Zhongkui: Snow Girl and the Dark Crystal (钟馗伏魔：雪妖魔灵)

신(神)은 천계에 있고, 요괴는 마계(魔界)에 있으며 사람은 인간 세상에 있다

이들 3계 모두 업보(業)를 지고 수행하며 인과응보(因果)와 윤회의 근본을 따른다

'마계의 령(靈)'에 기록되기를 마계의 요괴들은 고된 수행을 하며

천년에 한 번 오는 7월 15일 보름달이 뜰 때

천계와 마계의 존재들이 서로 뒤 바뀌어 환생할 수 있다고 한다

천년에 한 번 오는 윤회의 시간이 도래하였다 마계에서 또 한바탕 소란이 일겠구나

호도 (扈都:당나라 서쪽 변방 도시) 가 마계와 지척으로 붙어있으니

비록 사소한 지역이나 마계의 침략에 미리 대비를 해야 할 것 같다

누가 가서 호도(扈都)를 돌보겠느냐?

소신이 가서 호도를 위기에서 지키겠습니다!

요괴다!!

종규(鐘&#39319)야! 네가 큰일을 해냈구나!

언니, 마령(魔靈)이 도둑 맞았어요!

호도(扈都)에서 쓰는 칼이군.. 어떤 놈이냐?

얼굴은 자세히 못 봤습니다 한 줄기 금빛밖에 보지 못했습니다

한 줄기 금빛이라고?

신선(仙)이 아닐까요?

신선은 마계에 들어올 수 없다!

저를 보내주십시오! 마령(魔靈)을 찾아오겠습니다!

네가 공을 세워 속죄할 때가 왔구나!

종규복마(鐘&#39319伏魔) 설요마령(雪妖魔靈) Snow Girl and the Dark Crystal

요괴 쓸개로 담근 술이오! 요괴 쓸개 술!

호백령 (護魄靈:혼백을 지키는 묘약)

전국 방방곡곡에서 오신 분들

사람은 3개의 혼(魂)과 7개의 혼백(魄)이 있는데 혼백이 없으면 생명도 없습니다!

명(命)이 없으면 혼백이 쇠퇴하고 명혼(命魂)이 곧 7개 혼백의 근본입죠!

7개 혼백이 바로 명혼의 가지와 잎인데 그럼 7개 혼백이 뭐냐?

7개 혼백이란 실제 사람의 머리에서부터 발끝까지 7개 맥륜(脈輪)으로

원기(元氣)가 나오는 곳이지요!

왜 우리는 날마다 활기가 없고 기운이 없을까요?

거기 형님 좋은 질문입니다! 이리로 오세요!

- 저 질문 안 했는데요.. - 형님 맞아요! 어서 오세요!

이게 바로 혼백(魄)을 잃어버린 징조입니다!

질문 안 했다니까요?

아따 이 형님 또 물어보시네! 뭐가 7개 혼백인가요?

천음백(天陰魄), 영혜백(靈慧魄), 기백(氣魄), 력백(力魄), 중추백(中樞魄)

영백(英魄)과 여기 정력백(精魄)!

통틀어 사람의 7개 혼백(魄)이라 합니다

사람은 3가지 혼백(魄)을 잃으면 바로 죽습니다

요즘 세상이 흉흉합니다 밖에 나가실 때 조심들 하셔야 합니다!

만일 요괴를 만나 혼백을 빨리기라도 하면 어떡합니까?

걱정 없습니다!

호백령 (護魄靈 : 혼백을 지켜주는 묘약) !

조상 대대로 전해지는 비법으로 만들었습니다!

저희 할아버지의 할아버지의 할아버지 때부터

300가지 약초를 고아서 만든

혼백을 보호하는 데 특효가 있으며 한 번 만 먹어도 효험 있습니다! 진짜예요!

효험이 있다고?

예.. 그럭저럭 있습지요

이리 와 봐!

우리 마누라가 애를 못 낳는데 자네가 봐 줄 수 있나?

웅(熊)형님, 오늘은 사람이 좀 많은데 나중에 사람들 많지 않을 때 따로 오시지요

지금 봐달라니까!

왜 나를 더듬는데?

웅형님! 정력 기백(精魄)이 없네요

내가 말 했잖아요! 내 잘못이 아니라고!

지금 무슨 소리하는 거야?

정력 기백이 없다고요

저보고 봐달라고 했잖아요? 사실대로 말한 것도 잘못인가요?

헛소리 집어쳐!

거기 딱 서!

넌 또 누구냐?

종령(鐘靈)이다!

- 제 아내입니다 - 닥쳐!

아침 저녁으로 난 당신의 사람인데!

쪽팔리게시리.. 손 내밀어 봐요!

잘 들으세요!

난 이 사람을 때릴 수 있지만

당신은 안 돼요!

종령(鐘靈), 오빠가 돌아왔소!

오라버니가 돌아왔다고? 가자!

마계의 령(靈)..

오라버니!

오라버니!

어떤 요괴가 이런 상처를 입혔나요?

신선이다!

신선님! 신선님!

이 신선탕을 마시게 기력이 점점 회복될 걸세

종규야, 마계의 령안에 갇혀있는

호도(扈都) 백성들의 잃어버린 양혼백(陽魄)은

7일 후면 모두 돌려 받을 수 있을 것이다

그럼 저희 오라버니도 이번에 쉴 수 있겠네요?

지금이 제일 중요한 때라

마계가 수수방관만 하지는 않을 것이다

호도가 태평성대를 누릴 수 있는지 여부는

우리가 마계의 령을 잘 지켜내느냐에 달렸다

제발 저희 오라버니를 놔주세요!

만에 하나 오라버니가 요괴에..

종령(鐘靈)아..

