Defiance

디파이언스

다시 꿈을 꾸기 시작했다

더 낯설고

더 생생하게

그의 세상이 보였다

과거, 보탄이 오기 전 세상

얘, 어서 가자

빨리!

"33년 후 개조된 지구"

나는 그 이후의 세상에서 태어났다

우리 종족이 탄 우주선은 파괴되고

아크폴이 시작된 후에

행성 개조자들이 지구를 영원히 바꿔놓아

이제 그가 알던 지구는 없어졌다

우리 종족이 떠나온 별처럼 죽어버렸다

내가 어릴 때 놀란은 늘 얘기해줬다

이 세상엔 원주민은 없다고

누구나가 주인이라고

남극

남극이 천국이 될 거라고도 했다

놀란의 말을 믿고 싶지만

이미 여러 번 실망했다

아빠를 사랑한다

하지만 아빠의 약속은 다 헛소리다

지금 침묵시위 하는 거니 아니면 평소보다 좀 조용한 거니?

좀 헷갈리는데 힌트 좀 줄래?

고개를 끄덕이든가 씰룩거리든가...

그래

그래, 나도 보고 있어

결혼한 여잔 줄 어떻게 알았겠니?

반지를 낀 것도 아니고

외계인 페로몬은 도무지 모르겠어

솔직히 내가 눈치가 빠른 것도 아니고

다신 안 해

다시는 그런 곤란한 상황 안 만들게

약속하마

곧 난파선 잔해가 떨어져

드디어, 보람이 있겠군

열정에 사로잡혀 결혼했지

후추보다 화끈했지

그 불이 꺼진 후로 우린

잭슨 얘길 했지

난 잭슨에 갈 거야

난 편하게 살 거야

그래, 잭슨에 가야지

잭슨을 찾아서

그래, 잭슨으로 가

계속 그렇게 몸을 버려

빈둥거리며 살아

이 허풍쟁이야

웃음거리나 되겠지

그래, 잭슨에 가

머리나 좀 빗고

잭슨에서 눈싸움도 할 거야

그러시든가

그런 거지

열정에 사로잡혀 결혼했지

후추보다 화끈했지

그 불이 꺼진 후로 우린

잭슨 얘길 했지

난 잭슨에 갈 거야

그래, 사실이야

우린 잭슨에 갈 거야

다시 돌아오지 않아

디파이언스

뭐 좀 건질 게 있나 보자

깨끗해요

수백 년을 우주에서 떠돌았군

잠인지, 죽음인지...

가자

저 테라 탑 좀 봐

흠집 하나 없어

그대로야

너 그거 있지?

시동이 걸리는지 볼까?

빙고!

가치가 얼마나 돼요?

지구 공화국은 보탄 기술에는 최고 '자자'를 지불하거든

이렇게 온전한 테라-구는 3백만은 족히 받지

우리 부자네요?

그래, 우리 부자야

바루스 돈도 갚을 수 있겠네요

남는 돈으로 남극에 갈 수 있어

우리 둘이 해변에 누워있는 모습을 생각해 봐

됐다

스피리트 라이더스야

나가면 안 되겠다

왜들 이래?

말썽 일으킬 생각 없어

얘야

왜 스피리트 라이더스랑 같이 안 다니고

인간하고 다니는 거냐?

당신들은 구린내 나거든

성질이 더럽군

넌 분명히 이라시언트야

인간의 노리개일 뿐이지

먹을 거나 제대로 주니?

우린 식인종이야

저녁거리가 없었는데, 잘 됐군

그만해

너, 나가

알았소

가!

어서 가!

이봐!

그러지 말아줘

이런...

저거 얻는 게 얼마나 어려웠는지 알아?

이봐!

내 차 다 뜯어버려도 돼

어차피 똥차니까

마일리지도 엄청나고

히터도 안 돼

돈도 안 돼

한 푼도 안 돼

가방도 비워

값나가는 건 난파선에 있어

시키는 대로 해

가방 비워

어서 가!

차는요?

차는 잊어버려!

역시 이라시언트야

처지면 안 돼 숲에는 위험 요소가 많아

이쪽으로 가면 마을이 있어

스캐너에서 봤는데 거리가 얼마나 되는지는 몰라

쉬어야겠니?

아뇨, 계속 가요

아이리사, 왜 그래?

맞았어요

힘내!

좀 아플 거야

- 싫어요 - 미안해

미안해

조금만 참아

좋아, 덤벼!

젠장!

조심해서 다루시오

안심하시오

네트 내려 들어간다

알겠습니다 준비하겠습니다

저 아치는...

세인트루이스 아닙니까?

전엔 그랬죠 지금은 디파이언스라고 불러요

페일 전쟁의 끝에 시작이 있었습니다

"용감하게 죽어간 디파이언트 퓨를 기념하며"

다들 아는 얘기죠

요새가 불타고

인간과 보탄의 병사들이 무기를 내려놓았습니다

지휘관들의 계속 싸우라는 명령을

디파이언트 퓨의 병사들은 거부합니다

대신, 잔해에 갇힌 시민을 구하기 위해 힘을 모았습니다

중대한 하나의 사건이 가지는 힘이 여덟 종족에게 자극이 되었습니다

온 지구에 소문이 퍼졌고

다들 싸움을 거부했습니다

15년 전 오늘

휴전이 선언되고 페일 전쟁은 막을 내렸습니다

이날을 기념해

이 조각상을 헌정할 수 있어 영광입니다

휴전 기념일 행사를 시작하겠습니다

감사드릴 분이 계십니다

아시다시피, 제가 일 시작한 지 3주가 되었습니다

이 프로젝트를 의뢰하신 분은

바로 저의 전임이신 니콜렛 리오던 시장님입니다

전임 시장!

이 일 그만두는 데 8년이 걸렸어

고마울 거 없어

또 감사해야 할 후원자분들이 있습니다

이분들의 넉넉한 후원으로 오늘 이 자리가 마련되었죠

제 오른쪽으로 데이탁 타르 씨

부인이신 스타마 자제분이신 알락입니다

그리고 제 왼쪽에는

맥카울리 광산의 소유주이신 레이프 맥카울리와 자제분들이십니다

루크, 쿠엔틴, 크리스티

박수가 주는 의미가 크신가 봅니다?

박수를 받고 싶소? 그럼 짐 싸서 떠나시오

기립 박수를 받을 테니까

디파이언스!

디파이언스!

- 디파이언스! - 디파이언스!

디파이언스!

토할 것 같아요

최악의 어색한...

왜? 잘했는데

아니에요

천성이 연설하고는 안 맞아요

말도 안 돼

정말이에요

시장님을 오래 모시면서 시간 맞추는 거나 잘하죠

내 말 믿어 자넨 타고났어

내가 사람 볼 줄 알지

여기 좀 봐주세요!

고마워요

- 됐어요 - 고맙습니다

쎄다에는 얼마나 계실 거예요?

우리 조카가 거기 살라고 고집을 부리네

지구 공화국 때문에 그곳 색깔이 바래버렸어

통제가 심해서 사람들이 로봇 같아

자원을 공유하겠다고 기웃거리는 지구 공화국 사람이 있어요

믿으면 안 돼