The First Responders (The Police Station Next to the Fire Station / Sobangseo Yeob Kyungchalseo / 소방서 옆 경찰서)

THE FIRST RESPONDERS

THE FIRST RESPONDERS

CE DRAMA EST UNE FICTION,

LES PERSONNAGES ET EVENEMENTS SONT FICTIONNELS

JIN HOGAE

SALLE D'INTERROGATOIRE NUMERO 2

On a trouvé toutes les vidéos de Choi Seokdoo et Ma Taehwa marchant.

-Regarde-les. -Oubliez.

Demandons un mandat d'arrêt pour toutes les preuves qu'on a trouvé.

Tu sais qu'on ne peut pas arrêter quelqu'un pour obstruction de justice.

Comment ça?

C'est une tentative de meurtre sur un policier, pas obstruction de justice.

Ne me dis pas que tu crois ces conneries.

Mon dieu, ces enflures.

Je pense qu'ils sont prêts, M. Baek.

INFORMATION PERSONNELLE KIM DOHYUNG

CODE INDIQUANT LA FIN D'UNE URGENCE

Tu ne vas pas rentrer chez toi?

Tu voulais que je quitte le travail en vie. Tu es contente maintenant?

Quelle heure est-il?

Et bien, il est..

Il est presque 15h.

Oh. Whoa, whoa, whoa.

-Fais attention! -C'est quoi mon problème?

Vous ne devez pas bouger pour l'instant.

Je n'ai pas le temps pour ça.

C'est dangereux. Vous ne devez pas bouger.

Je dois y aller tout de suite.

Je ne peux pas vous laisser. Cette opération est différente de la précédente.

Docteur, et si nous essayions ça, alors?

Injectez-lui des antibiotiques directement dans ses veines.

Voici un patch senta vyl.

Mettez-lui lorsqu'il est en grande souffrance.

Comme vous le savez, c'est très addictif. Faites attention à combien vous lui en donnez.

D'accord. Je suis de congé jusqu'à demain, alors je resterai près de lui.

Je vous donne la permission, parce que c'est vous.

JIN HOGAE GARDIEN

Dépêchons-nous, on n'a plus le temps.

Vous êtes encore là.

- Lieutenant Jin! - Tu vas bien?

Je ne vais pas bien.

Avons-nous encore du temps?

Oui.

Nous avons toutes les vidéos de surveillance de Ma Taehwa et Choi Seokdoo.

C'est difficile à comprendre juste avec ça, mais regardons-les.

Il sort ici.

Et voici Choi Seokdoo.

Tu ne pars pas?

Je suis ici en tant que gardien du Détective Jin.

Il est très instable actuellement.

Il est instable tout court de toute façon.

Les vidéos sont trop floues et les visages pas nets.

Nous n'avons pas pu faire mieux.

Je peux vérifier un truc?

Seol, c'est une réunion de police.

Vous n'essayez pas de deviner qui est qui?

Tu as une idée?

-Déshabillez-vous. -Quoi?

Déshabille-le.

-Ne.. Quoi? -Tu veux faire quoi?

-C'est pour l'enquête. -Qu'y a-t-il?

Tu vois? J'avais raison.

Pas mal, Minnow.

J'ai un prénom, tu sais.

Tu m'appelles toujours le chien jindo, ou bâtard.

Mme Yun, pouvez-vous faire quelque chose pour moi?

C'est notre dernière chance d'attraper le vrai coupable du meurtre de Seok Mijung.

Vous n'allez pas tuer quelqu'un, n'est-ce pas?

Je ne prends pas de réservations pour les autopsies.

Ecoutez. Cela fait 48 heures.

Vous n'avez pas de mandat, n'est-ce pas?

Relâchez mon client, s'il vous plaît.

SALLE D'INTERROGATOIRE NUMERO 2

L'avion est prêt? Je ne prends plus jamais d'hélicoptère.

Ma Taehwa!

Bonjour, Détective Jin Hogae!

Je croyais que vous étiez à moitié mort,

mais vous avez l'air bien.

N'avez-vous pas de problèmes pour marcher?

Vous avez vraiment l'air d'aller mal.

Etes-vous là pour lui dire au revoir?

Je crois que vous n'êtes pas au courant. Donne-moi les menottes.

Bien joué!

Ne sont-elles pas trop lourdes?

C'est parce qu'elles sont neuves.

MANDAT D'ARRET D'URGENCE MA TAEHWA

-D'accord. -Vous croyez faire quoi?

J'ai votre mandat d'arrêt, Ma Taehwa.

Vous devriez engager un meilleur avocat que lui.

Vous avez le droit de vous taire et de vous excusez.

Vous pouvez demander à vérifier le mandat, si vous voulez. Mais cela ne changera rien.

DEMANDE DE VERIFICATION LORS DE MANDAT D'ARRET INJUSTE

Hé.

Cela sera un peu désagréable.

Il est plutôt grand.

Un instant. Excusez-moi, mais qui..

Je suis Yun Hong, et je fais des autopsies au service médico-légal.

