Rave Master (Groove Adventure Rave)

ترجمة

ليس بوسعي النوم بسبب الضوضاء

موجيكا

إننا على إستعداد

موجيكا من السيلفر ريثم

!كانت هذه تمريرةً جيدة

!أنظر! أجل

!هناك! سدد

!كان ذلك قريبًا

!دائمًا ما ينهنون الأمر بشكل سيء

إفعلوها جيدًا هذه المرة٬ حسنٌ؟

!جيد! إستمروا

!حسنٌ! جيد

!هناك

.من الأفضل لهم التسجيل في الشوط الثاني

ما الخطب؟

لا شيء

ظنتُ أنّي رأيتُ شيئًا على الشاشة

ماذا؟

يبدو أنكَ تتخيل وحسب

...أجل

هاه؟ من هذا؟

أهو أحمق أم ماذا؟

أجل

!إنه دخيل؟

لنذهب

!ماذا؟

سوف ننسحب

لكن الأموال أمامنا الآن

أيها أحمق٬ أسرع بالخروج

ليس هنا أيضًا

أنه ليس هنا

ماذا؟

موجيكا، كما هي العادة؟

بالطبع. دع الأمر لي

عُلِم

إنها مجرد قطعةٍ من السيلفر ريثم .القادرة على إقتحام خزنة الملهى الوطني

ماذا؟

.موجيكا، هنالك خطبٌ ما

هيبي، ما الذي يحدث؟

بـ-بـ-بـ-بـ-بلو في حقيبتي

.هيبي قد فشل

!بلو

أتسائل إلى أين ذهب

.موجيكا ليس هنا أيضًا

!هارو

.موجيكا

.آسف، بلو قد قُبِضَ عليه

!ماذا؟! كيف؟

.يبدو بأنه قد لحقَ بنا لوحدِهِ

!أحقًا؟

.لا تقلق

.سأعيده قطعًا

!سأساعد أيضًا

.هذه هي مسؤوليتي

.يمكنكَ الإعتماد عليّ في إعادته

.لا أحد يتدخل

!ماذا؟! مستحيل

!بلو المسكين

.راكون أحمق

!أخبرتكَ بأنه حشرة

إنه كلبٌ، أليس كذلك؟

لا يهم، ما الذي سنفعله؟

.إنه قائد السيلفر ريثم

لِمَ لا تعتمدون عليه؟

!لكن

إنه لا يواجه الديمون كارد

.لذا فيجب عليك ألا تقاتلهم

!لقد إخترقتَ الخزنة ولم تسرق شيئًا؟

!هذا ما كنتُ أخبرك به

أين هم رفاقكَ؟

ما الذي تتحدثُ عنه؟

...أتقول بأنك وهذا

.إنه كلبٌ نوعًا ما

وهذا الكلب وحيدًا٬ قد إقتحمتما خزنة الملهى الوطني؟

.أجل

لقد كنتُ أتجول معه وبطريقةٍ ما .إنتهى بنا المطاف بهذا الملهى

أتسائلُ عما حدث؟

إذا وما هذا؟

.لقد وجدته داخل الخزنة

مالأمر؟

كاذب! إنك عضو في السيلفر ريثم، أليس كذلك؟

ماذا؟

،أنا اقول فيما إذا كنت عضو في السيلفر ريثم أم لا

فلقد أُقتحم مؤخرًا ستة عشر ملهى ومصرف

!ما الذي تتحدث عنه بحق السماء؟

أتقول رفاق ولصوص؟

لا يهم

بالمناسبة، ما إسمهُ؟

بلو

هكذا إذا، بلو؟

أهذا بوق أم أنف؟

!لطيف

أنتَ٬ لا تستهن بنا

فلقد وصلنا أخيرًا إلى السيلفر ريثم

سأقضي الكثير من الوقت في أستجوابكَ لأجل المعلومات

!فلتتطلع لذلك

هل سأتمكن من تولي زمام الأمور؟

!سيدي

.إنني أستجوبه حاليًا

هنالك شخصٌ يَدّعي بأنه قائد .السيلفر ريثم قد سَلَمَ نفسه للتو

!ماذا؟

.موجيكا قد سَلَمَ نفسهُ

.آسف يا موجيكا

.كل هذا بسبب تحامقي

منذ عدة دقائق، قد ألقيَّ القبض على رجلٌ .يدّعي بأنه قائد السيلفر ريثم

السيلفر ريثم هي مجموعة من اللصوص .الذين سطوا على عدة مصارف وملاهي

!أنظر، أنظر، إنه موجيكا

وقد حققت السلطات فيما إذا .كان متصلًا بالمجرمين الجدد

إنه جدُّ مشهور، أليس كذلك؟

.أتسائل عما سيفعله

.يريد أن يجعل من نفسه رائعًا

.إنه يرث مني الصفات السيئة

.موجيكا

...أخي! أنا... أنا

.لا بأس

.فأنا لن أهجُرَ رفاقي

...منذ أن كنت صغيرًا٬ كنتُ وحيدًا دائمًا٬ لذا

أحقًا؟

.أجل

ماذا عن عائلتِكَ؟

هذا ما أقسمتَ بعدم السؤال عنه، صحيح؟

.أجل

...بالمناسبة

.يبدو بأنهم لا يعلمون أنه بإمكاني التحكم بالفضة

!محظوظ

!هذا لذيذٌ

.أيها العجوز، كنت أفكر عما حدث لبرهة

أنت والموجيكا الآخر بالواقع قريبين، أليس كذلك؟

.هذا صحيح. فأنتما تملكان الإسم نفسه، موجيكا

أهذا صحيح أيها العجوز؟

.لا أعلم

إنتظر! أنت، ما هذا؟

...هذا

.لم أنتبه لذلك حتى الآن

...أيها العجوز، هذه

.هذه لا شيء

...في الوقت الراهن

.إنها لا تعني شيئًا بعدَ الآن

أنت، أتلعم بأن قائد السيلفر ريثم قد سلم نفسه؟

.أجل، سمعت بأنه محتجزٌ بالزنزانة

.دوري الليلي قد إنتهى أخيرًا

إن زوجتي ليست سعيدةً .بسبب عودتي المتأخرةُ للبيت

.إنني أعملُ بجِدٍ لكنها لا تتفهمُ الأمر

.أجل، لكنَ هذا ما يجعلها جذابة

بذِكرِ ذلِك، ما الذي ستفعله مع ذلك الإثنان؟

أعضاء السيلفر ريثم؟

.سأبدأ بإستجوابهما بالغد

.هذا سيء

،لا يوجدُ أحدٌ !قد إستجوبته ولم ينطق بالحقيقة

.هنالك سبب لتسميتي بالشيطان

ما الأمر؟

لقد أضعتَ طريقكَ؟

فهمت. فهمت. أتريد الحصول .على بعضِ الحليب أو أي شيءٍ أخر

.المعذرة

م الأمر؟

إن هذا من إحتجزتهُ بالزنزانة .مع أولئك العضوين من السيلفر ريثم

!من أخبرك بفعل شيءٍ كهذا؟

فهو بريءٌ كما تعلم؟

.ليس هذا ما كنت أقوله

إذن ما الأمر؟

.لقد كان معهما في الزنزانة

هذا اللطيف؟

!ماذا؟

!أتقول بأن هذين الإثنين قد هربا؟

.هذا ما كنت أقوله

!اللعنة! نادي الجميع

!أوغاد

.ندين لك بواحدة يا بلو