The Blacklist

تم تعديل توقيت الترجمة بواسطة Captian_Tiger د. أحمد عبدالسلام

هل تشم هذه الرائحة؟

أنبوب الصرف الصحي

هلا تكرمت واتصلت بالمرافق؟

أود ان أقدم طلب إصلاح

حسناً

لا رجاءً ابق

تسعدني صحبتك

"ريموند ريدينغتون"

في انتظار المحاكمة

صحيح بتهمة الخيانة

و200 جريمة قتل تقريباً

يا للمبالغة

لا أعرف ما إذا كنت سأشعر بالإطراء أو الرعب

ما اسمك؟ - "جونز" -

"فونتاي جونز" - "مرحباً يا "فونتاي -

تشرفت بمقابلتك هل صحيح أنهم وضعوك في القبو المحصن؟

القبو المحصن هل هذا ما يسمونه؟

كنت أرغب في منزل يحمل اسماً

أكثر إثارة من مجرد عنوان بسيط

،"فولينغ واتر"، "ذا ديبل هاوس" "سينكينغ سبرينغ فارم"

القبو المحصن يضاهي

"كهفاً في "مدغشقر اضطررت لسوء حظي للعيش فيه

لا أعرف ما الذي تتحدث عنه - القبو المحصن -

تركه آمر السجن لمثيري المشاكل

رائحته قذرة

مع من يتحدث آمر السجن؟

"يسمونه "كوانتوم

إن احتجت لقاتل مأجور، فهو المطلوب

وإذا كان ذوقي يذهب في اتجاهات أخرى؟

،بوريتو مان" الجالس هناك" يحضر لك سيجارة حشيش مقابل شريحتي لحم

وكيس من رقائق البطاطا

،و"واكسر"، ذو الوجه الموشوم

يمكنه تزويدك بالدخان والسجائر والحلوى

وأحياناً يحضر أعواد أسنان بنكهة القرفة

أحب أعواد الأسنان بنكهة القرفة

"والرجل ذو العضلات "بالدوميرو "يسمونه "ذا تيفلون كون

لأنه كان يقتل ويسرق لسنوات

ينتظر المحاكمة لأنه قام بالسطو على سيارة مصفحة

وقتل الحارسين - أنا على دراية بالحادث -

لم نلتق منذ وقت طويل

من الجيد أن تكون هنا

،ربما يمكننا تصفية الحساب "وننهي مسألة "إزتابالابا

هذا اللحم ليس طعامك

يمكنني تناول شطيرة صلصة الخردل انس الأمر

أنت

على رسلكم

لا بد أنك لم تسمع ما قلته قلت إن هذا لم يكن طعامك

إنه مجرد فتى

ربما عليك أن ترفق به قليلاً

مجرد رأي

أنت

سأطعمك لحم غدائي الليلة أيها العجوز

سألقمك إياه

"لسنا في "مكسيكو سيتي

أنت ضعيف وأعزل

،ولا تملك سوى هذا الفم

،والرب يعلم أنه يمكنك استخدامه ولكن ليس هنا

،"إذا نظرت ثانيةً إلى طعام "فونتاي

سيتم اقتلاع أسنانك من رأسك

وستضطر إلى رشف طعامك بماصة قابلة للثني

هذا يكفي

يا شباب، قلت كفى

،"سيد "ريدينغتون لم تُتح لنا الفرصة للتعارف

"أنا آمر السجن "ماكاتي "مرحباً بك في "كولتون

أعتقد أن المكان سيروق لك

حتى الآن، كل شيء جيد

Extracted & Re-sync By: Abdalah Moahmed

من فعل هذا؟

أحد معارفي القدامى

لا أصدق هذا

تم القبض عليّ بعد 30 عاماً؟

كانت الاحتمالات أن يتم القبض عليّ بعد 3 أعوام

هذا ليس ذنب أحد، وليس ذنبك

،إلى جانب ذلك، أرحب بروح وحيوية السجن قانون الغاب

فأنا الأسد في النهاية

لا تبدو كذلك

،يجب أن أتحدث إلى الآمر ليبعدك عن عامة السجناء

هذه فكرة سيئة

حسناً، بما أنك تصر على تمثيل نفسك

إنها فكرة سيئة أيضاً

لماذا لا نقدم التماساً للمحكمة للحجز الوقائي؟

إليزابيث"، أنا من قدم التماساً" لوضعي مع عامة السجناء

يجب أن أتلقى معاملة المجرم التي أستحقها

أي شيء قد يلمح إلى تدخل

فرقة العمل الخاصة بكم هو مسؤولية لا أستطيع تحملها

هذه لعبة توازن

،بينما تتم معاقبتك كمجرم

عليك أيضاً أن تثبت للقاضي أهميتك

ولهذا السبب أريد منكم القبض "على "رود" و"ديلين أولمان

لديك قضية؟

حان وقت العمل

،"رود" و"ديلين أولمان" ،متزوجان وليس لديهما أبناء

،وعضوان قديمان في الكنيسة الميثودية

"ويملكان "كويك ماني غان آند بان "في "تشري هيل

إنه متجر متواضع متخصص كواجهة

لمبالغ نقدية هائلة للمجرمين في مقابل الحصول على مكاسب عالية غير مشروعة

كيف يعمل؟ كمتجر رهن عادي؟

،أجل، إذا فشلت في استعادة رهنك فسيعيدا بيعها

طلب صديق مني أن آتي لمقابلتكما

قال إن لديكما الطبعة الأولى "من قصة "جزيرة الكنز

بالتأكيد إنها في الخلف حالتها ممتازة اتبعني

هذا منطقي، لا يمكن الذهاب إلى مصرف ،لتمويل جريمة

ربما تذهب للجد والجدة للحصول على قرض

إنهما لطيفان جداً

يذكرانني بالزوجين اللذين كانا يرعياني "في "ديلاوير"، آل "غامبالا

ريتا" كانت تصنع كعك الشوفان"

