Puss in Boots: The Last Wish

‫نور النجم، شعاع النجم

‫النجم الأول الذي أراه الليلة

‫أريد أن أطلب أمنية، ‫أمنية أريد أن أطلب

‫أتمنى أن تتحقق أمنيتي الليلة

‫هذه قصة خرافية...

‫كان يا ما كان في قديم الزمان ‫سقط نجم أمنيات من السماء

‫أحرق الغابات الكبيرة وحوّلها سوداء

‫فوُلدت الغابة المظلمة

‫ونجم الأمنيات مختبئ وسطها

‫يملأها حياة جديدة

‫وأسطورة أمنية واحدة محبوسة داخل النجم

‫تنتظر من سيحصل عليها

‫"القط ذو الأحذية الطويلة: الأمنية الأخيرة"

‫"القط ذو الأحذية الطويلة" ‫"القط ذو الأحذية الطويلة"

‫"القط ذو الأحذية الطويلة" ‫"القط ذو الأحذية الطويلة"

‫أهلاً بكم في حفلتي!

‫تصرفوا وكأنكم في منازلكم، أجل!

‫هيا كلوا

‫واشربوا

‫مرحباً يا أصدقائي ‫تسرني رؤيتكم مجدداً

‫ابي! لقد داس على وجهي!

‫ولن نغسله مجدداً!

‫يا شعب "كوردوفا"

‫إسم البلد "ديل مار"!

‫يا شعب "ديل مار"

‫اقبلوا هدية الذهب هذه ‫من القط ذي الأحذية الطويلة!

‫اعزف أغنية!

‫لا، لا، لا، لا يمكنني ذلك

‫غنّ أيها القط، غنِّ

‫لا، لا يمكنني ذلك...

‫من هو بطلك الشجاع؟

‫من هو بطلك الشجاع؟

‫من شجاع و مستعد للحماية؟

‫أنت!

‫أنت!

‫من هو متواضع للغاية؟

‫أنت! أنت!

‫من هو بطلك الشجاع؟

‫من هو بطلك الشجاع؟

‫من الجاتو الذي يرمي نرده؟

‫و يجرب حظه؟

‫من لم يلمسه سلاح أبدًا؟

‫بُس بُس ببوت لا يخاف أبدًا

‫من هو بطلك الشجاع؟

‫من هو بطلك الشجاع؟

‫ثيابي!

‫شعري المستعار!

‫لوحتي!

‫مرحباً أيها الحاكم!

‫لحظة

‫إنه القط ذو الأحذية الطويلة ‫الخارج عن القانون

‫القط ذو الأحذية الطويلة ‫مطلوب حياً أو ميتاً

‫أهلاً بك، اعتبر منزلي منزلك

‫لا، منزلك هو منزلي

‫أوقفوا هؤلاء الفلاحين القذرين

‫واحضروا لي رأس القط ذي الأحذية الطويلة

‫هذه حفلة! أين الموسيقى؟

‫هو سلاح العدالة

‫يقف في وجه الشر

‫يقاتل من أجل البشر

‫وهو جميل المظهر

‫من هو بطلك الشجاع؟

‫من هو بطلك الشجاع؟

‫ما من نصل لمس القط ذي الأحذية الطويلة

‫لم يلمس أبدا!

‫ولكن أنت؟

‫اسلخوا جلد ذاك القط!

‫ابتهج أيها الحاكم!

‫يا للهول

‫يا لكم من حراس سخيفين! ‫الانكباب هكذا لا ينفع مع القطط

‫يا للهول

‫لقد أيقظت عملاق "ديل مار" النائم

‫انطلق!

‫أنا أطير!

‫لا، أنت لا تطير، أنا سأنقذك!

‫-أنقذني أنا أيضاً ‫-إن كان هذا ملائماً!

‫أنت! أطلقني!

‫أما بقيتكم، فسرّعوا اللحن

‫من هو بطلك الشجاع؟

‫من هو بطلك الشجاع؟

‫من هو بطلك الشجاع؟

‫من هو بطلك الشجاع؟

‫الشظية الاسبانية!

‫اخشني إن كنت تجرؤ!

‫أجل!

‫أيها العملاق!

‫اطلب الرحمة...

‫من القط ذي الأحذية الطويلة

‫أتريد رؤية شيء رائع؟

‫أجل!

‫شكراً يا شعب "ديل مار"! كنتم رائعين!

‫عودوا إلى منازلكم سالمين! تصبحون على خير!

‫أما زلتم هنا؟

‫حسناً، حسناً، عرض أخير

‫أسميه بـ"الأسطورة لن تموت"

‫القط ذو الأحذية الطويلة

‫أيها القط

‫أيها القط؟

‫أيها القط ذو الأحذية الطويلة؟

‫أين أنا؟

‫لا تقلق، أنت بين أيد أمينة

‫أنت بين يدي!

