PBS Nature: Survivors of the Firestorm

إنه 7 فبراير 2009

الجفاف وموجات الحرارة العالية في الصيف

من قبضة جنوب شرق أستراليا

قياس ملبورن 115° درجة

الرياح العاتية تجتاح الداخل

تم تعيين الظروف ... لعاصفة مثالية

عاصفة نارية

جاءت في السماء هذه هذا الهدير العظيم

من الدخان الرمادي ، ... وكان يدور

وإرتفع أعلى وأعلى

كنت سأسميه ، ليس حريقًا ، لكن إعصارًا

تنفجر الغابات في اللهب

تتحرك واجهات النار بشكلٍ أسرع مما يمكن للناس أو الحيوانات التأثر

هلك 173 شخصًا

تمّ محو مدن بأكملها من الخريطة

مليون فدان يحترق ويموت وعدد لا يحصى من الحيوانات

"في يوم يعرف بإسم "السبت الأسود

للوهلة الأولى ، ومن العقعق

سأبكي الآن

بدأت أغني أغنيتى ، وفكرت

"يا إلهي ، تبقي واحد"

ذهب كل شيء

مع إنحسار الحرائق ، إندفع الأبطال للمساعدة

هل يمكنني إلقاء نظرة على يديك؟

جاءت بعد حرائق السبت ،

كانت ككرة لولبية ،

لا يريدون فعل أي شيء سوى الموت

ماذا سيفعل الناجون الآن؟

وهل يمكن أن ترتفع غابتهم مرة أخرى من رماد الدمار؟

المرتفعات المركزية في فيكتوريا ،

ملجأ من الجفاف لفترات طويلة

التي إبتليت بها (جنوب شرق (أستراليا

لمدّة 12 سنة متتالية

غابات الجبل تؤوي العالم

أطول أشجار مزهرة رماد الجبل ،

بإرتفاع يزيد عن 300 قدم وعمر 500 عام

الحيوانات ، مثل شعيرات الفرشاة

تعتمد على هذه الظروف وغيرها

للعش المجوفين وللطعام

إنه عالمهم بأكمله ، ولكنه عالم يتغير

قبل ستة أشهر من إندلاع السبت الأسود ،

تقلصت الأمطار مرة أخرى

عادًة ما تجف الغابات الرطبة ،

لكنها لا توقف العرض

طائر خاص جداً

ليريبيرد" الرائع"