Devons-nous y aller? Tout est prêt.

Hé. Prêt pour quoi?

Vous avez dit quoi?

Cela fait un moment que je n'ai rien fait sur une personne vivante.

Devons-nous y aller?

Vous avez l'air cool.

Je pense que c'est suffisant.

Les capteurs sont attachés, et les caméras prêtes.

Nous sommes prêt.

Regardez vers vous et marchez lentement.

Attendez.

M. Ma.

Vous avez le droit de refuser. Vous n'avez pas à faire ça.

Oublie.

Rien de bon n'est arrivé en t'écoutant.

Monsieur.

Je vais juste faire ce qu'ils demandent.

Je n'ai rien à cacher.

Ecoutez-moi.

-Il ne va pas le faire. -Hé!

Pourquoi tu ne le fais pas alors?

-Vous ne pouvez même pas marcher de vous-même? -Quoi?

Toute votre vie, les autres ont tout fait pour vous.

Y a-t-il une seule chose que vous avez fait vous-même, perdant?

Je vais le faire, d'accord?

Ce n'est pas ton problème.

Dégage.

D'accord. On peut commencer?

C'est le contact du talon.

QUAND LE TALON TOUCHE LE SOL QUAND ON MARCHE

Pied plat.

QUAND LE PIED ENTIER TOUCHE LE SOL, LA PREMIERE ETAPE D'UN PAS

Orteil sorti.

QUAND LE BOUT D'UN PIED QUITTE LE SOL

Un balancement commence.

LA FACON DONT UNE PERSONNE BOUGE LES BRAS

Je vais mesurer la distance et l'angle jusqu'au prochain coup de talon.

Faisons l'interprétation 3D après.

Nous avons peu de temps pour les comparer.

M. Ma Taehwa, s'il vous plaît marchez plus vite.

Plus vite.

-Faites un tour. -Tournez.

Que ça soit naturel.

Sautez.

Plus haut.

Voilà.

Vous voulez que je fasse quoi d'autre?

-Nous les avons! -Super.

Les mouvements des gens changent lorsqu'ils portent une charge lourde.

D'accord, alors. Commençons avec le sac à dos.

Voilà.

Levez votre bras gauche.

Soyez naturel, bien.

PERSONNEL AUTORISE UNIQUEMENT RISQUE D'INFECTION

Vous ne devriez pas faire ça. Vous n'avez pas le droit d'entrer!

BONHEUR ET AVENIR

Procureur en Chef, s'il vous plaît aidez-moi.

Quoi?

Est-ce que votre lien s'est révélé être pourri?

Etes-vous celui qui a enquêté sur mon fils?

Procureur Yeom Sanggu.

Membre du Congrès Ma Joongdo...

L'analyse de la démarche en médecine légale est un moyen de retrouver

un suspect par sa façon de marcher.

On l'appelle aussi composite du bas du corps.

Cela s'explique par le fait que chaque personne a une démarche différente.

Analyse de la démarche ou entrainement de chien. Je m'en fous.

Ok. M. Choi Seokdoo est prêt.

Ok.

Mon dieu. Il doit faire ça aussi?

Bien sûr, on en a besoin pour comparer. Vous n'êtes pas spécial vous savez.

S'il vous plaît commencez à marcher.

Selon les résultats, M. Choi marche d'une manière caractéristique.

Lorsqu'il marche, la fin de son pied droit s'incline vers l'avant.

La semelle de sa chaussure du pied droit doit être plus abimée que celle de gauche.

C'est parce que son tibia droit tourne vers l'avant.

C'est un exemple typique d'une démarche avec les pieds rentrés.

Et il a une démarche en dandinement car son haut du corps se balance de gauche à droite.

C'est parce que son sens de balancement est mauvais.

Cela peut être dû à un effet secondaire lié à une infirmité

ou une consommation de drogue?

La couleur de sa peau peut nous aider. C'est un drogué.

Et M. Ma Taehwa est l'exemple typique des jambes arquées.

Ses orteils sont tournés.

Pour faire court, c'est une démarche vers l'extérieur.

QUAND LES ORTELS VONT VERS L'EXTERIEUR EN MARCHANT

Hé.

Vous venez de dire quoi sur ma démarche?

Elle explique que vous avez beau vous ressembler, mais vous marchez différemment.

Voyons voir qui est le trafiquant de drogue maintenant.

Nous allons comparer les résultats de leurs démarches

avec la vidéo de l'achat de drogue de la caméra de surveillance du 31 Octobre.

Je crois que nous avons tous les deux ratés l'éducation de nos fils.

Même si nos fils ne nous donnent aucune satisfaction,

nous ne voulons pas qu'ils finissent avec des menottes.

J'aurai dû vous écouter

et l'envoyer à l'étranger il y a longtemps.

Allez-vous laisser cette affaire clôturer votre longue carrière de politicien?

Personne ne voudra voter pour un politicien

qui ne sait pas garder son enfant sous contrôle.

M. BAEK CHAM

Allô?

Donc il en est ainsi.