Song of Phoenix (思美人)

Nyanyian Phoenix

Episode 23

Dengan lembut angin musim gugur berbisik. Di atas ombak Danau Dongting, daunnya jatuh. · Xiang Fu Ren (Nyonya Xiang), Sembilan Lagu oleh Qu Yuan

Mo Chou, maafkan aku.

Tanah besar dan luas berada di hadapanku, dan kecantikan yang tak tertandingi berada di sampingku.

Jika orang lain, mereka juga akan tersenyum!

Beberapa hari lagi, aku akan menemui ayahmu.

Aku akan memintamu untuk menikahiku.

Kau terus berkata bahwa kau menyukainya.

Tetapi keluargamu bahkan tidak menginginkanya! - Ayah!

Jika kau setuju, apakah keluargamu akan setuju?

Bisakah kau membuat keputusan sendiri?

Jika Kaisar tidak memerintahkanmu untuk menikah, aku tidak akan memaksamu menikahi Nona Bixia.

Tetapi sekarang sudah begini,

Apakah kau tahu bahwa itu artinya perintah kerajaan tidak bisa dilawan?

Kaisar memerintahkan untuk menikah, dan kau ingin melarikan diri. Itu akan membunuh 9 generasi!

Nona Mo Chou, mohon mengerti perasaan seorang ibu.

Aku hanya berharap dia bisa hidup dengan tenang dan mudah.

Aku tidak bisa melihatnya dan ayahnya

Menjadi musuh karena pernikahan ini!

Selain Mo Chou, aku tidak akan menikahi siapapun!

Di hidup ini, kita sudah berjanji untuk tidak menyerah satu sama lain.

Kita sudah dijodohkan di surga.

Akan segera hujan. Masuklah kedalam dan beristirahat lebih awal.

Baik. - Baik.

Shi JIa. - Nona Mo Chou.

Apakah Qu Yuan ada? Apakah sesuatu terjadi padanya?

Tuan Qu kembali ke Yingdu pagi ini.

Kenapa?

Dia kembali ke Yingdu?

Nyonya Qu dan Jendral Qu tiba-tiba datang semalam.

Dia membawa Bupati Qu pergi pagi ini.

Kalau begitu apakah dia bicara sesuatu?

Nona Mo Chou, hujan! Aku akan mengambilkanmu mantel bulu!

Mo Chou, apakah kau bersedia pergi denganku?

Kemana?

Ke duia tiada akhir. Tidak perduli kemana, selama au bisa bersamamu.

Xia'er.

Ibu.

Kau masih tidak ingin menikah dengan keluarga Qu?

Aku..

Sebelumnya karena ayahmu menginginkan jabatan menteri

Akhirnya dia memikirkan cara untuk membuat dua keluarga menjadi dekat dengan pernikahan.

Tapi sekarang, melihatmu begitu sedih setiap hari, kita benar-benar tidak tahan.

Jika sesuatu terjadi padamu,

Bagaimana kita bisa tenang?

Sudah cukup jika Kaisar menyalahkan kita.

Tetapi menyusahkan keluarga Qu.

Aku dengar bahwa Qu Yuan sudah kembali dari wilayah Quan.

Bagaimana kita bisa menjawab kepada keluarga Qu?

Qu Yuan sudah kembali?

Bisakah dia tidak kembali untuk hal sebesar ini?

Tetapi dia juga tidak ingin menikah.

Dia akan dipenggal jika dia tidak mengikuti perintah Kaisar.

Sudahlah, kita tidak bahas masalah ini.

Aku akan pergi dan membujuk ayahmu apakah Kaisar bisa membatalkan pernikahan ini.

KIta tidak pernah berhutang pada siapapun.

Tetapi kali ini, kita akan berhutang pada keluarga Qu.

Nona, bukankah Qu Yuan tidak takut apapun?

Dia juga takut mati?

Caiwei, cepat pergi ke keluarga Qu untuk meminta Qu Yuan bertemu denganku.

Bertemu dengannya? Bukankah anda masih belum menikah?

Cepat pergi! - Baik.

Ayah.

Kenapa kakak masih belum kembali? Hujan deras diluar.

Kakakmu tidak akan kembali.

Kakak!

Kakak, kenapa kau baru kembali? Diluar hujan deras.

Kakak, kau kenapa?

Keringkan dirimu.

Cepat berganti pakaian.

Kakak, minumlah sup ikan, maka kau tidak akan kedinginan!

Kakak!

Ayah!

Maafkan aku, aku seharusnya mendengarkanmu!

Aku seharusnya percaya pada perkataanmu!

Maafkan aku!

Mengapa kau kembali?

Akhirnya,

kita masih harus mengikuti takdir

Kau tunduk pada takdir?

Kenapa kalau aku tidak mau? Bisakah aku melarikan diri?

Bahkan jika kita bisa melarikan diri, orang tuaku,

Keluarga Qu dan keluarga Zhao kami, ratusan anggota keluarga,

bisakah mereka melarikan diri?

Tapi, setelah kau menikah denganku,

bagaimana kau akan menghadapi Nona Mo Chou?

Mo Chou.

Kasih sayang ini,

aku tidak memiliki cara untuk mengembalikannya.

Entah itu Raja, ayahku, atau Menteri Perang Qu,

mereka hanya ingin kita menikah.

