Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 1

Release info

Cranberry Sorbet S01E18 1080p OSN WEB-DL Episode 18 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 12
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on true events"

"Episode 18"

You may be curious about the church

You can visit and see it if you want...

But you cannot enter it for the sake of worship

I didn't understand what I did wrong just because I lit a candle?

After all, it's also a place of worship

If you go to church and light candles and make a wish...

You will be like Christians

And this is not right

That's how missionary is

Without people realizing what's going on...

Missionaries try to show people other religions in a pleasant way

Thus, they make them forget their basic faith

May God forgive us all!

What does this have to do with it?

What's wrong with lighting candles?

Did I change my religion because I lit a candle and made a wish?

- What are these weird thoughts? - That's enough, Doga

Fatih!

Don't talk as if you know everything

She explained it very clearly

You made a mistake so at least apologize

Mistake!

What mistake, Fatih? Do you realize what you're saying?

Rather, you don't know what you're saying

So you better shut up

Bon appetit to all of you

Good night

Our wives lost their minds tonight

Our son has been very patient...

Then he said what he had at once

Stupid!

What a stupid girl I am!

Look at yourself

Because you didn't listen to your mom...

This is what happened to you

Talk to your wife, Son

She's pregnant and she's was crying

Go to her so that nothing bad happens to her, we can't live with such guilt

I hope that doesn't happen, Dad but I didn't get angry because of this

I did it because she disrespected my mother

What was the reason for her going to church, Abdullah?

Besides, I didn't say anything to her

Because she doesn't know these things and she should learn them

I mean, I didn't say anything bad to her

My mom is right, Dad

She has to learn

She has to learn I didn't say otherwise...

But not like that

Didn't Saladin Al-Ayyubi raise the cross when he found it on the ground?

If you want to be respected you must also show respect

For my daughter-in-law, both the mosque and the church are holy places

You will teach her what's right with love, not through intimidation

The place is not important for a true Muslim...

It's faith that matters

I kept quiet so I wouldn't interfere between you two

But that's my way of thinking

OK, excuse me, I have to go

Can I go too, Dad?

Go, son, you can go too

Excuse me, too, Dad

- Good night - Good night

Embarrassing me in front of them was the only thing left, and you did it!

I didn't mean that

Is that a lie?

What does it mean for her to go to church?

Is it alright? She also gladly tells us about it

Shouldn't someone say something to her in your opinion?

I said what I was thinking, Pembe

Do you know that Nilay is right?

Everything that Mustafa does is considered wrong

And everything that Fatih does is considered right

Please, Pembe, I don't want to fight with you now

Wait a minute, Abdullah

We need to talk you won't run away and go

Go ahead, let's talk

You're aware of Mustafa's condition

He's learning, but slowly

My son's character is weak

What would happen if you gave him the money?

He would have felt a little proud of himself

Wouldn't this make Mustafa sad, in your opinion?

I understand how you feel as a mother, Pembe

But I'm a father

Do you think I don't feel sorry for Mustafa?

That's the difference between us

I feel sorry for Mustafa but I don't pity him

If my son is going to give a speech, he must do it properly

Not for the money he paid

He will go on stage and say nonsense

This will make him feel more sad

If he really wants to give a speech

I will enroll him in a course so that he can learn that properly

Do you think I would be happy if my son was in a bad situation?

Why didn't you tell him this then?

How would I say that, Pembe?

Mustafa has a weak personality but he's not a fool

Do you think he's unaware of this?

Please tell me how can I tell Mustafa about this?

It's OK if he gets a little upset

I don't want his heart to be broken in any other way

Bon appetit

Please don't do this, honey

You're right, I apologize I overreacted a bit...

- But what you said... - But!

But what, Fatih?

You just scolded me as if I were a child

And you didn't even give me a chance to speak

You're right

I'm sorry

I overreacted, I apologize

I'm not Nilay, Fatih

What do you mean?

The reason why I stay here is because I love you

And if I tolerate some things it's only because I love you

Excuse me, what are these things that you tolerate, Doga?

Everything and all of these behaviors

You always say to me "it's not right, it's forbidden, it's a sin"

Are we going to continue our life this way, Fatih?

You started acting like them too

Like them!

Who are you talking about?

Your mother and your sister

You asked me how I spent my day and I told you

You didn't have to make such a big deal out of it

- What's wrong with you? - Doga!

Listen, you're talking about my family again

You knew how my family was when you came to this house, didn't you?

Yes, Fatih...

But I knew you, too

But now I see that you're not the same man I knew

I see another man completely

She's waiting for me to apologize to her

- What? - I mean, she'll withdraw the case

If I apologize to her

Can you believe that?

No problem then apologize to her and end this

What are you saying, Fatima? I won't give up on my principles

No matter what

I won't apologize to her Don't get me wrong

I don't refuse to apologize because I'm arrogant

But I believe I'm doing the right thing and I'm determined to do so

- She'll file a case against you then - Yes

This is what will happen

What does Jan think about it?

His opinion is like yours

He said the same thing

But he accepted what I said when he knew that I insisted on my opinion

Oh, my God!

What are we going through?

I thought about it...

And I decided to file a case against her as well

Since they showed such hostility...

I also won't be silent about what they told me

"Mrs. Kivilcim"

- Good morning, Kivilcim - Good morning, Jan, how are you?

Good I'm on my way to the company

- How are you? - I'm fine, thank you

I made up my mind

I want to file a lawsuit against them

What do you mean?

I won't wait for the results of the case as if I'm guilty

I'm not afraid of them and of what happened

Listen, Kivilcim, this case could take a long time

It's OK, I'm not worried about anyone

Alright, I'll act accordingly then

OK, thank you

- Have a nice day, bye - Bye

Stubbornness cannot solve this matter

"Omar"

- Hello, Jan - How are you, my friend?

Are you in the company?

I'm fine, thanks no, I'm at home, what's the matter?

Can we drink coffee together? I want to consult you about something

OK, I'm waiting for you

See you

Oh, my God! Are you still watching this show, Mom?

Shut up, it's very interesting

- What's interesting about it? - I can't really hear you, wait

"The singer Arzu Taşdemir said that the news of her husband..."

"Slapping her in the street is untrue"

"But those scenes were sent to us by a secret witness"

"Together, we see two women who helped the singer after she was slapped"

"Open the door, you villain or I'll call the police"

"Help"

Isn't that you, Kivilcim?

I can't believe this

- What's the matter? - Kivilcim became famous

Who recorded this video?

Is this the incident you told us about?

Yes, Mom

I know this woman

She previously denied this and said that she's happy with her husband

And they're trying to ruin their relationship

Has she really been beaten Mrs. Kivilcim?

Yes, unfortunately, Sevilay

Oh, my God, I hope something bad happens to him

How could he do that?

I hope something like this doesn't happen to us

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left