Lie after Lie (거짓말의 거짓말)

Mama!

Tu cine esti?

Am gasit-o! Fiica mea.

Ji Eun Soo!

Ji Eun Soo!

Ji Eun Soo!

Esti arestata cum ai fost prinsa in flagrant.

Ai dreptul la tacere si la un avocat.

Orice spui poate fi folosit impotriva ta.

Va prezentam o stire soc.

Vicepresedintele DO Cosmetics, Jeon Gi Beom, a fost ucis.

Fostul vicepresedinte a fost gasit injunghiat de multiple ori cu o arma ascutita.

Vinovatul nu era altcineva decat sotia lui, dna Ji, care-a fost arestata, fiiind prinsa la locul crimei.

In telefonul ei, s-au gasit inregistrari referitoare la intentiile ei de a-si ucide sotul

cat si un istoric al cautarilor privind variate mijloace de ucis.

Politia considera asta drept proba incriminatorie.

Presedinta Kim Ho Ran a lesinat de soc si a fost internata in spital.

Apare ea! E Ji Eun Soo!

Dna Ji Eun Soo, vrem sa comentati ceva!

Dna Ji Eun Soo! Va rugam priviti aici!

Ji Eun Soo, vrem o explicatie!

Fa un comentariu la acest incident!

Dna Ji Eun Soo, care-a fost motivul pentru care ti-ai ucis sotul?

Cand ai inceput sa planuiesti asta?

Copilul pe care-l porti chiar e al lui Jeon Gi Beom?

- Nu l-am ucis eu. - Tarfa!

Presedinta! Te rugam!

Mori!

Ea e tarfa care mi-a ucis fiul! Am sa te ucid cu mainile mele!

Te voi ucide. Mori!

Te omor!

Mori!

Mori!

Am s-o omor!

Mori!

Presedinta!

Presedinta!

- Dna Ji Eun Soo! - Dna Ji Eun Soo!

Respira, hai!

Respira!

Inculpata a fost condamnata la 10 ani de inchisoare.

Urmeaza la stiri, echipa noastra care va juca in Cupa Mondiala din Africa de Sud 2010...

a sosit in Aeroportul Elizabeth.

Jucatorii selectati sa reprezinte echipa nationala coreeana de fotbal

sunt nerabdatori sa joace in...

- Ce mai e acum? - Unde naiba esti?

De ce ascult asemenea vulgaritati de pe buze asa placute?

Ai impresia ca nu-i momentul sa-njur?

Iti pierzi timpul cu obsesia fata de-un caz inchis!

Stai! Doar nu mergi s-o vezi, da?

Am cumva doua vieti?

Cum ai poruncit, merg linistit la conferinta de presa. Esti multumit?

Puslama... Daca mergi altundeva, nu te las sa scapi.

- Da! - Uita de cazul acela.

Toate dovezile o arata pe ea drept vinovata!

Mda, inteleg... dar am o presimtire ciudata legat de asta.

Mereu amintesti de fapte! Ce obscenitate? Vorbesti porcos.

- Ce-i asta? Tocmai m-ai injurat? - Nu...

"Rahat"! Spun ca rahatul tau e o aiureala!

Uau. Nu pot intelege. Cum sa-l injuri pe hoobae al tau? (Termen referitor la junior de munca / scoala)

Acest hoobae e asa ofensat, ca acum inchide!

Hei, reportere Kang! Ji Min!

Ai, nebunul!

Lumea-mi spune

ca sunt ucigasa vicepresedintelui Jeon Gi Beom.

Totusi,

nu mi-am ucis sotul.

Sper ca prin acest apel,

adevarul sa iasa la lumina

si de aceea scriu aceasta anonima.

Te rog

ajuta-ma.

Sunt reporterul Kang Ji Min de la Canalul A.

Iti multumesc pentru scrisoare.

As vrea sa ne intalnim si sa vorbim.

Aigoo, ce incapatanata esti.

Copilul este flamand.

Esti frustrata deoarece mama ta este tare capoasa, nu-i asa?

Aceasta matusa iubitoare iti va pregati niste lapte!

- Ce dragalasa esti! - Multumesc.

N-ai de ce-mi multumi.

Comparativ cu ce-ai facut pentru copilul meu,

asta-i doar un strop intr-o galeata.

Acum!

Uite ce dragalasa!

Ce dragalasa esti!

Ce? De ce n-o hranesti?

O clipa.

Ce este?

Ce este?

Hei, ce faci? Este formula pretioasa pentru bebelusi!

Care-i problema?

Ce-i asta? Asta-i... nisip!

Cine-a facut asta?

Ce ticaloasa a facut o nebunie ca asta?

Eu am facut-o.

Spun ca, idiotul de copil... geme toata noaptea.

- M-a enervat, de aceea am facut-o. - Dar cum sa faci asa ceva cu mancarea copilului?

