Police Academy

Στις 4 Μαρτίου...

η νέα Δήμαρχος Μαίρη Σου Μπηλ ανήγγειλε πως...

αλλάζει του κανόνες πρόσληψης στο αστυνομικό τμήμα.

Πλέον το ύψος, βάρος, φύλο, η μόρφωση ή φυσική δύναμη...

δεν θα εμποδίζουν νέους υποψήφιους για την Αστυνομική Ακαδημία.

Εκατοντάδες που δε φαντάζονταν ότι θα γίνοταν ποτέ αστυνομικοί,

υπέγραψαν αμέσως.

Φυσικά, η αστυνομία μουρλάθηκε!

Η ΜΕΓΑΛΗ ΤΩΝ ΜΠΑΤΣΩΝ ΣΧΟΛΗ

Γεια σου...

Τάκλμπερυ.

Θα μας λείψεις.

Η Αστυνομική Ακαδημία θ' αποκτήσει έναν τέλειο υποψήφιο.

Μπορώ...

να πηγαίνω τώρα;

Μάλιστα κύριε.

Ελήφθη.

ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ ΤΑΙΚΛΜΠΕΡΥ

Έκπληξη.

Είναι γεμάτο, κύριε.

Άσε τις αηδίες.

Έχεις χώρο.

Είναι γεμάτο.

Βρες μέρος, ηλίθιε.

"Ηλίθιε";

Πάρκαρε το αμάξι, βρωμιάρη!

"Βρωμιάρη";

Μια στιγμή. Περούκα δεν είναι αυτό;

Είναι περούκα!

Περούκα!

Κορίτσια! Είναι κουρελού!

Τι τρέχει εδώ; Γεια σου, Λου.

Ο αγενής αλήτης, δεν παρκάρει το αυτοκίνητό μου.

Μαχόνυ, πάρκαρε το αμάξι!

Δεν υπάρχει χώρος.

ΙΚάν' το, αλλιώς απολύεσαι. ΙΚατάλαβες;

Μα αυτός ο τύπος μιλάει άσχημα.

Θέλω να του ζητήσεις συγγνώμη κι ύστερα να παρκάρεις το αμάξι του.

Συγγνώμη.

Καθάρισε και το τασάκι.

Λυπάμαι Λου. Δεν υπάρχουν πια καλοί υπάλληλοι.

Δε σέβονται ούτε τους πελάτες, ούτε την περιουσία.

Δεν σέβονται τον σεβασμό.

Χωράει!

Νόμιζα πως δεν υπήρχε χώρος!

Δεν πρέπει να βρέξω τις φωτογραφίες.

Θα μου το πληρώσετε αυτό! Ακούστε με καλά!

Και θέλετε να μάθετε γιατί;

Θα σας πω γιατί. Δεν είναι μυστικό. Όλοι το ξέρουν.

Θα πάω στην Αστυνομία!

Τι λέτε γι' αυτό;

Τώρα ποιος δίνει διαταγές;

Αρχιφύλακα, αυτός είναι πάλι.

Θα ειδοποιήσω τον αρχηγό Ρηντ. Κάθησε εκεί, Μαχόνυ.

Κάθησε εκεί.

Γιατί είσαι μέσα;

Θα σου δείξω.

Σταμάτα το, διάολε!

Όχι εσείς, κύριε.

Φανταστικό!

Πώς σε λένε;

Λάρβελ Τζόουνς.

Μονσινιόρ Λάρβελ Τζόουνς.

Ιατρός.

Αντίο Μονσινιόρ.

Δρ Μονσινιόρ.

Γιατί δε σταματάς να μπλέκεις σε φασαρίες;

Την περασμένη εβδομάδα διατάραξη ησυχίας.

Πιο πριν, καταστροφή δημόσιας περιουσίας.

Βαρέθηκα να σε ξεμπλέκω.

Το κάνω για τον πατέρα σου.

Ήταν καλός φίλος.

Ναι, το ξέρω.

Μαχόνυ, πήρα μια απόφαση.

Δε θα σε βοηθήσω αυτή τη φορά.

Θα πας στη φυλακή.

Γιατί; Δεν έκανα τίποτα σπουδαίο.

Τότε θα κάνουμε μια συμφωνία.

Θέλω να πας στην Αστυνομική Ακαδημία.

Ακόμη κι αν δεν αποφοιτήσεις, η εκπαίδευση θα σου κάνει καλό.

Μια στιγμή, Ρηντ.

Τα είδες τα διαφημιστικά στην τηλεόραση.

Η Ακαδημία δέχεται κάθε ειδών ανθρώπους.

Ακόμη κι εσύ μπορείς να πας.

Αποκλείεται. Αυτό είναι παρανο'ϊκό.

'Η αυτό ή φυλακή.

Ακαδημία ή φυλακή.

Θα έχω δικό μου περιπολικό;

Θα έχεις 14 εβδομάδες εκπαίδευση και πειθαρχία...

αρχίζοντας απ' τη Δευτέρα το πρωί.

Μπορούν να σε διώξουν.

Αν όμως τα παρατήσεις, θα γυρίσεις στη φυλακή.

Μπορώ να φέρω κι ένα φίλο;

Τον Μονσινιόρ Λάρβελ Τζόουνς, τον ιατρό μου.

Αποφάσισε εσύ.

Μη φύγεις. Σ' αγαπώ. Δε θέλω να πληγωθείς.

Μπλέκεις σε ατυχήματα...

