Cello (Chello hongmijoo ilga salinsagan) (첼로: 홍미주 일가 살인사건)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
ايران فيلم با افتخار تقديم مي كند مهدي و مريم me14, ladymj
ويولونسل
عاليه تا همين جا برا امروز كافيه
ممنون پروفسور
اونجا نديدمتون پروفسور هون
حالا، كجاست خب....؟
همينجاها بايد گذاشته باشمش
دنبال چي مي گردي؟
آهان ، اينجاست
هي يونگ" رو يادت مياد؟"
يادته "خواهر كوچيكه ي "تي يئون
تي يئون؟
كيم هي يونگ كنسرت بازگشت به خانه
اوه آره....چه خبر چه تصادفي؟
ماه قبل از استراليا برگشت
يه دعوتنامه براي كنسرت برگشت به خونش بهم داده
هفته ديگه ؟
مي جو يادداشتو خوندي. درسته؟
نيمسال بعد تمام وقت تدريس داري
اين دفعه ديگه واقعا مي خوام بدستش بياري
اونقدرام ساده نيست
....به خاطر همينه كه
نبايد راهو اشتباه بري
اما ...ديگه وقتشه يه ماشين جديد بخري
مي توني يه نگاه بهش بندازي ؟ ....
چند ثانيه غرور احمقانتو بزار كنار و بهش فكر كن باشه؟
اين مي تونه آخرين شانست باشه
...سان اي ، من...
....نه . من مي خوام برم
...آه ... كاملا يادم رفت
هي يونگ" ازم خواست تا اينو بدم بهت"
من شمارو مي شناسم ؟ ....
منو يادتون نمياد؟
من كنفرانس رو ترم آخر با شما داشتم
چه معمولي... اگه ممكنه يكم به شاگرد يه نفر ديگه توجه كنيد
مي تونم كمكت كنم؟
شما واقعا نمي دونيد؟ اين ديگه بي ارزشه ، همش هم به خاطر شماست
اداي بيگناها رو پيش من در نيار
من و مادرم سخت تلاش كرديم تا آماده بشيم
من عاشق اون مدرسه بودم اما الان همه چيز تموم شده ، به لطف نمره ايكه
از استاد پاره وقت بي ارزشي مثل شما گرفتم
اگه به نمرت اعتراض داري اعتراض بنويس
كار احمقانه انجام نده
من احمقم؟ فكر مي كني خودت خيلي بي نقصي
وقتي زندگي منو به خاطر يسري سوالات احمقانه هارمونيك خراب كردي؟
تو فقط يه استاد پستي كه تئوري بلدي
من ديگه بحثي با تو ندارم پس ممكنه از سر راهم بري كنار ؟
و اگه نرم؟
اهههه
مراقب خودت باش به خاطر تك تك كارايي كه با من كردي مجازاتت مي كنم
اميدوار خيلي خوش باشي پروفسور
خوشحالي ؟..... ...بايد باشي
اميدوار خيلي خوش باشي پروفسور
.... ساني
! عزيزم ، عزيزم
! مامان ، مامان
كسي خونه هست؟
يون هي ! يون هي سانگ
كسي نيست ؟
عمه ، عمه
يون جين
يون جين
يون جين ، كجايي؟
يون جين
تولدت مبارك
تولدت مبارك
تولدت مبارك مامان دوست داشتنيم تولدت مبارك عزيزم
تبريك
مي جو . اينم هديه ي تو
، كيونگ ران مي تونم الان بازش كنم؟
چطور اين آلبوم عتيقه و كميابو تو دنيا پيدا كردي؟
هيون وو" تمام عتيقه فروشي هاي منهتن رو گشت"
راستش من اينو دوماه پيش گرفتم اما مي خواستم
روز تولدت بهت بدم خوشت مياد ؟
البته از طرف من از "هيون وو "تشكر كن لطفا
خب ، تو چي گرفتي داداش بزرگه؟
خب
.... كيونگ ران" اينجا بشين و"
چشاتو ببند
ووووووو
خب؟ خوشت مياد؟
ممنونم ، عزيزم
بچه ها هم يه چيزي آماده كردن ! يون هي
بله ،قربان
خوب نگاه كنيد
يك ،دو،سه،چهار
يون جين ، من به " يون هين " تو تكاليفش كمك مي كنم
پس بدون من برو بخواب اگه خسته اي
باشه ! اوه جون كي
جون كي؟ خيلي وقته اسممو صدا نزدي
ممنون
حدس مي زنم كارمو خيلي خوب انجام ندادم
اگه تو با يه گردن بند به اين كوچيكي اينقدر خوشحال مي شي
... نه ، اينطوري نيست
... از اين به بعد با تو
و اين بچه ها بهتر مي شم
!يون جين ، راحت بخواب
ممنونم يون جين
مامان واقعا ازت ممنونه عزيزم
منم از اين به بعد بهتر ميشم ، باشه؟
به نظر مي رسه سرعت رشد و بلوغش بيشتر از بچه هاي ديگست