Vrei sa pun si-n mancarea copilului tau?

Ce?

Ai o problema cu asta?

Intreb daca ai o problema?

Ce-i asta? Te-ai speriat deja?

Arati de parca te-ai scapat pe tine.

Asa ca spun...

mai bine-ai scapa de idiotul de copil.

Nu se stie ce urmeaza sa fac.

Am sa te omor!

Eun Soo!

Eun Soo!

Incetati!

Sa vina cineva! Ajutor!

O, nu, Eun Soo.

Eun Soo!

Sa vina cineva!

- Ajutor! - Eun Soo! Nu!

Vrei sa mori?

Dati-mi drumul!

Hei! Lasati-ma!

- Ce faci? - Nu, stii...

- Ticaloasa nebuna! - Tacere!

Duceti-le pe amandoua la izolare.

Si eu?

Femeia asta a pus nisip in laptele copilului meu.

- Lasati-ma, hei! - Eun Soo!

Dati-mi drumul, nu...

Solicitarea de vizita a fost respinsa.

Poftim? Respinsa?

Golanule! Pana la urma, te-ai dus in alta parte?

- L-am trimis pe reporterul Park la fata locului, in schimb... - Taci!

Deci, ce a spus femeia aceea? Ca nu e vinovata?

- M-a lasat cu ochii in soare. - Ce?

Probabil a avut motivele ei.

O sa ma duc din nou maine...

Tipul asta a innebunit complet.

Nu stii ca cel mai fierbinte subiect e scandalul sexual in care a fost implicat presedintele Kim Seong Chul?!

Ce fel de intuitie te face sa te comporti asa?

Crezi ca ma comport asa numai pe baza unei intuitii?

Ceva nu-mi da pace in legatura cu acest caz.

Ce anume?

Am citit raportul autopsiei victimei.

I s-au fracturat coastele cand a fost injunghiat.

Asta inseamna ca adversarul a aplicat o forta imensa.

E capabila o femeie de 50 de kg de asa ceva?

Bineinteles.

Sotul avea o concentratie de alcool in sange de 0,2%.

Sa pui la pamant un om beat si sa-l injunghii de sus. Ce e asa imposibil?

Da? Daca s-a intamplat dupa cum spui tu,

inseamna ca l-a pus la pamant asa,

- si s-a suit pe el, asa... - Hei, hei!

Apoi a luat cutitul, l-a injunghiat, l-a scos,

iar l-a injunghiat, iar l-a scos. Si tot asa, in mod repetat.

Dar uite ce. O fotografie cu mainile ei, de la politie.

Singurul loc in care nu e ranita sunt palmele.

Daca l-ar fi injunghiat cu atata forta incat sa-i rupa coastele,

s-ar fi ranit si acolo.

Poate a tinut cutitul altfel? Era plina de rani pe corp.

Cum crezi ca ar fi putut tine cutitul, astfel incat sa-i fractureze coastele?

- Poate e foarte puternica. - Sunbae.

Ce vrei sa spui?

Poate acea femeie

e la inchisoare pe nedrept.

Golanul asta.

Ti-am zis sa scrii un articol, nu un roman SF. Hei!

Nu a fost niciun semn de intrare fortata, iar ea a fost prinsa in flagrant.

Pe langa asta, a scris zi de zi in jurnal ca ii vine sa-si omoare sotul, iar asta e dovada circumstantiala. Si cel mai important,

dovada concludenta e cutitul care nu avea pe el decat amprentele ei.

Ti se pare a fi o acuzatie falsa?

- Totusi... - Daca

iti mai pierzi timpul cu astfel de prostii, o sa ratezi exclusivitati.

Si in cazul asta? O sa te omor.

L-ai oprit pe reporter?

Da, m-am ocupat de el.

Eun Soo nu trebuie sa ia legatura cu nimeni din mass-media.

Da, dna presedinte.

Are impresia ca e nedrept ce i se intampla?

Mai nedrept decat ce a patit fiul meu?

Gardian? Gardian.

Ce e?

Va rog, lasati-ma sa plec.

Trebuie sa ma duc la copilul meu.

Glumesti?

Va implor.

Am auzit-o plangand.

Taci. Daca mai faci galagie, nici maine nu o sa poti iesi.

Nr 213. Vizita.

- Tata. - Ce ai patit la fata?

Am dat peste ceva, din greseala.

Imi pare rau.

Cum poti sa spui asta?

De ce-ti ceri scuze? Sunt bine. O sa-mi dea drumul, sunt sigura.

Legat de asta, avocatul a spus

ca exista o cale prin care ai putea fi eliberata.

Cum?

Ei bine,

daca recunosti acuzatiile

si spui ca ai trecut prin violenta domestica,

se poate considera a fi un accident neprevazut.

Daca gasim dovezi de violenta domestica,

iti vor reduce pedeapsa la trei ani.