Catch the Ghost (Catch Yoo-Ryung / Yooryungeul Jabara / 유령을 잡아라)

NEXT Version By RuoXi --==Terjemahan oleh JoshuaHwang==-- Facebook: Joshua Fernandes Fransisco

-=Jangan lupa diFollow Akunku untuk Info Update Sub Dramanya- Instagram:@JoshuaFernandez_ & Twitter :@JoshuaHwang_ =-

Ibu Choi Kyung Hee.

Kami tahu kau di dalam.

Jika kau tak membukanya, kami akan mendobrak pintunya.

Kakak.

Ibu Choi Kyung Hee.

Kakak.

Anak Baru, Mundurlah.

Episode 15-

Kepala.

Kakak.

Kau pikir dia punya yang sama karena dia tak bisa melupakan Sae Rom?

Lalu itu sepatu anak-anak.

Sial.

Dia melarikan diri.

Carilah disekeliling lingkungan ini - Ya pak.

Sepertinya dia sudah jauh.

Tapi...

Ini aneh, kan?

Kim Yi Joon anak satu-satunya.

Benar juga.

Siapa dikamar ini?

Orang dalam Kepolisian sebagai Hantu Subway ...

sebenarnya korban dari Hantu Subway ini.

Bagaimana media bereaksi?

Para wartawan berkumpul di Metro,

sehingga itu sudah tersebar kalau kita pergi ke rumah sakit jiwa.

Mereka menelepon puluhan kali sehari,

menanyakan apa yang terjadi di sana.

Ini sangat sulit menghindari menjawab pertanyaan mereka ...

Jika itu keluar, polisi akan berantakan.

Itulah yang terjadi.

Kita akan memberitahu mereka kebenarannya setelah kita menangkapnya.

Jadi, Kau harus menghentikannya sampai saat itu. Paham?

Ya Bu. Aku paham.

Kita akan mengejar Choi Kyung Hee ...

setelah kita mendapatkan hasil lab dari barang-barang dari rumahnya.

Pertama, mari kita fokus pada Kim Yi Joon.

Dia bertemu dengan Kim Chul Jin,

sasarannya, di rumah sakit jiwa.

Aku yakin dia membunuhnya di sana.

Dia membunuh Kim Chul Jin di tempat polisi berkumpul ...

untuk menangkap Kim Chul Jin.

Ini cara terbaik untuk mempermalukan polisi.

Dia akan memperlihatkan mayatnya setelah membunuh dia.

Kau pikir dia akan meletakkannya di bawah bangku kereta lagi?

Tidak mungkin.

Sudah jelas polisi akan fokus kesana.

Dan kita tahu apa yang terjadi.

Tidak, Dia akan memperlihatkannya di kereta lagi.

Dengan cara itu, pesannya akan selesai.

Karna itu adalah kereta subway yang menewaskan Sae Rom.

Namun saat kau melihat lebih dalam, orang-orang yang terlibat.

Orang-orang yang menyebabkan kematiannya, dan mereka yang tidak peduli.

Dia meletakkan mayat mereka di kereta subway dan membuatnya seperti permainan ...

Dan bilang ini pada masyarakat.

"Itu bukan kereta subway yang membunuh anakku."

"orang-orang inilah."

Dia akan muncul di kereta pertama besok pagi.

Tidak ada cara dia bisa memindahkan mayatnya ...

ke kereta saat di mana orang sudah naik keretanya.

kereta pertama yang masih kosong.

Itu hanya kesempatannya.

Orang mulai naik segera setelah kereta pertama berhenti ...

di stasiun pertama.

Kita akan memeriksa ...

setiap CCTV penumpang di kereta pertama,

dan dia tak pernah muncul ke platform.

Curigain yang membawa koper ...

cukup besar untuk cocok mayat di dalamnya.

Tidak ada cara lagi untuk memindahkan mayat ke kereta pertama.

Kita akan tahu bagaimana ia melakukannya saat ini.

Karena dia akan kembali untuk membuang mayatnya.

Baiklah kalau begitu. Ayo ke Stasiun Wangsoori.

Berhenti di sana!

Sial.

Hei. Berhenti...

Haruskah aku mulai bekerja lagi?

Mereka para bajingan Metro yang gagal menangkapnya.

Astaga.

Ayah. - Apa?

Kepala Ko tidak menelepon, kan?

Dia mungkin sibuk.

Aku rasa gitu.

Haruskah kita memanggilnya dan menanyakan apa dia membutuhkan bantuan?

Kita telepon nih? - Iya.

Kepala. - Kepala.

Sekarang?

Ya pak. Aku akan ke sana segera.

Aku akan pergi bersamamu.

Kepala! Anak Baru!

Kau sudah makan malam?

