Flashpoint

. أجل ، لقد خزنت بعض الأدوات و الأدوية القابلة للإستخدام

. شكراً جزيلاً لك

ساكاموتو-كن، هل تشك فيّ؟

. لا يُمكنك النجاة من هنا بدون ثقة متبادلة

.حسناً، أمسك بهذه في طريق العودة

. بداخلها أشياء مُهمة

! لذلك كُن حذراً

. أجل

ما هذا الشعور المُخيف الذي يُخالجني؟

. من يتحرك أولاً يفوز

. إبقى مُدافعاً، وستخسر فرصتك

،ريوتا

... هذا هو الفرق الوحيد بيني وبينك

.سواء فهمت ذلك أم لا

. الآن ، لُنسرع

!ريوتا

!ريوتا ، تخلص من تلك الحقيبة حالاً

!تخلص منها الآن

... يوجد قنابل

! يوجد قنابل بداخل تلك الحقيبة

! ريوتا

! سقط واحد

...ريوتا

ترجمة وإعداد: ناروتو الزعيم

!ريوتا

...ريوتا

!كلا

.صديقكِ قد مات

. لدي الكثير من الـ الآن

...لكن الاهم من ذلك

كيف علمتِ بأن الحقيبة تحتوي على قنابل؟

.كُنت أنوي قتلكما معاً

.لكن لا بأس

.ستكون لكِ النهاية ذاتها

.الضعفاء وُجدوا لكي يفترسهم الأقوياء

. هذه هي الحقيقة بنهاية المطاف

.سوف أنجو وأُغادر هذه الجزيرة مُجدداً

! وأنتِ ستقومين بمساعدتي

. فلتموتي من أجلي

. أنت لم تتغير بتاتاً ، داتي-سينسي

...ذلك الصوت

شيكي؟

!موراساكي شيكي

قبل 10 دقائق —

مؤن طبية؟

. أجل ، سحلية ضخمة قد عضت أحد رفاقنا

... أعتقد أنه قد تَسَمم

. و النزيف لا يتوقف

.لذلك رجوت أن نجد نوعاً ما من العقاقير المضاده هنا

. أنا آسفة

.لا يوجد شيء كهذا هنا

...لا

.لكن هنالك مسكنات ومضادات حيوية

.تعالي معي

.سوف أُريكِ الطريق

.ثلاثة منا موجودين هنا

.لكنني لا أثق بأحدهم

لماذا تبقين مع شخصٍ لا تثقين به؟

...حسناً

.الأدوية بتلك الغرفة ذات النافذة

.داتي-سان

... ذلك هو الشخص الذي

.هذا هو

! هذ هو داتي-سينسي

!لماذا هو في الجزيرة مرة أُخرى؟

!ما الخطب؟

هل أنتِ بخير؟

!إنه هو

... الشخص الذي فعل هذا لي

...داتي ماساهيتو

! إنه هو

!إنه هو؟ أكان داتي-سان هو هذا؟

!الشخص الذي خان موراساكي-سان كي يُغادر الجزيرة؟

ما نوع الـ الذي يمتله الآن؟

ذو التحكم عن بعد

... ذو التحكم عن بعد

إسمعي ، سوف يخونكم

.السؤال الوحيد هو متى

...ريوتا

! كلا

.لقد زرع قنبلة في تلك الحقيبة

.لقد نفذ ذات الخدعة من قبل

. انا متأكدة

! هيميكو

! كلا ، ريوتا

! ريوتا ، تخلص من الحقيبة حالاً

! تخلص منها

!... يوجد قنابل

! يوجد قنابل بداخلها ...