با اين وجود ، اين يه قاعدگي معموليه
پس مشكلي وجود نداره؟
بله ، قطعا كودكاني مثل يون جين
كه علايم زودرس رشد باليني دارن
گاهي اوقات كمي ضعف و ناتواني بروز مي دن كه اين واكنش طبيعي بدنشون
به تغييرات فيزيكيه
اگه شما بتونيد بدون وحشت اين موقعيت رو اداره كنيد
همه چيز خوب خواهد بود
پس ...خانم هون, قبلا چي كردي ...؟
با خبر شدم يه سري داروهاي با دوز بالا بردي خونت
خانم سونگ ، علايم باليني يون جين
تقصير شما نيست قبلا هم بهتون گفته بودم
دارو هايي كه خوردي
به هيچ عنوان تاثيري روي جنين در دوران حاملگي نداره
ووووووو يون جين ما الان يه دختر بزرگه
پس به يه سري زيرپوش قشنگ نياز داره
درسته ، دكتر ؟
ووووو ! شما از چيزي كه انتظار داشتم خيلي جوون تريد
پنجره مي تونه هفته اي يه بار تميز بشه
و كف دستشويي بايد هر روز تميز بشه
به خاطر زن هايي كه تو خونه رفت و آمد مي كنن مو هاي زيادي هست
و اين اتاق منه يه خورده كثيفه
اونا رو همونجا بزار خودم بعدا برشون مي دارم
خواهش مي كنم ، اشكالي نداره
اين نامزدمه . داره تو آمريكا مديريت بازرگاني مي خونه
گفته ماه ديگه مياد
پس بعدا مي بينيش
خوش تيپه ، نه؟
ساني ، چت شده ؟ ساكت باش
كي هستي ؟
پرسيدم كي هستي؟
اوه ، اومدي خونه ؟ خريد چطور بود ؟
خوب اما ، اين كي هست ؟
نظافتچي جديدمون
نظافتچي؟
اوه ، جون كي بهت نگفت نظافت چي جديد
از امروز شروع به كار مي كنه ؟
اوه ... آره ، شنيده بودم
امروز يكم عجيبه معمولا اصلا پارس نمي كنه
يون جين اونجا رو فشار نده
... اينطوري
اينجا رو فشار بده و به زير رشته ها فشار نيار
مي جو ، تمومش كن و بيا شام بخور
يون جين هم بايد گرسنش باشه
ما ميام ، بدون ما شروع كنيد
اوكي ، يون هين بريم پايين
من نمي تونم انجام بدم ؟
بعدا ، بعد از اينكه خواهرت تموم شد كارش
از پسش بر مياي؟
از پس چي؟
ياددادن ويولونسل به يون جين
چاره ديگه اي ندارم ..... چرا ؟
مهم نيست . زودتر بيا پايين اونوقت مي تونيم باهم بخوريم
.... من
يون جين برا الان بسه بريم دستمونو بشوريم شام بخوريم
خوشحالي ؟ ... .... بايد باشي
خوبه خانوم
خودم مي برمش بالا
ممنون
اون چه اجرايي هست ؟
هديه اي از طرف كيونگ ران
يه آلبوم از سال 1942
اسم مستعار خوانندش "ملودي باراني" ـه
چون هميشه روز هايي كه مي خوند بارون مي باريد
از زمان دانشگاه مي خواستم بدستش بيارم
كيونگ ران آرزوم رو برآورده كرد
هوووم ... خوشم مياد ازش
عزيزم
در باره نظافتچي جديد بگو
چي؟
مي تونيم بهش بگيم بره ؟
مي دونم چه حسي داري
ولي اين يه لطف ويژس به يه دوست
كه رفته كانادا
ولي به هر حال
فكر نمي كني خيلي افسردس ؟
خانوادش سال قبل براشون تصادف پيش اومد
و اون تنها نجات يافته اون حادثه هست
اون نتونست از شوك حادثه بيرون بياد و چند بعد سعي كرد خودشو بكشه
پس دوستم ازش خواست كه باهاش بره كانادا تا زندگيش عوض بشه
اون قبول نكرد وگفت
نياز داره كه كنار قبر عزيزانش باشه
.... عزيزم
اون به سختي كار مي كنه
ولي اون ازم خواست چون فكر مي كرد
سخته براش كه بتونه كاري پيدا كنه
چون نمي تونه اصلا حرف بزنه
.... پس تصادف دليلشه
چرا نمي تونه حرف بزنه ؟
.... آره ، اون
اسيد خورد - چي ؟ -
چقدر براش سخت بوده
مي دوني ؟
اميدوارم متوجه شده باشي
باشه
خوبه ، اين مال تويه ؟
ووووووو . خيلي نازه
چاپلوسي تورو به جايي نمي رسونه
الكي نمي گم اين مال عروسيه ؟
Cello (Chello hongmijoo ilga salinsagan) subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.