‫أنا طبيب البلدة

‫وأنا حلاق البلدة والطبيب البيطري ‫وطبيب الأسنان ومطارد المشعوذين أيضاً

‫وبرأيي المهني

‫تحتاج إلى حمام وتجفيف وتشذيب لفرائك

‫هذا رأيي المهني كحلاق

‫لكن بصفتي طبيب، ‫أظن أنه علينا إجراء بعض الفحوص

‫حسناً، ردود الفعل

‫كالقط، الحرارة

‫ارفع ذيلك الآن واسترخ

‫ثق فيّ، حرارتي دوماً مرتفعة، أجل

‫ما رأيك بأحدث التكنولوجيا الطبية الحديثة؟

‫يرقات! لإخراج المزاج السيء

‫كما تشاء، أنا سأستخدم المزيد

‫اسمع يا حضرة الطبيب

‫أشكرك على كل شيء ‫ولكنني بحالة رائعة

‫وأنا قوي كالثور!

‫أتعرف مكاناً جيداً يمكنني الحصول فيه ‫على حساء "غزباتشو" لذيذ؟

‫أرجوك، الأمر جدي

‫ما الأمر؟

‫أيها القط ذو الأحذية الطويلة، ‫كيف أعبّر عن هذا؟

‫أنت نفقت

‫أيها الطبيب، أرجوك

‫استرخ! أنا القط ذو الأحذية الطويلة

‫أنا أسخر من الموت!

‫أترى؟

‫بأي حال، أنا قط ولدي ٩ حيوات

‫وكم مرة نفقت حتى الآن؟

‫لا أدري، فأنا لم أحص المرات

‫فأنا لست ضليعاً بالحسابات

‫على رسلك يا حضرة الطبيب، فلنرَ...

‫هناك حادثة الثيران الهاربة في "بامبلونا"

‫مرحباً آنستي، أتحبين الـ"غزباتشو"؟

‫١

‫أظن أن الليلة ليست مناسبة لكم، ‫أيها الأصدقاء، صح؟

‫٢

‫صدقوني، القط يسقط دوماً على قوائمه!

‫راقبوا!

‫٣

‫لا! القط ذو الأحذية الطويلة ‫لا يحتاج إلى مساعدة

‫راقبوا!

‫٤

‫لا داعي لرسو السفن في الميناء، ‫هذا سيحدث ثورة في عالم السفر

‫راقبوا!

‫٥

‫عفواً، أيحتوي على محار؟

‫نعم سيدي

‫٦

‫أيها القط، أظنك زدت حرارة الفرن كثيراً

‫أنا أستاذ في الخبز، راقب!

‫٧

‫ثم كان هناك العملاق اليوم

‫٨

‫كم يصبح العدد؟ ٤؟

‫بل ٨ أيها القط، ‫بقيت لديك حياة أخيرة

‫وبالتالي، انصحك بالتوقف عن المغامرات

‫عليك أن تتقاعد

‫أنا؟ أتقاعد؟

‫هل أنت هزلي البلدة أيضاً؟

‫أيها القط، أهناك مكان آمن تقصده؟

‫أو شخص مميز تعتمد عليه ‫في وقت الشدة هذا؟

‫أنا القط ذو الأحذية الطويلة، ‫المحبوب من الجميع

‫هل من شخص مميز؟

‫أعني، كيف يمكنني أن أختار؟

‫هذا عنوان الأم "لونا"

‫فهي من محبي القطط وتبحث دوماً ‫عن قطط جديدة تجلس بحجرها

‫ستكون بأمان لديها

‫قطط تجلس بحجرها؟

‫لست بقط يجلس بحجر أحد أيها الطبيب

‫بل أنا القط ذو الأحذية الطويلة

‫ليس بعد الآن

‫بأمر من الحلاق، أعني بأمر من الطبيب

‫وتذكر أيها القط

‫الموت يصيبنا جميعنا، ‫أتريد تحلية؟

‫يجدر بك العمل على تحسين تصرفاتك

‫أنا القط ذو الأحذية الطويلة! ‫ولست بقط يجلس بحجر أحد!

‫هذا الطبيب مجنون ومخبول

‫يجدر به أن يكتفي بقص الشعر

‫اقتربت ساعة الإقفال ‫أيها السيد ذي الأحذية الطويلة

‫كوب آخر من القشدة، ‫فليكن كثيفاً

‫أحتفظ بالمواد الكثيفة في الخلف

‫أتقاعد

‫أنت وسيم جداً لكي تتقاعد

‫أليس هذا القط ذو الأحذية الطويلة بنفسه؟

‫بلحمه

‫مرحباً

‫ها هي القبعة الشهيرة

‫مع الريش

‫وطبعا، الحذاء

‫أبلغ تحياتي للإسكافي خاصتك

‫شكراً، تسرني مقابلتك أيضاً

‫أنا لا افعل هذا عادة ‫ولكن أيمكنني الحصول على توقيعك؟

‫فأنا أتبعك منذ زمن بعيد

‫وقّع هنا

‫ميت

‫القط ذو الأحذية الطويلة يسخر من الموت

‫يا صائد الجوائز

‫هذا ما سمعت به

‫ستجد بأن جائزتك ليست سهلة