και η Ακαδημία είναι επικίνδυνο μέρος.

Μην ανησυχείς.

Όλα θα πάνε καλά.

Αν βάλεις μπροστά το αυτοκίνητο, θα πεθάνεις.

'Εχω αργήσει.

Αν ξεκινήσεις, θα σου κόψω το κεφάλι.

Αν το κουνήσεις μια ίντσα, ξόφλησες.

Αστυνομικός θες να γίνεις;

Αστυνομικίνα!

Μα γιατί;

Γιατί είναι συναρπαστικό.

Θα γνωρίσω ενδιαφέροντες κι ασυνήθιστους ανθρώπους.

Άνθρωποι που δε μοιάζουν με σένα και μ' εμένα.

Ο Αρχηγός.

Πες και τ' όνομά μου.

Υποψήφιος Κάιλ Μπλάνκς.

Φύγε από δω, ηλίθιε!

Πού είμαστε;

Στο Εκουαντόρ.

Εδώ είμαστε. Πρέπει να πηγαίνω.

Κορίτσια, θυμηθείτε. Σας αγαπώ.

Πήγαινε να συστηθείς.

Γνωρίζεις όλες αυτές τις γυναίκες;

- Είναι τα κορίτσια μου. - 'Ολες;

ΙΚάρεν Μαχόνυ.

Τζωρτζ Μαρτίν.

Ας γίνουμε φίλοι. Είσαι ενδιαφέρων.

Είσαι υποψήφιος;

Μέχρι να με πετάξουν έξω. Θα 'χω φύγει ως τις 10.

'Ηρθες στην Ακαδημία για να σε διώξουν;

Κι εσύ είσαι πολύ ενδιαφέρων.

Για κοίτα.

Κοίτα αυτά τα σκουπίδια.

'Οταν έβγαλα αυτή την Ακαδημία...

όλοι οι υποψήφιοι είχαν σωστό βάρος, χρώμα και είχαν όλοι Τζόνσον.

Όλοι τους.

"Τζόνσον";

Ξέρεις...

Τον παλιό καιρό, έβλεπες παντού Τζόνσον.

Και ήταν υπέροχη θέα.

'Εχετε δει αυτές τις αιτήσεις;

Είδατε τι μας έφερε η νέα μας δήμαρχος;

Προσπαθεί να διαλύσει...

ένα απ' τα μεγαλύτερα ιδρύματα τάξης και νόμου αυτής της χώρας.

Τι λέτε γι' αυτό;

Την σκύλα!

Η Δήμαρχος λέει πως πρέπει να δεχτούμε αυτά τα σκουπίδια.

Αυτό δε σημαίνει πως πρέπει να μπουν στο σώμα.

Κατάλαβες;

Θα ξεδιαλύνουμε τους ανεπιθύμητους.

Κανένα πρόβλημα. Θ' αρχίσω να τους ξεπλένω από σήμερα.

Θα τους ενθαρρύνουμε να τα παρατήσουν μόνοι τους.

Καταλαβαίνεις;

Νομίζω πως καταλαβαίνω, κύριε.

Ευχαριστώ, αρχιφύλακα Χάρις.

Κατάλαβες;

Πεντακάθαρα, Αρχηγέ.

Ωραία, όλοι ξέρουμε τι κάνουμε.

Είναι πολλά μπαστούνια εδώ.

Και αυτό είναι καλό.

Καλό για την Ακαδημία.

Τι; Δεν σ' ακούω;

Θέλω να γίνω αστυνομικός.

Μην ετοιμάζεσαι!

'Ώρα να με διώξουν.

Πριγκίπισσα!

Πώς σε λένε;

Τόμσον.

Μένεις εδώ κοντά;

Ποιο είναι το τηλέφωνό σου;

Μπροστά τα μάτια. Το τηλέφωνό σου.

Να δούμε τα μπούτια.

'Ελα, δεν έχω όλη τη μέρα. Τα μπούτια.

Τι διάβολο κάνεις;

Γνωρίζω γυναίκες, κύριε.

Πώς σε λένε, σκουπίδι;

Το όνομά σου;

Μαχόνυ, κύριε!

Γύρνα στη σειρά, Μαχόνυ.

Μπορώ να σας μιλήσω λίγο;

Εγώ δεν ανήκω εδώ.

Γύρνα στη σειρά!

Τώρα!

Μαμά, μην ανησυχείς. 'Ελα εδώ, πριγκίπισσα!

Λέγομαι διοικητής Λασάρντ. Καλώς ήρθατε.

Η εκπαίδευσή σας θα διαρκέσει...

14 εβδομάδες.

Θα εκπαιδευτείτε σε όπλα, αστυνομικές διαδικασίες...

και σε άλλα πολλά.

'Υστερα από 12 εβδομάδες, μερικοί θα είστε αστυνομικοί και μερικοί όχι.

Μερικοί από σας...

θα είστε στην Ακαδημία...

Θα μάθετε...

Πριγκίπισσα; Σαν πρίγκιπας μου φαίνεται.

Δώσε μου τον σκύλο!

Μα είναι δικός μου, κύριε.

Είναι ομοφυλόφιλος.

Πηγαίνετε στις προμήθειες να πάρετε στολές!

Πότε θα πάρουμε όπλα;

Επόμενος.

Νούμερο 9, μερικές φορές και 10.

Εσείς οι τρεις βρωμιάρηδες στον κουρέα αμέσως.

Πού είναι;