آسف هذا غير ذي صلة

هذان اللطيفان سهّلا مجموعة ،من الجرائم الدولية

،بما فيها تسميم ضابط استخبارات روسي سابق

"الغارة على سفينة نقل قبالة ساحل "بيرو

"وسرقة كازينو خلفت 8 قتلى في "موناكو

بقدر ما يبدوان جذابين، جعلا بعض الجرائم

الحقيقية والقاتلة ممكنة

،ويعتقد "ريدينغتون" أن هذا

سيبرهن على أهميته أثناء سجنه؟

ريدينغتون" غالباً يقدم رشوة للقاضي"

إنه بخير - إنه ليس بخير -

أنت لم تره لقد تأذى

لم أره بهذه الحال من قبل

ريسلر" و "كين"، أريدكما أمام ذلك المتجر"

نسقا مع "آرام" لدراسة معلومات

كل شخص يدخل متجرهم

أي زبون محل شك، أريد أن نكون حاضرين

"(بالتيمور)، (ميريلاند)"

"إلكترونيات"

آرام"، لدينا زبون آخر" - نحمّل الصورة الآن -

وصلتني هل لديكما رقم لوحة السيارة

أو أي تفاصيل أخرى؟

لا، الصورة هي كل ما لدينا - أعطني بعض الوقت -

هذا يعني 6 زبائن في 5 ساعات؟

سنبقى هنا لأسابيع

هلا أسألك شيئاً؟

هل أنت قلقة حقاً على "ريدينغتون"؟ - نعم -

لقد بدا

ضعيفاً

إنه بخير يستطيع تدبر أمره

خارج السجن، صحيح، ولكن في السجن؟

الأمر مختلف

آسف اسمح لي بدقيقة

ليس وقتاً مناسباً - "وصلتني رسالة من صديقي "باك -

ماذا قال؟

لقد فعل ما بوسعه

لفك تشفير ملف "ريدينغتون" من الجراح

طلبت منه أن يأتي إلى منزلك

أنا في العمل لا أستطيع

ليز"، عليك أن تأتي" قد تكون الانفراجة التي كنا نأملها

حسناً

سأجد طريقة

لقد عادت يا "آرام" أعد ما قلته

هل عرفت المرأة؟

لا، ليست المرأة

الشاب ذو حقيبة الظهر الحمراء "من هذا الصباح، "توم هاردكوبف

خريج "إم أي تي" ويعمل في شركة تقنية؟

"إلا أنه ليس مجرد خريج "إم أي تي ويعمل في شركة تقنية

اتضح أن لديه تصريحاً للمعلومات الحساسة "عالية السرية مع حكومة "الولايات المتحدة

هل لدى شركته عقد حكومي؟

أجل، مع وكالة الأمن القومي

،أرسل لنا كل ما تجده، سجلات الهاتف والبيانات المالية

سنتصل بوكالة الأمن القومي

لا أستطيع - لم لا؟ -

"اتصل بي آمر السجن في "كولتون

"ألححت عليه أن يضع "ريدينغتون في جناح أكثر أمناً

ووافق على أن نلتقي، لذلك يجب أن أفعل ذلك

الأمر مهم - حسناً -

سأنظر في أمر "هاردكوبف"، لأرى ما يجري

"أيها السادة، هذا هو السيد "هاردكوبف

مر بالتدقيق واشترى بقيمة 200 ألف دولار

تفضل بالجلوس

حسناً

دعونا نكسب بعض المال

سيد "ريدينغتون"، أنا وأنت في ورطة

أحاول فك هذا الخيط العالق منذ ساعة تقريباً

أياً كان ما تقوم به، يجب أن تؤجله - تمكنت من المشاكس -

هل تسمع ما أقوله؟ - تباً -

"سيقتلك "بالدوميرو

قال إنه سينهي ما بدأه "وينتقم من أجل "إزتابالابا

ألم ينس الأمر؟ - إنه يخبر الجميع -

يقول إنه وكلابه سينالون منك في وقت الخروج إلى الفناء

بعد غد؟ - بعد غد؟ -

ولماذا ليس غداً؟

سيكون في ورشة النجارة

بحقك

إنه أشبه بشجار المرحلة الثانوية

هل تسمعني؟

الأمر خطير يا رجل لا وقت للعبث بملاءات السرير

يجب أن نحصل لك على سلاح، ونعطيك فرصة

ربما يمكنك أن تجد لي قلماً

ها قد بدأنا هذا جيد اصنع سلاحاً

سأجد لك قلماً

:فونتاي"، أمر آخر"

أتساءل ما إذا كنت تستطيع أن تعرف من يشغّل تلك الموسيقى

أسمع موسيقى، أنا متأكد من أنها أسطوانة

،إذا كان أحد لديه فونوغراف

أود أن أقترضه أو أستأجره أو أشتريه

حسناً

"صوفيا كويل"، العميلان "ريسلر" و"نافابي"

الآنسة "كويل" ترأس خدمات استغلال التشفير في وكالة الأمن القومي

أنتم متخصصون في فك الرموز؟ - هل هذا ما رهنه "هاردكوبف"، رموز؟ -

كان "هاردكوبف" يعمل على تطوير خوارزمية فك تشفير