Adapun apakah pernikahan ini nyata atau tidak,

Menurutku tidak ada yang perduli.

Maksudmu

kita akan berpura-pura menikah dan menipu mereka?

Selain itu, adakah hal lain yang bisa kita lakukan?

Suami, cepat dan pergi. Jika kau tidak pergi, akan terlambat.

Bahkan jika aku pergi, apakah Raja setuju?

Dia memerintahkan pernikahan di depan seluruh pengadilan.

Satu-satunya hal yang bisa kita lakukan sekarang adalah mencoba.

Kita tidak bisa hanya melihat putri kita menjadi lesu dan tanpa sukacita.

Aku tidak pernah berutang kepada siapapun di kehidupan ini.

Kali ini, kita berutang pada keluarga Qu.

Ayah, kau tidak perlu pergi menemui sang Raja.

Aku setuju untuk menikah dengannya.

Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki

Minumlah sup panas dan hangatkan diri.

Sebenarnya, kau tidak bisa sepenuhnya menyalahkan Qu Yuan tentang ini.

Qu Yuan sangat berbeda dengan kita.

Bahkan jika dia pergi bersamamu hari ini,

di masa depan, dia pasti akan menyesalinya.

Dia sudah menyesalinya sekarang.

Jadi di dalam hatinya, aku tidak ada apa-apanya.

bumu meninggal dan meninggalkanmu dan Yi'er.

Aku tidak meminta hal lain.

Aku hanya meminta kalian berdua supaya aman.

Sedangkan untuk Qu Yuan, dan bangsawan tersebut,

lebih baik kita tidak berhubungan dengan mereka lagi.

Para bangsawan, apalagi mereka biasanya terlihat sangat sigap,

hati mereka sebenarnya sangat kejam.

Khususnya keluarga Zhao.

Jika bukan karena mereka, ibumu tidak akan...

Keluarga Zhou?

Ayah! Apa yang terjadi?

Juga, keluarga Zhao yang kau sebutkan tadi!

Apakah kematian ibuku berhubungan dengan keluarga Zhao?

Dukun Besar!

Percuma saja usahamu, keluar dan berhenti melawan.

Ibu! - Cepat pergi!

Ibu! - Suqin!

Mari kita pergi bersama-sama! - Ibu!

Aku ditakdirkan untuk mengalami penderitaan ini, kau tidak bisa melawan kehendak Surga.

Cepat pergi! aga baik anak-anak kita! - Ibu!

Tidak, Ibu!

Jika kau masih tidak mau pergi, semuanya akan terlambat!

Ayo pergi! Ayo pergi! - Cepat pergi! - Ibu!

Tidak! Ibu! - Cepat pergi!

Ibu!

Zhao He.

Awalnya ibumu ingin aku membawamu berdua dari Negara Chu.

Tapi, dengan kalian berdua bersamaku,

kita dikejar sepanjang jalan.

Kemudian,

Kupikir mungkin tempat paling berbahaya adalah tempat teraman.

Jadi aku membawa kalian berdua dan kebetulan berada di Kabupaten Quan.

Siapa yang tahu hari ini...

Ayah! Kenapa kau tidak pernah memberitahuku?

Kau tidak pernah membiarkanku tahu siapa yang melukai Ibu!

Aku tahu bagaimana kepribadianmu. Aku takut kau akan...

Ibu sudah mati! Apa lagi yang harus aku takutkan?

Keluarga Zhao. Keluarga Zhao lagi!

Apa yang aku berutang kepada mereka

Tidak, tidak.

Aku tidak bisa membiarkan ibuku mati sia-sia!

Aku harus membalasnya!

Mo Chou! Kau tidak boleh terburu-buru!

Aku tidak pernah memberi tahumu karena aku takut kau akan terburu-buru!

Aku sudah kehilangan ibumu.

Aku tidak bisa membiarkan kalian berdua dilukai dengan cara apapun!

Seperti ini. Lihat..

Jangan, Ibu!

Jika kau masih belum pergi, semuanya akan terlambat! Cepat pergi!

Pergi! - Ibur!

Ibu, jangan khawatir.

Aku pasti akan membuat keluarga Zhou membayar kembali hutang mereka!

Bagaimana ini bisa terjadi?

Ini salahmu. - Bukan!

Salahmu! - Tidak!

Tanpa Mo Chou, tidak ada semangat gunung.

Tanpa semangat gunung, tidak akan ada Langhui Garden.

Tidak! Mo Chou ada di sini! Semangat gunung juga ada di sini! Mereka semua ada disini!

Lalu katakan padaku, dimana mereka?

Mereka ada di hatiku. Ada tempat di hatiku yang tersisa untuk mereka!

Biarkan aku melihat hatimu.

Menteri Perang Qu - Selamat datang, silahkan masuk> Kediaman Qu

Silahkan masuk ke dalam.

Silahkan masuk ke dalam.

Selamat. - Silahkan masuk.

Selamat.

Terima kasih.

Terima kasih, terima kasih sudah datang.

Perkawinan antara keluarga Qu dan Zhao adalah sebuah dekrit dari Yang Mulia.

Aku menganggapnya sebagai sebuah harapan yang menjadi kenyataan

Adik Yuan. Adik Yuan.

Jangan seperti itu. Ini hari besarmu!