신선님..

제 동생 말이 맞습니다

요괴들이 저렇게 강하니

저희가 물리치긴 힘들지요

하지만 요괴를 물리칠 수 있는 절묘한 신공이 있다고 하셨잖아요?

때가 되면 그것을 저에게 전수해 주신다고요

지금이야말로 그 때가 된 것 같습니다만

기력은 다 회복하였느냐?

아니에요!

당연히 회복되었지요!

종규야, 네가 마계에 깊이 들어가 마령을 갖고 왔기에

너에 대한 신임이 더 두터워졌다

종규야, 내가 말했었지

너는 신계로부터 택함을 받은 용사라고

신선님이 말씀하신 한마디 한마디 모두 제 가슴속에 간직하고 있습니다

네 천부적인 재능은 아직 드러나지 않았다

좀 더 갈고 닦아야 한다

1년 전

붙잡아라!

7일 후에 보름달이 뜰 때

마령을 보호하는 것이 네 신성한 의무이다

종규야 너에게 더욱 강한 힘을 주겠다

이게 바로 전설속의 마법 부채다

만년 묵은 박쥐의 뼈와 피로 만들었지

일반 사람이 신선의 무기를 사용하면 오히려 상처를 입어

엄청난 고통을 겪게 된다

그 고통을 감수할 수 있겠느냐?

신선님 어떠한 고통도 감수할 수 있습니다 요괴를 물리치게 해 주십시오!

요괴를 물리치지 못하면 한이 맺혀 그것이 더 큰 고통입니다!

좋다!

이게 바로 네 숨겨진 능력이며

너의 다른 이면의 모습이다

종규야 이게 바로 너다!

종규야 마법의 부채를 펼 때 마다

네 속에 있는 마(魔)의 본능이 되살아 날 것이다

그 힘이 커질 수록 네 신념을 잘 다스려야 한다

그렇지 않으면 마의 세력에 사로잡혀 마의 길로 빠져들 것이다!

명심해라! 절대 사람들 앞에서 함부로 부채를 펴지 말아라!

지금 네 모습이 사람들에게 요괴로 비쳐질테니

신공을 배울 때 가장 중요한 것은 네 신념을 연마하는 것이다

신념을 굳게 다져야

고통을 넘어 초자연적인 능력을 다스릴 수 있다

마음을 가라 앉히고 침착하라

네 칼을 뽑아라!

네 척추에 있다

신성탕을 마시거라 변신으로 인한 부작용을 치료해준다

마를 없애려면 우선 네 마음속에 마가 없어야 한다

신선님!

보아라! 누가 인간이 요괴를 물리칠 수 없다고 했는가?

오늘은 너희가 승리할 것이다!

너희는 마계의 령을 얻었으니 새로운 세계가 도래한 것이다

7일 후 보름달이 뜨는 밤에

너희들의 양혼백이 회복될 것이다

요괴세력은 완전히 멸망하여 호도는 영원히 안녕을 누릴 것이다!

마계가 7일 내에 전력을 다해 반격을 가할 것이다

너희들이 일심단결하여 싸우면 모두가 영웅이 될 것이다!

- 내가 너희와 함께 할 것이다! - 알겠습니다!

사람을 해하는 요괴는 처단될 것이다!

신선님이 길을 인도하시고 하늘이 호도를 보우할 것입니다!

비켜라! 비켜!

예쁘다~!

그만 봐라 인간아! 쪽팔린 줄도 모르고!

혼까지 쏙 빼어 주겠네!

이런 미인이라면, 내 영혼과 혼백이 다 빠져나가도 원이 없겠네!

통과 허가증은?

안서도호부 (安西都護府 : 당(唐) 나라 6도호부중 하나) 에서 발행한 당(唐)나라 입국 허가증이오

서쪽 어느 지역에서 왔는가?

- 누란 (樓蘭:신장 위그루쪽 지명) - 언제 출발 했는가?

두 달 전에

모든 차량은 종규대인의 허락이 있어야 출입할 수 있다

출입을 금한다! 수색해라!

모두 마차에서 내려라!

기다려라! 내가 검사한 후 내리거라!

뒤로 돌아라

설아(雪兒)?

설청(雪晴)이라 하옵니다 서역에서 왔지요

이제 가도 될까요?

그래.. 가시오!

서역 아가씨 손도 이렇게 차갑나요?

들여 보내라

들여 보내라!

내일 서역 무희 공연 보러 오세요!

안 보면 후회합니다!

모두 다 공연 보러 오세요!

비켜라! 검문이다!

이건 뭐냐? 열어라!

설아.. 3년 간 어디 가 있었니?

저는 당신을 모릅니다

나 종규야.. 수염을 좀 길렀어

지금은 요괴 잡는 무사이고

요괴 잡는 무사? 요괴 죽이는 걸 좋아하시는 군요

내가 죽이지 않으면 요괴가 나를 죽이니까

역시 설아가 아닌 것 같군

저 설청은 호도에 온 적이 없습니다

언니, 무슨 일이에요?

언니, 우리 행렬을 가로막은 자가 왜 또 왔지요?

다 봤나?

아직 덜 봤어..

이리 와봐!

덜 봤다니까..

내 3개 영혼과 7개 혼백은 모두 너에게 빠져있어

말은 번지르르 하지!

어제 서역에서 미녀 무희들이 왔다던데..

전부 다 요정처럼 생겼대

요정처럼 생긴게 아니라 그야 말로 요정이야!

너도 갔니?

나? 난..그런게 아니고

그냥 다른 사람들이 나한테

미녀들이 많이 왔다고 해서..

그래서.. 같이 몰려가서 딱 한 번 가본 것 뿐이야

그래서 예뻤어?