عادة ما يُسمع الذكر أكثر من رؤيته

عندما يبدأ طائر واحد ،

ينضم العديد من الآخرين ،

يحاول كل منهم إقناع الإناث المستمعات ،

وهي تقليد رائع

المكالمة تستمر ،

ولكن هذه المرة دويتو من الشيء الحقيقي

يضحك كوكابوراس من ، جيران غابات ليبيردز

جنبًا إلى جنب مع الطيور الحية ،

نادر جدًا والطيور الشراعية

يعيشون في هذه الغابات

لذا مع هذا التركيز للأنواع المهددة بالإنقراض في أستراليا ،

ليس من الصعب معرفة سبب كون هذا المكان مختبرًا طبيعيًا

بالنسبة لعلماء البيئة (البروفيسور (ديفيد ليندنماير ،

من الجامعة الوطنية الأسترالية في كانبيرا

لقد بدأت العمل هنا لأول مرة عام 1993

وقد عملت هنا

بشكلٍ مستمر تقريبًا منذ ذلك الحين

لقد عملنا على جميع أنواع الأشياء

لقد عملنا على المساكن ، وعملنا على النار

لقد عملنا على تنمية الغابات ،

لقد عملنا على البرية ، ... على النمو القديم

وجزء من قصة الغابة

هو في الواقع ربط القطع معًا

لفهم كيفية عمل النظام البيئي بأكمله

من الواضح (للأستاذ (ليندينماير

أن حريقًا كبيرًا لم يمر عبر هذه الغابة

لسنوات عديدة ، لكنها بحاجة إلى النار لتجديد شبابها

الغابة تتدهور بالفعل ،

وهو ما يعني إنخفاضًا كبيرًا في أوراق الشجر عالية الجودة

لهذه المستنقع الوابي

لفهم كيفية إستجابة الحياة البرية بشكل أفضل

لهذه التغييرات الطفيفة ، لليندينماير

إنة يراقب نبض الغابة المتغيرة ،

وإحدى الطرق عن طريق عد الطيور

معظم أعداد الطيور لدينا تتم في الواقع

ليس من خلال رؤية الطيور ولكن من خلال الإستماع إلى مكالماتهم

وهي لغة معقدة للغاية ،

لأن لكل طائر ثلاث أو أربع مكالمات مختلفة

وهناك إختلافات في اللهجات ،

القليل من الجمباز العقلي

إنه صافرة ذهبية ، مسافة معقولة

أكثر من مائة متر

زاحف شجرة حنجرة ... بيضاء قريبة جداً

ويوجد في الخلفية نداء "قرد" رمادي

... يضحك كوكابورا

ليريبيرد رائع مرة أخرى

يواصل قيثارة الذكور بالغناء

لبضعة أشهر أخرى ،

وللمساعدة في جذب الأنثى ،

يزيل الشجيرات ويخدش التربة

لبناء تل عرض منخفض

إنه واحد من عشرات التلال

سيزورها خلال موسم التكاثر ،

ولكن من المعتاد أن تتعطل طقوس

لا تعرف هذه الطيور

أنهم يستعدون لأدائهم الأخير في هذه الغابة

عندما تنتهي فترة مغازلة ليبيرد ،

لا يوجد حتى الآن علامة على المطر

مع تحول الربيع إلى الصيف ،

موجات الحر تسيطر على جنوب شرق أستراليا

حتى الآن ، الطيور الحية ،

في ملجأ غاباتهم المرتفعة ،

محمية من إرتفاع درجات الحرارة

الحيوانات في مكان آخر

يشعرون بالحرارة

الثعالب الطائرة التي تعاني من الإجهاد الحراري

تتساقط من الأشجار ، وكذلك البازلاء والكوالا

إنها علامات أكيدة

أن العالم الطبيعي تحت الضغط

إنه أوائل فبراير ،

وموجة الحرارة على وشك الوصول إلى ذروة مزعجة

في صباح هذا السبت المصيري ،

يستيقظ الفيكتوريون في يوم حار آخر

في ملبورن ، تتجاوز درجة الحرارة 115 ْ درجة

الأكثر سخونة على الإطلاق المسجلة في عاصمة أسترالية

تنخفض الرطوبة النسبية ٪إلى أقل من 10

تستعد الدولة

لأسوأ ظروف الحريق في تاريخها ،

الريف الجاف

بحلول منتصف النهار ، تحرق الرياح أكثر من 60 ميلاً في الساعة

تهب من المناطق القاحلة

النباتات محروقة ومجففة

وقابلة للإحتراق بسهولة

يسقط خط الكهرباء ،

الصواعق ،

وحرق متعمد يضئ المباراة

الرعب بدأ

تهب الرياح من اللهب وتنتشر الحرائق بسرعة

حرائق بقعة من الجمر تتطاير أمام جبهة النار

مصيدة الحيوانات تحاول يائسة الهرب

بالنسبة إلى بروك هاوثورن سميث ،

تجمع عائلي يتحول إلى كابوس

كما تفعل في يوم واحد

عندما تكون 47 ْ درجة ، جاءت عائلتي لقضاء اليوم بجانب المسبح

... واه

كما كان هذا الشيء يخرج من الشجيرات ، فكرت

حسناً ، "لقد قاتلت "عائلتي وكذلك أنا عظيم

جبهات حريق بإرتفاع 300 قدم

يتحرك أسرع مما يستطيع الناس أو الحيوانات الركض

وتبتلع مأوى للحيوانات تديره ستيلا ريد

ريد: قبل الحرائق ،

كان لدينا منزل كبير جداً ، والذي نتشارك فيه

الكنغر ، والوابيز ، الومبت ، الكوالا والبوسوم

كانت لدينا حاويات في كل مكان

الحرائق لم تترك أحد تلك المباني واقفة ،

ولم ينجو مخلوق واحد

في السماء جاء هدير قوي من الدخان الرمادي ،

وكانت تدور ،

وحصلت على أعلى وأعلى

وبدا أنه يسحب الحطام والأوساخ معه

كنت سأسميها ،

لا حريق ، بل إعصار

سميث: تعتقد أنك تعرف

كيف ستكون النار ،

والقليل من اللهب على طول الأرض وعلى الأشجار ،

لكن الشيء الذي أدهشني كما ترون أنه قادم

!هل كانت الأشجار تسير فقط

!لذا ، من الأسفل إلى الأعلى "معزز"

لم يخدعهم وكان ذلك في المستقبل

من جبهة النار

زيوت الكافور المتطايرة

تتسبب في إنفجار الأشجار ،

ولكن هناك المزيد من الفظائع القادمة

كان لدينا بعض روس

تجري على طول جبهة النار ، وهم

أوه ، كنت يائس لهم للذهاب بهذه الطريقة ،

ولكن أعتقد أنها كانت حريق كبير ،

حتى الروس كانوا مثل ، "أي طريق ، أي طريق؟"

وكانوا يهرعون إليها

وتشتعل أربعمائة حريق منفصل عبر الولاية

يؤدي التغيير في إتجاه الرياح إلى تحويل أطراف حرائق الغابات

إلى جبهات حريق ضخمة

التي تحرق حوالي 5000 درجة في صميمها

كولين باكلر وسونيا باركنسون

في ثخانة منه ، في منزل من الطوب اللبن ،

التي يجب أن تكون آمنة من النار

حاولنا المغادرة

جئنا عبر الوادي كله في منتصف الطريق على طول طريق نينكس

مع جدار لهب 100 متر قادم

وحظرنا

كان حريق غير عادي ،

وأعتقدت ،

"حسنًا ، هذا كل شيء ، لقد رحلنا"

كان اللهب يعلو فوقنا من خلال ألواح الأرضية

وكانوا من جانبينا

إعتقدت أننا سنموت عدة مرات

وسمعت جيراني بجانبي

الذين كانوا يحتمون تحت البطانيات

نقول وداعا لبعضنا البعض

في يوم السبت الأسود ، مات 173 شخص

تم محو مدن بأكملها من الخريطة

حرق أكثر من مليون فدان من الغابات ،

ويهلك عدد لا يحصى من الحيوانات