- His superpower is electricity. - Later…

- He generates electricity. - Yes.

Shall we watch TV together?

- Se-chan, pull it. - Turn it.

- This one, right? - The green one.

This controls the volume.

It isn't this one. All right.

I'll do it.

How does it work?

- You're doing it wrong. - Pull it.

You didn't know that, did you?

- Gosh, old man. - Right?

- You didn't know that, did you? - I didn't.

So that's what you pull.

This is what you pull.

Was that why?

Whoa!

Whoa!

- It should come out. - It's an old TV.

I haven't used a dial in a while.

This is incredible.

- It's working. - All right.

It's Wan-sun.

Wan-sun!

She's showing a cool trick.

What a performance.

Wan-sun's topknot.

- She's cool, right? - Yes.

Here it comes.

Wan-sun can sing well too.

- She was so pretty. - Lee Ji-yeon.

- My goodness. - I listened to this song on my way here.

The two prominent singers of that time.

- Ji-yeon. - I loved Ji-yeon so much.

Ji-yeon.

Ji-yeon.

- She's so pretty. - I know.

She was so popular.

It sounds familiar.

- It does, right? - Yes.

- It was used in many movie soundtracks. - Oh.

Breaking news.

- Breaking news. - What?

- Breaking news. - What?

- Breaking news. - What?

The girl who disappeared on the 30th of last month…

- Ms. Kim, a student at… -

…went missing ten days ago.

The police opened up the case to the public

and began the search

- for the missing person. - A person went missing today.

Ms. Kim was last seen

at an apartment in Gyeonggi Province.

It's an apartment again.

- It's this place. - Again.

- It's this place. - This place.

Around 7 p.m.,

she headed out after saying that she was getting ramyeon

and never came back.

That's scary.

Using the accounts of her acquaintances and eyewitnesses,

the police made 60,000 copies of Ms. Kim's facial composite

and distributed them around the Woosang Apartment complex.

We await any information that can help us find Ms. Kim.

We'll share Ms. Kim's characteristics now.

What?

She stands tall at 165 centimeters

and has shoulder-length hair

and a round face.

If you know Ms. Kim's whereabouts

or have seen a student who matches the description,

please call the number below.

It was an actual news story.

Is it our goal to find a missing person today?

What do we need to do?

She has shoulder-length hair.

- A round face. - A round face.

It's based on an actual incident.

- Yes. - That's the inspiration for today's case.

The girl who disappeared on the 30th of last month

went missing ten days ago.

I declare war on crimes and violence.

She stands tall at 165 centimeters and has shoulder-length hair…

The police will crack down on organized violence,

human trafficking, and drugs

to create an anxiety-free society.

- Today, we need to find Ms. Kim. - Ms. Kim.

There must be a story.

- -

- -

- -

Come on! What's wrong with you?

You startled me.

Don't do that in broad daylight.

For goodness' sake.

Horror stories and ghosts scare me the most.

- Everyone here is a scaredy-cat. - JENNIE, weren't you scared?

- She jumped like this. - You jumped.

- Is it Woo-il? - For goodness' sake.