My Dangerous Wife (Naui Wiheomhan Anae / 나의 위험한 아내)

Les sous-titres vous sont offerts par L'équipe unie pour le meilleur et pour le pire @@Viki

My Dangerous Wife

- Au moment où le signalement pour cambriolage a été émis... - Sunbaenim, par ici !

Le moment du cambriolage n'est-il pas étrange ?

- C'est le mien. - Lâche.

J'ai encore été piégé par ma femme.

Vous vous souvenez ce qui s'est passé la nuit dernière ?

A-t-elle réellement perdu la mémoire ? On dirait que ma femme s'est changé en quelqu'un d'autre.

Dans le but de faire revenir mon mari, je me souviens avoir planifié quelque chose.

Mais, où se trouve l'argent ?

Qu'est-ce que vous faites ? Et depuis quand ?

L'ennemi est partout.

De quoi suis-je censée me souvenir avec ça ?

Il y avait en effet un autre complice.

- Ce n'est pas sûr ? - Eh bien, on peut le confirmer.

Dépose les 5 milliards de won devant chez moi ce soir à 22 h.

Les 5 milliards doivent disparaître pour être à nous.

Nous devons faire disparaître l'argent.

Pourquoi tu verrais cette femme ? Pourquoi ?

Voici mon cadeau de 6r anniversaire pour toi.

Tes souvenirs ou quoi que ce soit...

Perdre réellement la mémoire était une variable imprévue.

Et goûter brièvement au bonheur...

Et mon cœur qui battait à tes expression enfantines.

Ce n'était pas non plus prévu.

Est-ce que tu sais

pourquoi on ne peut pas vivre ensemble ?

Parce que je pourrais vraiment te tuer de mes propres mains.

Mais je te ferai tout de même confiance.

Je ne peux pas me faire confiance.

Je suis désolée

que nous ne sommes pas capables d'avoir une magnifique rupture de couple,

parce que je suis en vie.

Que serait-il arrivé ce jour-là

si je n'avais pas disparu, si je t'avais attendu et avais bu ce vin ?

Nous en avons déjà fini.

Même si c'est le cas, je vais signer le divorce.

Nous avons rompu il y a déjà longtemps.

C'est vrai. Durant de nombreuses années avant ça

tu n'as fait que jouer le rôle du mari.

À un moment donné, tu ne le faisais même plus.

Tu n'étais pas si différente.

Est-ce que tu crois que ce que tu as planifié et inventé a le moindre sens ?

Tu aurais dû me faire confiance.

Je voulais que tu me pardonnes

pour l'enlèvement, l'amnésie, tout ce que j'ai fait et qu'on recommence à nouveau.

Est-ce que tu m'aurais fait confiance si je t'avais pardonné juste comme ça ?

Tu as toujours prétendu me croire, mais tu ne m'as pas cru au moment crucial.

Ce qu'on est devenus maintenant en est la preuve.

Alors, nous sommes liés ?

Non, nous avons tous les deux perdu.

Je devrais avoir mon cadeau.

C'était à toi depuis le début.

La seule chose dont j'avais besoin c'était de t'attraper.

D'accord, je vais nettoyer pour toi.

Tu ne veux pas vérifier ce qu'il y a à l'intérieur ?

C'est toi qui ne crois que ce que tu vois.

Cependant, en regardant tout ce que j'avais évidemment aimé ou détesté,

j'ai aimé ça.

Tu n'as aucun autre choix à part t'en aller ?

Ce n'est pas grave. Je peux partir.

Je te laisse une dernière chance.

Oui, tu m'as donné une dernière chance.

Merci pour la pension que j'ai reçue.

C'est le véritable amour. Oui.

Oui, c'est bien 3-72 Buyong-dong. Je vais venir à l'hôtel du centre-ville.

J'aimerais une arrivée express, je vous prie. Une chambre double. Une double !

~ Épisode 11 ~ Je voulais tuer mon mari

Le mariage et la maison étaient la même chose pour moi.

Et endroit sûr et chaleureux rempli de ce que je souhaitais.

Excepté une chose.

Maintenant que j'y pense, est-ce que c'était totalement nécessaire ?

Oui, c'est Shim Jae Kyeong.

J'ai un service à vous demander.

- Ouah ! C'est ce que j'aime. - Moi aussi. Moi aussi.

Si j'aime ça, tu aimes aussi.

C'est drôle.

Dis, Chérie. Tu vas continuer de ne pas me parler ?

C'est vraiment trop bon.

C'est trop bon.

Ah, c'est la nourriture du pauvre.

Miam, miam. C'est bon.

Mangez doucement. Doucement.

Vous avez tous cru que l'argent existait alors que ce n'est pas le cas.

Tout comme ce vin, vous avez cru qu'il était empoisonné alors qu'il ne l'est pas.

Même si ce n'était pas vraiment empoisonné, il n'y avait rien d'ajouté ?

De Min Gyu

J'ai pris l'argent.

J'ai volé l'argent.

Mon épouse, Shim Jae Kyeong,

a même reçu les cinq milliards. Voilà ce que j'ai cru.

Vous êtes quoi sérieusement ?

Est-ce que vous auriez un moment ?

Je peux m'asseoir ?

Pourquoi vous avez fait tout ce chemin jusqu'ici ?

Vu que c'est pour quelque chose d'important, je suis venue vous le dire en personne.

Ne soyez pas nerveuse, c'est une bonne nouvelle.

Je vais vous céder mon mari.