Kau tahu bagaimana akhirnya?

Begini, penyelidikan ini berjalan dengan baik?

Kita terburu-buru.

Jalur Dua menuju ke Sindang dan Universitas Hanyang.

Jalur Lima menuju ke Haengdang dan Stasiun Majang.

Disisi lain Gyeonguiâ?, Jungang dan Bundang ...

Kita akan ... - Kita.

Tim Dua Metro akan memberikan bantuan.

Kita perlu untuk berbaur dengan penumpang secara alami.

Aturan dasar pengintaian ... - Menyamar.

Mereka milik Kepala Inspektur Gong Tim Dua, sehingga tetap bersih.

Tak perlu untuk ini.

Tak perlu?

Nah, Lalu.. - Tunggu.

Tunggu. - Baik.

Kau dapat memakai ini dan menjual HOTTEOK. "Beli beberapa HOTTEOK!"

Seperti pejalan kaki. - Kemudian...

Ambil ini.

Baiklah kalau begitu,

Aku ambil ini.

Ayo lihat.

Aku ambil yang satu ini.

Kita akan...

tahu setelah kita menangkapnya.

Jika Yoojin masih hidup.

Stasiun Wangsoori-

Ini bukan lokasi asrama.-

Tidak ada satupun yang membawa koper.

Kereta menuju Sinorim sekarang mendekat.

Ya, Ma Ri. Bagaimana kabarmu?

Belum? Kami tak menemukan siapa pun.

Baik.

Mereka tidak menemukan orang yang mencurigakan.

Tidak mungkin jika bukan kereta pertama.

Ayo bergegas. Kau dapat mencari dari sini. Aku akan pergi ke depan.

Ada yang mencurigakan? - Tidak ada.

Mari tetap mencarinya. - Baik.

Gerbong 7-

Tujuh?

Ada apa?

Kalau lokasi asrama stiker kita melihatnya.

Ini digunakan saat kereta jalur enam mendekati.

Karena tidak ada banyak penumpang di pagi hari,

Aku pikir kereta gerbong 6 akan tiba.

Tapi ini kereta gerbong 10.

Dia memasang stiker dengan sengaja ...

sehingga orang tak akan bisa sampai kereta ke gerbong empat.

Ayo pergi.

Gerbong 7-

Gerbong 8-

Gerbong 9-

Itu dia.

Buka pintunya!

Buka!

Minggir.

Adikku.

Dimana adikku?

Katakan padaku! Apa yang kau lakukan dengan adikku?

Adikku.

Apa dia masih hidup atau mati?

Katakan saja itu.

Kau pikir dia sudah mati atau masih hidup?

Itulah yang aku ingin tahu juga.

Dasar bajingan.

Jangan!

Anak Baru!

Anak Baru - Lepaskan!

Aku bilang lepaskan aku!

Anak Baru! - Lepaskan aku!

Lepaskan!

Anak Baru, lihat aku.

Lihat aku.

Ketika dia melihatmu di matanya,

Aku merasa darahku akan mendidih.

Ketika aku kehilangan dia, aku pikir aku akan kehilangan pikiranku.

Tapi satu-satunya alasan aku bisa bertahan sekarang ...

karena aku sudah menemukan sebuah harapan.

Dia tidak tahu.

Kita mengirim tim ke lubang yang berlangsung dari terowongan ...

Sampai ke dataran.

Aku sangat yakin kereta dapat pergi sampai kesana.

Dia berlari ke terowongan? Terowongan?

Kau tak apa, Ryung?

Aku baik-baik saja.

Dia menghilang antara platform dan pintu masuk.

Aku rasa aku mengerti bagaimana sekarang.

malam sebelum pembunuhan,

setelah Hantu Subway menyiapkan pembunuhan itu,

dia masuk stasiun dan menunggu sasarannya ...

di area terbatas.

Area Terbatas-

Setelah dia membunuh sasarannya, dia menunggu malam lagi.

Dia kembali ke dalam terowongan,

dan pergi ke Stasiun Wangsoori melalui mana semua empat jalur berlalu,

pemberitahuan yang dia buat menipu

di pintu kereta di mana mayatnya akan perlihatkan.

Dia menunggu di terowongan untuk kereta pertama ...

dan membuka pintu dari terowongan untuk memindahkan mayatnya kedalam.

Dia mungkin membuka pintu darurat di malam sebelumnya.

Dia tinggal sampai dua malam dan berjalan di terowongan selama berjam-jam.

Kita belajar lebih banyak tentang dia, jadi kita akan menangkapnya segera.

NFS-

Halo? Kau punya hasil lab?

Iya.

Kepala.

Tolong kirim ini ke NFS dan bandingkan hasilnya ...

DNAku.