! هيميكو

! هيميكو

ما الي تفعلينه ، هيميكو؟

.ريوتا

...ريوتا

... قفي

! يجب علينا الهرب

لقد نجوتِ ، شيكي؟

.ريوتا...ريوتا

.تماسكي

...لا يُهم إلى أين ستهربون

.لقد زرعت القنابل في كل مكان

! واحدة هناك

. لقد زرع قنابل في وقت سابق

... على الأرجح في جميع أنحاء المبنى

. سوف نخرج من هنا

... من هنا

.يبدو أن توقيتي كان خاطئاً

.لقد مر وقتٌ طويل ، شيكي

. لم أعتقد أبداً أنكِ بقيتي على قيد الحياة

هل عالجتي بتر يدكِ بنفسكِ؟

. هذا يتطلب بعض الشجاعة

. دعيني أُصفق لكِ

. لم أتوقع أبداً أن أراك مُجددا هنا

. لقد نجوت من هنا ذات مرة

.لابد وأنك اغضبت شخصاً ما مرة أُخرى

.كُنت سأُشفق عليك لو لم يكن الأمر مُضحكاً هكذا

ما الذي قُلتيه أيتها العاهرة؟

لابد وأنك زرعت

قنابلك المُتحكم بها عن بعد في جميع انحاء المبنى ، صحيح؟

.قررت إنهاء الأمر هنا

.لذلك زرعت جميع قنابلي ذات التحكم عن بعد في هذه المنطقة

.أعلم تماماً كل قنبلة و مكان وجودها

! إن حاولتم اللذوذ بالفرار ، فسوف تكون نهايتكم المحتومة

ماذا؟

!هل إستسلمت هذه الفتاة؟

. أعتقد أنني أستطيع فهم شعورها

...أن صديقها الحميم قد قُتل أمام عينيها

.لا تقلقي

.سوف ترينه قريباً

.بفضل قنابله هذه

! لن ادع هذا يحدث

.لقد أرخيت دفاعاتك

، لو ضغطت هي على الزر

! فبإمكاني القتال كذلك

! الآن القتال إثنان ضد واحد

.أتساءل من قليل الحيلة هنا

.أنا لم أنسك قط ، ولو للحظة

...حينها لقد كُنت ألعن نفسي

.لكوني حمقاء

.لكوني غير واعية

لكوني حمقاء بما يكفي

.لوضع ثقتي في الحب

الا تعتقد بأن القدر

هو الذي جعلنا نلتقي مُجدداً؟

...إبتعدي عني

! أرجوكِ إبتعدي

! إنتظر

.لقد وقعتِ فيها

الجانب الآخر من الجدار؟

! كلا

. كان يجب عليكِ البقاء ميتة منذ المرة الأولى

. الآن ، لم يتبقى سوى تلك الفتاة الحمقاء التي لا تستطيع القتال

،بعد أن أقتلها ، سوف آخذ رقاقتهما

.بالإضافة للرقاقات الثلاث الأخرى

ومن ثُم أعود لذلك العجوز السحيق و أقتله و أحصل على رقاقته

. هذا كل ما أنا بحاجة إليه

...سهل جداً

...إنه قادم

.إنه قادم

...يجب علي الهرب

.أوه ، صحيح

.أنا مُحاطة بالقنابل

.يجب علي القتال

...لكن لا أستطيع فعلها لوحدي

...سوف أموت هنا

.عندما بدأت أخيراً بالرغبة بالحياة

.عندما كُنت مستعدة للمحاولة بجدية

...ريوتا

...بدون ريوتا

... عندما كُنت مستائة من الواقع

، وهربت إلى عالم الألعاب

. لقد كان يُشجعني دائماً

.لقد كان موجوداً هناك من أجلي دائماً

...لو كُنت اعلم

...لو كُنت أعلم بأن هذا سيحدث

! كان يجب علي ان أُخبره بأنني هيميكو

أخبرتِني بأنكِ هيميكو ، أليس كذلك؟

.سوف أُعطيكِ فرصة أخيرة

هل تنضمين معي؟

.أنا خبير باللعبة

.بإمكاننا الحصول على جميع الرقاقات و العودة للمنزل

ما رأيكِ؟

إنها ليست بصفقة سيئة ، صحيح؟

! كاذب

! بهذه الطريقة خدعت موراساكي-سان

.فهمت

...إذن كُنتِ تعلمين

! فلتموتي إذن

. لا بأس بذلك

... على الأقل سوف أموت بكرامة

.وداعاً، أُمي

لماذا؟

!لماذا لم تنفجر؟

... الزر لا يعمل

أهذا يعني بأنني لا أملك الصلاحية لإستخدامها؟

ما الذي يجري؟

... هو

... هو ...

!لا يزال حياً؟ ...

إذن هكذا هو الامر ، داتي-سان؟