Vous pouvez l'avoir.

Vous pouvez aussi avoir le restaurant. Je veux que vous le fassiez fonctionner ensemble.

Allô, Yoon Cheol ?

Quoi ?

Tu étais tellement inquiet pour ton anniversaire de mariage si important, qu'est-ce que tu fabriques maintenant ?

De quoi tu parles ?

Qu'est-ce qu'il se passe entre ta femme et toi ?

Il s'est passé quelque chose après qu'on a assisté à la fête ?

Qu'est-ce que vous manigancez tous les deux ?

Je ne sais pas.

Où est l'argent ?

Je ne sais pas non plus !

Où est que tu es en ce moment ?

On s'en fiche.

Ne m'appelle pas. Je veux être seul.

Sérieusement...

Depuis le début, je ne comptais pas de passer toute ma vie avec Kim Yoon Cheol.

Nourriture Undam Laboratoire de développement scientifique de nourriture

Ça a commencé il y a 7 ans.

Je suis allée à l'université grâce à une bourse d'études et des boulots à temps partiel et ai obtenu mon diplôme.

Je travaillais en tant que chercheuse et faisais des payements pour mes études et mes prêts.

C'est alors que j'ai vu cette femme.

C'est Shim Jae Kyeong.

Elle est toujours bien apprêtée.

Cette femme était la fille du patron et travaillait dans le service des relations publiques.

Si on se concentre sur ce point...

Elle menait une vie facile depuis sa naissance.

Je détestais ce genre de femme à en mourir.

Quelle proposition aimez-vous ?

Je pense que le chocolat attirera les femmes.

Afin de montrer aux hommes le véritable visage de cette femme,

j'ai posé un petit piège.

Oui, je vais y jeter un œil.

Je suis désolée.

Oh non.

Vous allez bien ?

Cette femme a brisé mes espérances.

Vous n'êtes pas blessée ?

Vous devez avoir eu peur. J'ai eu peur aussi.

Qu'est-ce que vous faites ? Écartez-vous.

- Tenez. - Merci.

Si tout va bien, prenez-le.

Dans ce cas, je vais vous l'emprunter un instant.

À ce moment-là, une tache noire ne pouvant être effacée s'est formée dans mon cœur.

Je ne peux pas être la seule à avoir une tache.

Je suis désolée.

Un jour, je ferai tomber ton masque.

Vous pouvez vous nettoyer avec ça.

Je déteste la gentillesse envers les pauvres par-dessus tout.

Je vais bien.

Mais cette précieuse fille s'est mariée et a quitté l'entreprise, ainsi que la scène de mon jeu de vengeance.

Alors que j'étais découragée que son monde s'éloignait de plus en plus du mien,

il est venu me trouver.

Jin Seon Mi ?

Business plan restaurant de cuisine italienne traditionnelle

Vous êtes Jin Seon Mi, n'est-ce pas ?

Oui, c'est exact.

Vous êtes la même que dans mes souvenirs.

Vous me connaissez ?

Y a-t-il quelqu'un dans ce monde qui ne connaît pas Jin Seon Mi ?

Vous êtes capable et belle.

Je suis certain que toutes les entreprises sous-traitantes vous connaissent aussi.

- Mais pourquoi êtes-vous ici ? - Ah...

Je me prépare à ouvrir un restaurant.

Le menu principal sera composé de plats traditionnels italiens.

L'intérieur a aussi déjà été décidé, mais nous avons quelques difficultés pour développer la carte et faire les finitions.

Je n'ai travaillé que sur le développement du goût des plats.

C'est la première fois que je fais fonctionner un restaurant, alors...

On m'a dit que quelqu'un pouvait m'aider pour les deux domaines. Ma femme m'en a parlé.

Regardez par ici.

Old Crop

Je suis devenue sa partenaire en affaires.

J'ai fait ça à la maison. Goûtez.

Ça a l'air vraiment bon.

S'il vous plaît, prenez bien soin de mon mari.

Shim Jae Kyeong.

Mon but ultime était de me rapprocher de cette femme.

Merci.

L'unique femme qui m'avait fait goûter la défaite.

Je vais vous l'emprunter.

Il était facile d'approcher son mari.

Adokicin.

Pour un mari en crise, sa femme n'était pas son partenaire, mais ressemblait plutôt à son ennemi.

Cette femme mourrait des mains du mari qu'elle aimait.

Il y eu quelques variables inattendues dans mon plan, mais je crois bien que c'est moi qui rirais la dernière.

Je suis profondément reconnaissante envers mon mari qui n'a jamais abandonné pour me trouver.

Mais j'ai totalement perdu la seconde bataille.

J'ai sous-estimé la véritable face caché derrière le masque de la femme idéale.

J'ai vraiment envie de gagner.

Je veux voir cette femme s'énerver.

Bien, faisons comme ça.

Pouvez-vous me laisser travailler ici à nouveau ?

Qu'est-ce que vous faites ? Vous devez avoir mal aux jambes.

Levez-vous.

Même à l'avenir, veuillez prendre bien soin de notre restaurant.

Même à l'avenir, veuillez prendre bien soin de notre restaurant.

Merci.

Il faut garder ses ennemis les plus dangereux au plus proche soi.

Elle a eu la même idée que moi.

Le mari qu'elle avait jeté n'avait plus aucune valeur.

Je dois penser différemment maintenant.

Un moyen de faire tomber le masque de cette femme et de la faire s'agenouiller devant moi.